To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is he gonna keep calling?

Is he gonna keep calling?- Jack wants you to go see her. - And you don't.- Eventually....

Hannibal • S01E03 • 2013

Is he gonna keep calling?- Jack wants you to go see her. - And you don't.- Eventually. Jack thinks Abigail was an accompliceto her father's crimes. I don't want to get in the middleof you and Jack, but if I can be helpful to youas a buffer... I... I like you as a buffer. I also like the factthat you rattle Jack. He respects you far too muchto yell at you, no matter how much he wants to. And I take advantage of that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

Is he gonna keep calling Jack wants you to go see her

00:00:04.005 --> 00:00:08.292

And you don't Eventually

00:00:09.625 --> 00:00:12.667

Jack thinks Abigail was an accomplice to her father's crimes

00:00:12.792 --> 00:00:15.005

I don't want to get in the middle of you and Jack

00:00:15.625 --> 00:00:18.667

but if I can be helpful to you as a buffer

00:00:18.792 --> 00:00:21.375

I I like you as a buffer

00:00:21.005 --> 00:00:25.375

I also like the fact that you rattle Jack

00:00:25.005 --> 00:00:27.625

He respects you far too much to yell at you

00:00:27.075 --> 00:00:30.209

no matter how much he wants to

00:00:30.334 --> 00:00:32.003

And I take advantage of that

00:00:01.000 --> 00:00:02.967

هل سيستمر في الإتصال

00:00:03.302 --> 00:00:04.969

جاك يريدك أن تذهب لتراها

00:00:05.996 --> 00:00:07.138

وأنت لا تريدين ذلك

00:00:07.969 --> 00:00:09.389

في نهاية المطاف

00:00:09.775 --> 00:00:13.878

جاك يظن أن آبيغيل كانت شريكة لوالدها في جرائمه

00:00:13.882 --> 00:00:15.962

لا أريد التدخل بينك وبين جاك

00:00:15.986 --> 00:00:18.855

لكن إذا كان يمكنني أن أفيدك بمدي للدعم لك

00:00:18.879 --> 00:00:21.444

تعجبينني كداع مة

00:00:21.749 --> 00:00:25.504

تعجبني أيضا حقيقة أنك تربكين جاك

00:00:25.512 --> 00:00:28.014

إنه يحترمك لدرجة تمنعه من الصراخ عليك

00:00:28.131 --> 00:00:30.395

مهما كانت رغبته في ذلك كبيرة

00:00:30.429 --> 00:00:33.693

وأنا أستغل هذا

00:00:01.000 --> 00:00:02.967

Il continue d'appeler

00:00:03.998 --> 00:00:04.969

Jack veut que vous alliez la voir

00:00:05.996 --> 00:00:07.138

Et vous non

00:00:07.969 --> 00:00:09.189

Éventuellement

00:00:09.775 --> 00:00:13.278

Jack pense qu'Abigail était complice des crimes de son père

00:00:13.882 --> 00:00:15.962

Je ne veux pas me mettre entre vous et Jack

00:00:15.986 --> 00:00:18.855

mais si je peux vous aider en tant que médiatrice

00:00:18.879 --> 00:00:20.944

Je Je vous aime bien comme médiatrice

00:00:21.749 --> 00:00:25.504

J'aime bien aussi le fait que vous bousculiez Jack

00:00:25.512 --> 00:00:28.014

Il vous respecte beaucoup trop pour vous hurler dessus

00:00:28.131 --> 00:00:30.395

quelle qu'en soit son envie

00:00:30.429 --> 00:00:32.731

Et j'en tire avantage

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Wird er immer weiter anrufen

