To watch in HD, get ClipCafe PRO

I can't do the silent treatment

I can't do the silent treatment. I can't pretend I don't know you and I can't pretend we...

Hannibal • S01E13 • 2013

I can't do the silent treatment. I can't pretend I don't know you and I can't pretend we both don't knowwhat I'm finding under your nails. You called me once because you didn'ttrust yourself to know what was real. - This blood is real, will.- I know. Do you know how it got there?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.667

I can't do the silent treatment

00:00:03.792 --> 00:00:05.625

I can't pretend I don't know you

00:00:05.075 --> 00:00:10.833

and I can't pretend we both don't know what I'm finding under your nails

00:00:12.583 --> 00:00:17.167

You called me once because you didn't trust yourself to know what was real

00:00:17.292 --> 00:00:19.917

This blood is real will I know

00:00:20.002 --> 00:00:22.075

Do you know how it got there

00:00:01.000 --> 00:00:04.152

لا أستطيع القيام بمعالجة صامتة

00:00:04.186 --> 00:00:06.655

لا أستطيع التظاهر بأني لا أعرفك ولا أستطيع التظاهر

00:00:06.689 --> 00:00:09.441

بأن كلانا لا يعلم بما سوف أجده أسفل أظافرك

00:00:12.995 --> 00:00:16.498

لقد إتصلت بي ذات مرة لأنك لم تثق بنفسك في تمييز ما هو حقيقي

00:00:16.532 --> 00:00:20.118

هذه الدماء حقيقية يا ويل أعلم هذا

00:00:20.169 --> 00:00:22.017

هل تعلم كيف وصلت لأسفل أظافرك

00:00:01.000 --> 00:00:04.152

Je ne peux pas rester silencieuse

00:00:04.186 --> 00:00:06.655

Je ne peux faire comme si je ne te connaissais pas et faire comme si

00:00:06.689 --> 00:00:09.441

on ne savait pas tous deux ce que je trouve sous tes ongles

00:00:12.995 --> 00:00:16.498

Tu m'as appelé une fois parce que tu ne savais pas ce qui était réel

00:00:16.532 --> 00:00:20.118

Ce sang est réel Will Je sais

00:00:20.169 --> 00:00:22.017

Sais tu comment il est arrivé là

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Ich kann die Untersuchung nicht still durchführen

00:00:03.863 --> 00:00:05.396

Ich kann nicht vorgeben Sie nicht zu kennen und

00:00:05.426 --> 00:00:08.893

ich kann nicht vorgeben dass wir beide nicht wissen was wir unter Ihren Nägeln finden werden

00:00:12.693 --> 00:00:16.429

Sie haben mich einmal angerufen weil Sie sich selbst nicht sicher waren was echt war

00:00:17.999 --> 00:00:19.009

Das Blut ist echt Will Ich weiß

00:00:20.002 --> 00:00:21.643

Wissen Sie wie es dahin kam

00:00:01.000 --> 00:00:04.156

Aku tak bisa melakukannya tanpa pembicaraan

00:00:04.019 --> 00:00:06.661

Aku tak bisa berpura pura tak mengenalmu dan tak bisa berpura pura

00:00:06.695 --> 00:00:09.045

kalau kita berdua tak tahu apa yang ditemukan di kukumu

00:00:13.997 --> 00:00:16.514

Kau pernah menghubungiku karena kau tak percaya pada dirimu untuk melihat apa itu nyata

00:00:16.548 --> 00:00:20.138

Darahnya nyata Will Aku tahu

00:00:20.189 --> 00:00:22.192

Kau tahu bagaimana bisa ada di situ

00:00:01.000 --> 00:00:03.963

知らない振りは出来ない

00:00:04.001 --> 00:00:07.927

爪の下に何かを発見した事は

00:00:12.652 --> 00:00:16.905

真実が知りたいと以前私に言った

00:00:17.999 --> 00:00:19.997

この血は本物だわ分かってる

00:00:20.038 --> 00:00:22.013

理由は覚えてる

00:00:01.000 --> 00:00:04.156

Я не могу делать это молча

00:00:04.019 --> 00:00:06.661

Я не могу притворяться что я вас не знаю я не могу притворяться

00:00:06.695 --> 00:00:09.045

мы оба не знаем что я найду у тебя под ногтями

00:00:13.997 --> 00:00:16.514

Однажды ты позвонил мне потому что не доверял своему ощущению реальности

00:00:16.548 --> 00:00:20.138

Эта кровь реальна Уилл Я знаю

00:00:20.189 --> 00:00:22.192

Ты знаешь как она туда попала

00:00:01.000 --> 00:00:03.959

No puedo evitar hablarte

00:00:03.991 --> 00:00:09.173

No puedo fingir que no te conozco y que no sabemos lo que hay bajo tus uñas

00:00:12.663 --> 00:00:16.855

Una vez me llamaste porque no confiabas en saber qué era real

00:00:17.002 --> 00:00:19.898

Esta sangre es real Will Lo sé

00:00:20.001 --> 00:00:22.418

Sabes cómo llegó ahí

Available in 8 languages

Duration

24 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:08:27

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

crime, drama, horror

Production

Buddy Film Creative Workshop Ltd. (Friendly Film Creation Co. Ltd.),Century Creator Co., Ltd. (Hong Kong)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Explores the early relationship between renowned psychiatrist Hannibal Lecter and a young FBI criminal profiler who is haunted by his ability to empathize with serial killers.