To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry about yesterday

I'm sorry about yesterday.- Sorry about what? I... I wasn't feeling like myself. Well, not...

Hannibal • S01E09 • 2013

I'm sorry about yesterday.- Sorry about what? I... I wasn't feeling like myself. Well, not feeling like yourself,that's kind of what you do, isn't it? - I suppose so.- Yeah. Ok. So, I seemed fine to you? - Is there something you wanna tell me?- Uh, no, no. Well, clearly there's somethingthat you don't wanna tell me. I... I guess I just gota little lost yesterday, is all

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

I'm sorry about yesterday Sorry about what

00:00:06.416 --> 00:00:09.625

I I wasn't feeling like myself

00:00:11.541 --> 00:00:15.041

Well not feeling like yourself that's kind of what you do isn't it

00:00:15.166 --> 00:00:19.125

I suppose so Yeah Ok

00:00:21.041 --> 00:00:22.666

So I seemed fine to you

00:00:25.125 --> 00:00:28.708

Is there something you wanna tell me Uh no no

00:00:30.625 --> 00:00:33.666

Well clearly there's something that you don't wanna tell me

00:00:35.000 --> 00:00:38.166

I I guess I just got a little lost yesterday is all

00:00:01.000 --> 00:00:02.936

آسف بشأن ما جرى أمس

00:00:03.004 --> 00:00:05.997

آسف بشأن ماذا

00:00:07.079 --> 00:00:10.752

إني لم أكن على سجيتي

00:00:10.082 --> 00:00:13.999

حسنا عدم شعورك أنك على سجيتك

00:00:13.001 --> 00:00:15.262

هذا هو ما تبرع فيه أليس كذلك

00:00:15.329 --> 00:00:17.466

أظن ذلك

00:00:17.534 --> 00:00:20.038

أجل حسنا

00:00:20.171 --> 00:00:22.942

إذا أكنت أبدو بخير بالنسبة لك

00:00:23.002 --> 00:00:26.517

أهناك ما تريد إخباري به

00:00:26.584 --> 00:00:29.998

كلا كلا كلا

00:00:29.009 --> 00:00:33.965

حسنا من الجلي أن هناك شيئا ما ترفض إخباري به

00:00:34.001 --> 00:00:38.308

أظن أنني قد شردت قليلا بالأمس هذا كل ما بالأمر

00:00:01.000 --> 00:00:02.936

Je suis désolé pour hier

00:00:03.004 --> 00:00:05.997

Désolé pour

00:00:07.079 --> 00:00:10.752

Je Je ne me sentais pas moi même

00:00:10.082 --> 00:00:13.023

Eh bien ne pas se sentir vous même

00:00:13.999 --> 00:00:15.262

c'est un peu ce que vous faites non

00:00:15.329 --> 00:00:17.466

Je suppose

00:00:20.017 --> 00:00:22.941

Donc j'avais l'air bien selon vous

00:00:23.003 --> 00:00:26.516

Vous voulez me dire quelque chose

00:00:29.001 --> 00:00:33.963

Visiblement il y a quelque chose que vous ne voulez pas me dire

00:00:34.999 --> 00:00:38.306

Je suppose j'étais un peu perdu hier c'est tout

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Es tut mir leid wegen gestern