00:00:03.218 --> 00:00:04.825

Jack will dass du sie besuchst

00:00:04.855 --> 00:00:06.283

Und du willst das nicht

00:00:07.782 --> 00:00:09.109

Letztendlich schon

00:00:09.056 --> 00:00:12.008

Jack denkt dass Abigail eine Komplizin bei den Verbrechen ihres Vaters war

00:00:13.599 --> 00:00:16.665

Ich will nicht zwischen dich und Jack geraten

00:00:16.901 --> 00:00:18.534

aber wenn ich dir als Puffer hilfreich sein kann

00:00:18.564 --> 00:00:20.827

Ich Ich würde mich freuen wenn du als Puffer fungierst

00:00:21.574 --> 00:00:23.443

Mir gefällt auch

00:00:23.473 --> 00:00:25.307

die Tatsache dass du Jack zur Besinnung bringst

00:00:25.337 --> 00:00:28.403

Er respektiert dich viel zu sehr als dass er dich anschreien würde

00:00:28.857 --> 00:00:30.314

Ganz egal wie sehr er es auch will

00:00:30.352 --> 00:00:32.548

Und ich nutze diesen Vorteil

00:00:01.000 --> 00:00:02.097

Apakah ia akan terus menelepon

00:00:03.000 --> 00:00:04.097

Jack ingin kau menjenguknya

00:00:05.998 --> 00:00:07.014

Tapi kau tak ke sana

00:00:07.097 --> 00:00:09.019

Pada akhirnya

00:00:09.078 --> 00:00:13.028

Jack pikir Abigail kaki tangan ayahnya

00:00:13.088 --> 00:00:15.096

Aku tak ingin menyela kau dan Jack

00:00:15.099 --> 00:00:18.086

tapi aku bisa membantumu sebagai penyangga

00:00:18.088 --> 00:00:20.095

Aku suka kau jadi penyangga

00:00:21.075 --> 00:00:25.051

Aku juga suka caramu menceramahi Jack

00:00:25.051 --> 00:00:28.013

Ia sangat menghormatimu ia takkan membentakmu

00:00:28.013 --> 00:00:30.004

meskipun sangat ingin

00:00:30.043 --> 00:00:32.073

Dan aku memanfaatkannya

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

ジャックだな

00:00:03.062 --> 00:00:05.037

彼女に会わせたいのよ

00:00:05.042 --> 00:00:07.014

君は反対

00:00:07.969 --> 00:00:09.019

まあね

00:00:09.769 --> 00:00:13.279

彼は娘が共犯だと

00:00:13.879 --> 00:00:17.289

彼との板挟みはイヤだけど

00:00:17.299 --> 00:00:19.298

私はあなたの

00:00:19.348 --> 00:00:20.938

クッション役に

00:00:21.748 --> 00:00:25.497

君とジャックは気が合うし

00:00:25.507 --> 00:00:29.107

彼は君の事を尊敬してる

00:00:29.267 --> 00:00:30.387

すごくね

00:00:30.856 --> 00:00:33.107

それを利用するの

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Он так и будет названивать

00:00:03.001 --> 00:00:05.001

Джек хочет чтобы ты встретился с ней

00:00:05.999 --> 00:00:07.339

А ты не хочешь

00:00:07.341 --> 00:00:08.094

Со временем

00:00:08.942 --> 00:00:10.942

Джек думает что Эбигейл была

00:00:10.944 --> 00:00:13.445

соучастницей преступлений своего отца

00:00:13.447 --> 00:00:16.415

Я не хочу вставать между тобой и Джеком

00:00:16.417 --> 00:00:19.484

но я могла бы побыть твоим амортизатором

00:00:19.486 --> 00:00:21.687

Ты нравишься мне в таком качестве

00:00:21.689 --> 00:00:25.891

А еще мне нравится то что ты пугаешь Джека

00:00:25.893 --> 00:00:28.427

Он уважает тебя слишком сильно чтобы накричать

00:00:28.429 --> 00:00:30.562

и неважно насколько сильно он этого хочет

00:00:30.564 --> 00:00:32.883

И я этим пользуюсь

00:00:01.000 --> 00:00:02.967

Va a seguir llamando

00:00:03.998 --> 00:00:04.969

Jack quiere que vayas a verla

00:00:05.996 --> 00:00:07.138

Y tú no quieres

00:00:07.969 --> 00:00:09.189

En algún momento

00:00:09.775 --> 00:00:13.278

Jack cree que Abigail era cómplice de los crímenes de su padre

00:00:13.882 --> 00:00:15.962

No quiero meterme entre tú y Jack

00:00:15.986 --> 00:00:18.855

pero si puedo serte útil como amortiguador

00:00:18.879 --> 00:00:20.944

Me gustas como amortiguador

00:00:21.749 --> 00:00:25.504

Además me gusta el hecho de que pongas nervioso a Jack

00:00:25.512 --> 00:00:28.014

Te respeta demasiado para gritarte

00:00:28.131 --> 00:00:30.395

sin importar lo mucho que lo quiera

00:00:30.429 --> 00:00:32.731

Y yo me aprovecho de eso

Available in 8 languages

Duration

33 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:05:56

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

crime, drama, horror

Production

Buddy Film Creative Workshop Ltd. (Friendly Film Creation Co. Ltd.),Century Creator Co., Ltd. (Hong Kong)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Explores the early relationship between renowned psychiatrist Hannibal Lecter and a young FBI criminal profiler who is haunted by his ability to empathize with serial killers.