To watch in HD, get ClipCafe PRO

I worry that I've made franklyn feel powerless

I worry that I've madefranklyn feel powerless. He wants to be my friend. His obsession...

Hannibal • S01E08 • 2013

I worry that I've madefranklyn feel powerless. He wants to be my friend. His obsession with meis interfering with his progress. I'm considering referring himto another doctor. Referrals can be complicated. I referred you to another psychiatrist. You refused. I'm more tenacious than franklyn. Why were you so tenacious? I feel protective of you. You support me as a colleague andpsychiatrist, and as a human being. I want to be supportive of youafter what happened. I'm not the only psychiatristwho's ever been attacked by a patient. I hesitated to even bring upthe subject of an obsessive patient because of your traumatic experience. Hannibal... I'm your psychiatrist,you're not mine

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.291

I worry that I've made franklyn feel powerless

00:00:05.416 --> 00:00:08.416

He wants to be my friend

00:00:08.541 --> 00:00:12.666

His obsession with me is interfering with his progress

00:00:12.791 --> 00:00:15.458

I'm considering referring him to another doctor

00:00:15.583 --> 00:00:17.833

Referrals can be complicated

00:00:19.375 --> 00:00:22.000

I referred you to another psychiatrist

00:00:22.125 --> 00:00:23.958

You refused

00:00:24.998 --> 00:00:26.416

I'm more tenacious than franklyn

00:00:26.541 --> 00:00:28.583

Why were you so tenacious

00:00:30.625 --> 00:00:33.375

I feel protective of you

00:00:33.005 --> 00:00:37.375

You support me as a colleague and psychiatrist and as a human being

00:00:38.375 --> 00:00:42.125

I want to be supportive of you after what happened

00:00:42.025 --> 00:00:46.005

I'm not the only psychiatrist who's ever been attacked by a patient

00:00:46.625 --> 00:00:50.958

I hesitated to even bring up the subject of an obsessive patient

00:00:51.998 --> 00:00:53.791

because of your traumatic experience

00:00:53.916 --> 00:00:55.333

Hannibal

00:00:56.075 --> 00:00:59.583

I'm your psychiatrist you're not mine

00:00:01.000 --> 00:00:04.374

لم أنت عنيد كثيرا

00:00:05.487 --> 00:00:08.093

إنني أهتم بأمرك إنك تدعمينني

00:00:09.051 --> 00:00:13.126

كزميل وطبيب نفسي وكإنسان

00:00:13.195 --> 00:00:16.669

أريد أن أكون مصدر دعم لك بعد ما حدث

00:00:16.738 --> 00:00:22.281

لست الطبيبة النفسية الوحيدة التي تتعرض لإعتداء من قبل مريض

00:00:22.035 --> 00:00:24.116

لقد ترددت حتى في إثارة موضوع

00:00:24.237 --> 00:00:28.479

مريض مصاب بالهوس بسبب تجربتك القاسية

00:00:28.611 --> 00:00:31.938

هانيبال

00:00:32.979 --> 00:00:35.048

أنا طبيبتك النفسي ة وأنت لست طبيبي النفسي

00:00:42.565 --> 00:00:44.401

عزف عليه وكأنه كمان

00:00:44.469 --> 00:00:45.971

إلى جانب مسحوق القلفوني ة

00:00:46.001 --> 00:00:49.024

عثرنا على كربونات الصوديوم وثاني أكسيد الكبريت ومحلول قلوي

00:00:49.123 --> 00:00:50.263

وزيت زيتون بالجروح

00:00:50.384 --> 00:00:52.139

ما سبب استعمال زيت الزيتون

00:00:52.259 --> 00:00:54.491

لم يكن يعد سلطة بالتأكيد لقد أزال أي شيء

00:00:54.612 --> 00:00:57.745

دهني أو غير عضلي من حول الحبال الصوتي ة

00:00:57.865 --> 00:01:01.373

عالج الحبال الصوتي ة بمحلول من ثاني أكسيد الكبريت

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

Pourquoi êtes vous si tenace

00:00:05.481 --> 00:00:08.092

Je me sens protégé par vous Vous me soutenez

00:00:09.999 --> 00:00:13.011

en tant que collègue et psychiatre et en tant qu'être humain

00:00:13.178 --> 00:00:16.648

Je veux vous soutenir après ce qui s'est passé

00:00:16.716 --> 00:00:22.252

