To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm going to start seeing patients again

I'm going to start seeing patients again. It's strange, thinking aboutgoing back to daily...

Hannibal • S01E08 • 2013

I'm going to start seeing patients again. It's strange, thinking aboutgoing back to daily practice. Well, it's good you stepped away. Even if it was only for a few days. Patients will sit where franklyn died. I will sit where I almost died,and I will offer therapy. It's easy to understand whyyou retired after you were attacked. Will you ever feel comfortablereturning to psychiatric work? This is psychiatric work. One patient isn't a practice

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.916

I'm going to start seeing patients again

00:00:06.291 --> 00:00:11.005

It's strange thinking about going back to daily practice

00:00:11.625 --> 00:00:14.833

Well it's good you stepped away

00:00:14.958 --> 00:00:17.416

Even if it was only for a few days

00:00:19.000 --> 00:00:21.583

Patients will sit where franklyn died

00:00:23.005 --> 00:00:27.166

I will sit where I almost died and I will offer therapy

00:00:29.958 --> 00:00:34.125

It's easy to understand why you retired after you were attacked

00:00:35.666 --> 00:00:38.875

Will you ever feel comfortable returning to psychiatric work

00:00:40.997 --> 00:00:42.125

This is psychiatric work

00:00:43.291 --> 00:00:46.583

One patient isn't a practice

00:00:01.000 --> 00:00:04.759

من السهل علي تفهم سبب تقاعدك بعد تعرضك للهجوم

00:00:07.183 --> 00:00:10.422

هل ستشعرين يوما قط بالراحة حيال عودتك إلى العمل بالطب النفسي

00:00:10.089 --> 00:00:14.765

هذا عمل بالطب النفسي بالفعل

00:00:14.433 --> 00:00:17.105

إن مريضا واحدا لا يعد ممارسة

00:00:21.844 --> 00:00:22.587

لا يسعني

00:00:22.655 --> 00:00:26.264

إلا أن أشعر بالمسئولية حيال ما وقع لـ فرانكلين

00:00:26.332 --> 00:00:31.736

كل شخص يملك بداخله مسئولية جوهرية عن حياته يا هانيبال

00:00:33.615 --> 00:00:36.756

ولا أحد آخر بإمكانه حمل تلك المسئولية على عاتقه

00:00:36.824 --> 00:00:38.861

ولا أنت حتى

00:00:44.677 --> 00:00:46.647

هل تحملت المسئولية

00:00:46.716 --> 00:00:48.787

عندما تعرضت للهجوم على يدي مريضك

00:00:01.000 --> 00:00:04.235

Vous serez à nouveau à l'aise en tant que psychiatre

00:00:04.302 --> 00:00:08.171

C'est du travail psychiatrique

00:00:08.239 --> 00:00:10.907

Un cas ne fait pas tout

00:00:14.045 --> 00:00:16.379

Je ne peux pas vous aider

00:00:16.447 --> 00:00:20.001

à vous sentir responsable pour ce qui est arrivé à Franklyn

00:00:20.118 --> 00:00:24.687

Chaque personne porte une responsabilité intrinsèque de sa propre vie

00:00:27.039 --> 00:00:30.526

Personne d'autre ne peut endosser cette responsabilité

00:00:30.593 --> 00:00:32.628

Même pas vous

00:00:38.433 --> 00:00:40.401

Vous vous sentiez coupable

00:00:40.469 --> 00:00:42.537

lorsque vous avez été attaqué par votre patient

00:00:01.000 --> 00:00:03.453

Ich werde wieder anfangen Patienten zu empfangen

00:00:06.078 --> 00:00:11.369

Es ist seltsam daran zu denken wieder täglich zu praktizieren

00:00:11.598 --> 00:00:14.651

Es ist gut dass du eine Pause gemacht hast

00:00:14.803 --> 00:00:17.381

Selbst wenn es nur für ein paar Tage war

00:00:18.844 --> 00:00:21.797

Patienten werden dort sitzen wo Franklyn gestorben ist

00:00:23.261 --> 00:00:26.661

Ich werde dort sitzen wo ich beinahe gestorben bin und Therapie anbieten

00:00:29.809 --> 00:00:34.998

Es ist einfach zu verstehen warum du nach dem Angriff in den Ruhestand gegangen bist

