To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's important to know when it's time to turn the page

It's important to knowwhen it's time to turn the page. Have you thought aboutapplying for...

Hannibal • S01E04 • 2013

It's important to knowwhen it's time to turn the page. Have you thought aboutapplying for schools? My dad killed girlsat all the schools I applied to. - Perhaps that can wait then.- I wanna work for the FBI. I would certainly feel saferif you were in the FBI, protecting my interests. They wouldn't let me though, would they?Because of what my dad did. Only if they believethat's in your nature too. Nature versus nurture. You're not your father's daughter.Not anymore

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

It's important to know when it's time to turn the page

00:00:03.208 --> 00:00:05.667

Have you thought about applying for schools

00:00:06.625 --> 00:00:10.292

My dad killed girls at all the schools I applied to

00:00:12.042 --> 00:00:16.000

Perhaps that can wait then I wanna work for the FBI

00:00:18.875 --> 00:00:22.005

I would certainly feel safer if you were in the FBI

00:00:22.625 --> 00:00:24.292

protecting my interests

00:00:24.417 --> 00:00:29.125

They wouldn't let me though would they Because of what my dad did

00:00:29.025 --> 00:00:31.875

Only if they believe that's in your nature too

00:00:32.000 --> 00:00:33.583

Nature versus nurture

00:00:34.375 --> 00:00:37.417

You're not your father's daughter Not anymore

00:00:01.000 --> 00:00:03.789

C'est important de savoir quand il est temps de tourner la page

00:00:03.081 --> 00:00:06.313

Avez vous pensé à vous inscrire dans une école

00:00:06.061 --> 00:00:09.974

Mon père a tué des filles dans chacunes des écoles où j'ai essayé d'entrer

00:00:11.978 --> 00:00:15.974

Alors peut être que ça peut attendre Je veux travailler pour le FBI

00:00:18.784 --> 00:00:21.919

Je me sentirais certainement plus rassuré si vous étiez au FBI

00:00:22.051 --> 00:00:24.204

protégeant mes intérêts

00:00:24.329 --> 00:00:26.623

Il ne me laisserait pas y entrer n'est ce pas

00:00:28.159 --> 00:00:29.472

À cause de ce qu'a fait mon père

00:00:29.493 --> 00:00:32.998

Seulement s'ils pensent que c'est aussi dans votre nature

00:00:32.999 --> 00:00:33.575

Entre l'inné et l'acquis

00:00:34.248 --> 00:00:37.412

Désormais tu n'es plus la fille de ton père

00:00:01.000 --> 00:00:03.175

Es ist wichtig zu wissen wann man die Seite umdreht

00:00:03.815 --> 00:00:06.011

Hast du darüber nachgedacht dich bei Schulen zu bewerben

00:00:06.988 --> 00:00:10.497

Mein Vater tötete Mädchen von allen Schulen bei denen ich mich beworben habe

00:00:12.026 --> 00:00:16.426

Vielleicht kann das dann doch warten Ich will für das FBI arbeiten

00:00:19.126 --> 00:00:22.405

Ich würde mich gewiss sicherer fühlen wenn du beim FBI wärst

00:00:23.002 --> 00:00:24.773

meine Interessen beschützst

00:00:24.814 --> 00:00:27.067

Würden sie mich aber nicht oder

00:00:28.417 --> 00:00:29.693

Wegen dem was mein Vater getan hat

00:00:29.771 --> 00:00:31.097

Nur wenn sie glauben dass auch du dazu veranlagt bist

00:00:32.513 --> 00:00:34.123

Veranlagung gegen Erziehung

00:00:34.493 --> 00:00:37.793

Du bist nicht die Tochter deines Vates nicht mehr

00:00:01.000 --> 00:00:03.798

いつ前進するかが重要だ

00:00:03.819 --> 00:00:05.969

学校への転入は

00:00:06.638 --> 00:00:10.606

パパの犠牲者が考えてた学校先に

00:00:12.036 --> 00:00:14.113

待てばいい

00:00:14.615 --> 00:00:16.661

FBIで働きたい

00:00:18.874 --> 00:00:22.001

確かにそこだと安全だ

00:00:22.623 --> 00:00:24.324

私も安心する

00:00:24.449 --> 00:00:26.622

でも入れない

00:00:28.302 --> 00:00:29.513

だってパパが

00:00:29.639 --> 00:00:32.176

君の本質次第だ

00:00:32.186 --> 00:00:34.243

生まれと育ちね

00:00:34.042 --> 00:00:38.024

もう父の娘と思うな

00:00:01.000 --> 00:00:03.093

Важно знать когда нужно перевернуть страницу

00:00:03.813 --> 00:00:05.635

Ты думала о том чтобы поступить в колледж

00:00:06.616 --> 00:00:09.989

Мой отец убил девушек из всех колледжей куда я подала документы

00:00:11.991 --> 00:00:15.995

Тогда это может подождать Я хочу работать в ФБР

00:00:18.808 --> 00:00:24.234

Я бы чувствовал себя гораздо безопаснее если бы ты была в ФБР защищая мои интересы

00:00:24.354 --> 00:00:26.516

Но они вряд ли позволят мне да

00:00:28.188 --> 00:00:29.399

Из за того что сделал мой отец

00:00:29.529 --> 00:00:31.631

Только если они верят что ты такая же

00:00:32.998 --> 00:00:33.613

Природа против воспитания

00:00:34.284 --> 00:00:37.447

Ты не дочь своего отца уже нет

00:00:01.000 --> 00:00:03.175

Es importante saber cuando darle vuelta a la página

00:00:03.093 --> 00:00:05.828

Has pensado en aplicar para la escuela

00:00:06.849 --> 00:00:10.358

Mi papá mató chicas de todas las escuelas a las que he aplicado

00:00:12.238 --> 00:00:16.405

Tal vez eso puede esperar entonces Quiero trabajar para el FBI

00:00:19.336 --> 00:00:22.604

Ciertamente me sentiría más seguro si estuvieras en el FBI

00:00:23.022 --> 00:00:24.987

protegiendo mis intereses

00:00:25.118 --> 00:00:27.371

No me dejarían ni pensarlo cierto

00:00:29.014 --> 00:00:30.267

Por lo que mi papá hizo

00:00:30.397 --> 00:00:32.596

Solo si ellos creen que está en tu naturaleza también

00:00:33.999 --> 00:00:34.653

Naturaleza contra crianza

00:00:35.002 --> 00:00:38.341

No eres las hija de tu padre ya no

Available in 6 languages

Duration

39 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:29:26

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

crime, drama, horror

Production

Buddy Film Creative Workshop Ltd. (Friendly Film Creation Co. Ltd.),Century Creator Co., Ltd. (Hong Kong)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Explores the early relationship between renowned psychiatrist Hannibal Lecter and a young FBI criminal profiler who is haunted by his ability to empathize with serial killers.