Je ne suis pas le seul psychiatre à avoir était attaqué par un patient

00:00:22.032 --> 00:00:24.084

J'ai hésité à parler

00:00:24.204 --> 00:00:27.825

d'un patient obsessif à cause de votre expérience traumatisante

00:00:27.892 --> 00:00:31.895

Hannibal

00:00:31.963 --> 00:00:35.432

Je suis votre psychiatre vous n'êtes pas le mien

00:00:42.506 --> 00:00:44.034

Joué avec lui comme avec un violon

00:00:44.408 --> 00:00:45.908

Avec la poudre de colophane

00:00:45.976 --> 00:00:48.935

nous avons trouvé du carbonate de sodium du dioxyde de souffre de la lessive

00:00:49.055 --> 00:00:50.194

et de l'huile d'olive dans les blessures

00:00:50.314 --> 00:00:52.067

Que se passe t il avec l'huile d'olive

00:00:52.187 --> 00:00:54.416

Je suis sûr qu'il faisait une salade Il a retiré ce qui était

00:00:54.536 --> 00:00:57.665

non musculaire ou graisseux tout autour des cordes vocales

00:00:57.785 --> 00:01:01.289

Les cordes ont été traitées avec une solution de dioxyde de soufre

00:01:01.357 --> 00:01:05.001

Le dioxyde de soufre a pour effet de durcir les cordes vocales

00:00:01.000 --> 00:00:04.053

Ich fürchte dass sich Franklyn durch mich kraftlos fühlt

00:00:05.809 --> 00:00:07.661

Er möchte mein Freund sein

00:00:08.863 --> 00:00:12.867

Seine Besessenheit von mir stört seinen Fortschritt

00:00:13.135 --> 00:00:15.872

Ich erwäge ihn an einen anderen Arzt zu empfehlen

00:00:15.873 --> 00:00:18.326

Empfehlungen können kompliziert sein

00:00:19.589 --> 00:00:22.142

Ich habe dich an einen anderen Psychiater empfohlen

00:00:22.411 --> 00:00:23.812

Du hast abgelehnt

00:00:24.331 --> 00:00:26.733

Ich bin hartnäckiger als Franklyn

00:00:26.079 --> 00:00:29.999

Warum bist du so hartnäckig gewesen

00:00:30.885 --> 00:00:33.079

Ich möchte dich beschützen

00:00:33.821 --> 00:00:38.001

Du unterstützt mich als Kollege und Psychiater und als Mensch

00:00:38.584 --> 00:00:42.188

Ich möchte dich unterstützen nachdem was passiert ist

00:00:42.567 --> 00:00:46.637

Ich bin nicht der einzige Psychiater der je von einem Patienten attackiert wurde

00:00:47.582 --> 00:00:51.486

Ich habe immer gezögert das Thema eines besessenen Patienten anzusprechen

00:00:51.573 --> 00:00:54.106

wegen deiner traumatischen Erfahrung

00:00:54.107 --> 00:00:55.359

Hannibal

00:00:56.993 --> 00:01:00.464

Ich bin dein Psychiater Du bist nicht meiner

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Dia ingin menjadi temanku

00:00:06.419 --> 00:00:10.099

Obsesinya denganku mengganggu kemajuannya

00:00:10.219 --> 00:00:13.224

Sedang kupertimbangkan untuk merujuknya ke dokter yang lain

00:00:13.344 --> 00:00:16.161

Perujukan bisa menjadi hal yang rumit

00:00:17.232 --> 00:00:19.636

Aku merujukmu ke psikiater lain

00:00:19.704 --> 00:00:21.673

Kau menolak

00:00:21.741 --> 00:00:23.945

Aku lebih ulet dari Franklyn

00:00:24.012 --> 00:00:27.385

Mengapa kau merasa begitu ulet

00:00:28.497 --> 00:00:31.094

Aku merasa melindungi kau Kau mendukungku

00:00:32.002 --> 00:00:36.134

sebagai rekan dan psikiater dan sebagai manusia

00:00:36.202 --> 00:00:39.675

Aku ingin mendukungmu Setelah apa yang terjadi

00:00:39.743 --> 00:00:45.285

Aku bukan satu satunya psikiater yang pernah diserang pasiennya

00:00:45.353 --> 00:00:47.119

Aku bahkan agak ragu membawa subjek

00:00:47.239 --> 00:00:50.864

dari seorang pasien yang terobsesi karena pengalaman traumamu itu

00:00:50.931 --> 00:00:54.938

Hannibal

00:00:55.002 --> 00:00:58.478

Aku psikiatermu Kau bukan psikiaterku

00:00:01.000 --> 00:00:04.627

フランクリンを無力に感じさせてしまった