00:00:35.646 --> 00:00:38.882

Wirst du dich je wieder wohl dabei fühlen als Psychiaterin zu arbeiten

00:00:40.003 --> 00:00:42.263

Ich arbeite hier als Psychiaterin

00:00:43.999 --> 00:00:45.301

Ein Patient ist keine Praxis

00:00:01.000 --> 00:00:03.537

Aku akan mulai berpraktek lagi

00:00:06.377 --> 00:00:11.072

Memang aneh Berpikir kembali ke keseharian yang biasanya

00:00:11.787 --> 00:00:14.792

Yah Ada baiknya kau pergi

00:00:14.086 --> 00:00:17.698

bahkan jika hanya beberapa hari

00:00:17.766 --> 00:00:21.405

Pasien akan duduk di tempat Franklyn meninggal

00:00:23.376 --> 00:00:26.849

Aku akan duduk di mana aku hampir mati dan aku akan menawarkan terapi

00:00:29.856 --> 00:00:32.225

Sangat mudah memahami mengapa kau pensiun setelah kau

00:00:32.293 --> 00:00:33.093

diserang

00:00:35.935 --> 00:00:39.173

Apa kau pernah merasa nyaman kembali ke pekerjaan psikiater

00:00:39.024 --> 00:00:43.113

Ini pekerjaan Psikiater

00:00:43.181 --> 00:00:45.852

Satu pasien bukanlah sebuah latihan

00:00:01.000 --> 00:00:04.235

Вам когда нибудь станет комфортно от возвращения к работе психиатра

00:00:04.302 --> 00:00:08.171

Это работа психиатра

00:00:08.239 --> 00:00:10.907

Один пациент это не практика

00:00:14.045 --> 00:00:16.379

Я не могу избавиться

00:00:16.447 --> 00:00:20.001

от чувства ответственности за то что случилось с Франклином

00:00:20.118 --> 00:00:24.687

У каждого человека есть внутренняя ответственность за свою жизнь Ганнибал

00:00:27.039 --> 00:00:30.526

Больше никто не может взять на себя эту ответственность

00:00:30.593 --> 00:00:32.628

Даже Вы

00:00:38.433 --> 00:00:40.401

Вы взяли на себя ответственность

00:00:40.469 --> 00:00:42.537

когда на Вас напал Ваш пациент

00:00:44.606 --> 00:00:46.908

Да

00:00:01.000 --> 00:00:03.537

Empezaré a ver pacientes de nuevo

00:00:06.377 --> 00:00:11.072

Es extraño pensar en volver a la práctica diaria

00:00:11.787 --> 00:00:14.792

Bueno te ha ido bien alejarte

00:00:14.086 --> 00:00:17.698

Aunque solo fueran unos días

00:00:17.766 --> 00:00:21.405

Los pacientes se sentarán donde murió Franklyn

00:00:23.376 --> 00:00:26.849

Me sentaré donde yo mismo casi muero y daré terapia

00:00:29.856 --> 00:00:32.225

Es fácil entender porque te retiraste después de haber sido

00:00:32.293 --> 00:00:33.093

atacado

00:00:35.935 --> 00:00:39.173

Te sentirás cómodo volviendo a la psiquiatría

00:00:39.024 --> 00:00:43.113

Esto es trabajo psiquiátrico

00:00:43.181 --> 00:00:45.852

Un paciente no es una práctica

Available in 7 languages

Duration

48 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:41:12

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

crime, drama, horror

Production

Buddy Film Creative Workshop Ltd. (Friendly Film Creation Co. Ltd.),Century Creator Co., Ltd. (Hong Kong)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Explores the early relationship between renowned psychiatrist Hannibal Lecter and a young FBI criminal profiler who is haunted by his ability to empathize with serial killers.