00:00:03.586 --> 00:00:05.035

Was tut Ihnen leid

00:00:07.773 --> 00:00:10.999

Ich war gestern nicht ich selbst

00:00:11.073 --> 00:00:15.263

Nun sich nicht wie sich selbst zu fühlen ist doch das was Sie tun nicht wahr

00:00:15.574 --> 00:00:16.975

Ich schätze schon

00:00:17.043 --> 00:00:19.193

Ja okay

00:00:20.935 --> 00:00:22.904

Also wirkte ich okay für Sie

00:00:25.999 --> 00:00:26.766

Gibt es da etwas das Sie mir sagen möchten

00:00:26.943 --> 00:00:28.408

Nein nein nein

00:00:30.006 --> 00:00:33.926

Nun offensichtlich gibt es da etwas was Sie mir nicht erzählen wollen

00:00:35.309 --> 00:00:38.477

Ich nehme an dass ich von gestern nur eine kleine Lücke habe das ist alles

00:00:01.000 --> 00:00:02.936

Maafkan aku soal kemarin

00:00:03.004 --> 00:00:05.997

Maaf tentang apa

00:00:07.079 --> 00:00:10.752

Aku tak merasa seperti diriku sendiri

00:00:10.082 --> 00:00:13.023

Yah Tak merasa seperti dirimu

00:00:13.999 --> 00:00:15.262

semacam apa yang kau perbuat kah

00:00:15.329 --> 00:00:17.466

Kurasa begitu

00:00:17.534 --> 00:00:20.999

Ya Ok

00:00:20.017 --> 00:00:22.941

Jadi Apa aku terlihat baik baik saja di matamu

00:00:23.003 --> 00:00:26.516

Ada sesuatu yang ingin kau katakan

00:00:26.583 --> 00:00:29.002

Eh Tidak Tidak Tidak

00:00:29.001 --> 00:00:33.963

Yah Jelas Ada sesuatu yang Tak Ingin kau beritahu padaku

00:00:34.999 --> 00:00:38.306

Kurasa aku agak tersesat kemarin Itu saja

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

昨日は悪かった

00:00:03.128 --> 00:00:05.127

何がだ

00:00:07.195 --> 00:00:10.672

いつもの自分じゃ無かった

00:00:11.751 --> 00:00:15.128

君の仕事はそういうものだろ

00:00:15.428 --> 00:00:17.566

たしかに

00:00:17.636 --> 00:00:19.415

じゃあ構わん

00:00:20.263 --> 00:00:23.081

僕が普通に思えた

00:00:25.999 --> 00:00:27.001

話したい事でも

00:00:27.001 --> 00:00:28.628

いや

00:00:30.425 --> 00:00:33.754

話したくない事はあるようだな

00:00:34.501 --> 00:00:38.917

昨日は少し戸惑っただけだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.936

Хотел извиниться за вчерашнее

00:00:03.004 --> 00:00:05.997

За что извиниться

00:00:07.079 --> 00:00:10.752

За За то что был не в себе

00:00:10.082 --> 00:00:13.023

Быть не в себе разве это

00:00:13.999 --> 00:00:15.262

не часть твоей работы

00:00:15.329 --> 00:00:17.466

Полагаю что так

00:00:17.534 --> 00:00:20.999

Хорошо

00:00:20.017 --> 00:00:22.941

То есть я казался тебе нормальным

00:00:23.003 --> 00:00:26.516

Есть что то что мне нужно знать

00:00:26.583 --> 00:00:29.002

Нет нет

00:00:29.001 --> 00:00:33.963

Значит есть что то что ты не хочешь мне говорить

00:00:34.999 --> 00:00:38.306

Полагаю что вчера я немного потерялся

00:00:01.000 --> 00:00:02.936

Siento lo de ayer

00:00:03.004 --> 00:00:05.997

Sientes qué

00:00:07.079 --> 00:00:10.752

Yo No me sentía yo mismo

00:00:10.082 --> 00:00:13.023

Bueno no sentirte como tú mismo

00:00:13.999 --> 00:00:15.262

es lo que tú haces no

00:00:15.329 --> 00:00:17.466

Supongo

00:00:17.534 --> 00:00:20.999

Sí Bueno

00:00:20.017 --> 00:00:22.941

Así que te parece que estoy bien

00:00:23.003 --> 00:00:26.516

Hay algo que quieras contarme

00:00:26.583 --> 00:00:29.002

No No no

00:00:29.001 --> 00:00:33.963

Bueno claramente hay algo que no quieres contarme

00:00:34.999 --> 00:00:38.306

Supongo que ayer me perdí un poco eso es todo

Available in 8 languages

Duration

40 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

00:10:33

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

crime, drama, horror

Production

Buddy Film Creative Workshop Ltd. (Friendly Film Creation Co. Ltd.),Century Creator Co., Ltd. (Hong Kong)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Explores the early relationship between renowned psychiatrist Hannibal Lecter and a young FBI criminal profiler who is haunted by his ability to empathize with serial killers.