00:00:05.507 --> 00:00:08.129

私の友人になりたがってる

00:00:09.451 --> 00:00:13.548

その強迫観念が治療の邪魔に

00:00:13.668 --> 00:00:16.676

別の医者を紹介しようかと

00:00:16.796 --> 00:00:19.538

悪い結果になるかも

00:00:19.953 --> 00:00:22.622

あなたもそうだった

00:00:23.141 --> 00:00:24.957

別の医者を拒否

00:00:24.998 --> 00:00:27.379

頑固だからね

00:00:27.439 --> 00:00:29.708

なぜ拒否したの

00:00:31.416 --> 00:00:33.964

君を守りたい

00:00:34.334 --> 00:00:39.999

君は私の支えだ

00:00:39.011 --> 00:00:42.379

私も君を支えたい

00:00:42.648 --> 00:00:48.184

患者に襲われた医者は私だけじゃない

00:00:48.244 --> 00:00:52.173

強迫症患者の話はしたくなかった

00:00:52.211 --> 00:00:54.051

君のトラウマだから

00:00:54.072 --> 00:00:56.676

ハンニバル

00:00:57.338 --> 00:01:01.843

あなたは私の精神科医じゃない

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

Почему Вы был так настойчивы

00:00:05.481 --> 00:00:08.092

Я чувствовал Вашу защиту Вы поддерживали меня

00:00:09.999 --> 00:00:13.011

как коллегу и психиатра и как человека

00:00:13.178 --> 00:00:16.648

Я хочу поддерживать Вас после того что случилось

00:00:16.716 --> 00:00:22.252

Я не единственный психиатр на кого напал пациент

00:00:22.032 --> 00:00:24.084

Я не решаюсь даже поднимать тему

00:00:24.204 --> 00:00:27.825

одержимости пациента из за Вашего болезненного опыта

00:00:27.892 --> 00:00:31.895

Ганнибал

00:00:31.963 --> 00:00:35.432

Я Ваш психиатр а не вы мой

00:00:42.506 --> 00:00:44.034

Играл на нем как на скрипке

00:00:44.408 --> 00:00:45.908

Помимо порошка канифоли

00:00:45.976 --> 00:00:48.935

мы обнаружили карбонат натрия диоксид серы щёлочь

00:00:49.055 --> 00:00:50.194

и оливковое масло в ранах

00:00:50.314 --> 00:00:52.067

Причем тут оливковое масло

00:00:52.187 --> 00:00:54.416

Явно не для того чтобы приготовить салат Он удалил все

00:00:54.536 --> 00:00:57.665

немышечные ткани и подкожно жировую клетчатку вокруг голосовых связок

00:00:57.785 --> 00:01:01.289

Сами связки были обработаны сернистым ангидридом

00:01:01.357 --> 00:01:05.001

Сернистый ангидрид сделал их более жесткими

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

Él quiere ser mi amigo

00:00:06.419 --> 00:00:10.099

Su obsesión por mí interfiere con su progreso

00:00:10.219 --> 00:00:13.224

Estoy considerando derivarlo a otro doctor

00:00:13.344 --> 00:00:16.161

Las derivaciones pueden ser complicadas

00:00:17.232 --> 00:00:19.636

Yo te derivé a otro psiquiatra

00:00:19.704 --> 00:00:21.673

Te negaste

00:00:21.741 --> 00:00:23.945

Soy más tenaz que Franklyn

00:00:24.012 --> 00:00:27.385

Por qué fuiste tan tenaz

00:00:28.497 --> 00:00:31.094

Me siento protegido por ti Me ayudas

00:00:32.002 --> 00:00:36.134

como colega y psiquiatra y como ser humano

00:00:36.202 --> 00:00:39.675

Quiero servirte de apoyo después de lo que pasó

00:00:39.743 --> 00:00:45.285

No soy la única psiquiatra a la que ha atacado un cliente alguna vez

00:00:45.353 --> 00:00:47.119

Dudé sobre sacar el tema

00:00:47.239 --> 00:00:50.864

de un cliente obsesivo debido a tu experiencia traumática

00:00:50.931 --> 00:00:54.938

Hannibal

00:00:55.002 --> 00:00:58.478

yo soy tu psiquiatra no tú el mío

Available in 8 languages

Duration

61 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:10:57

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

crime, drama, horror

Production

Buddy Film Creative Workshop Ltd. (Friendly Film Creation Co. Ltd.),Century Creator Co., Ltd. (Hong Kong)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Explores the early relationship between renowned psychiatrist Hannibal Lecter and a young FBI criminal profiler who is haunted by his ability to empathize with serial killers.