To watch in HD, get ClipCafe PRO

Let them take all his money

Let them take all his money. I don't want any of it. You can make your own money. How much...

Hannibal • S01E09 • 2013

Let them take all his money. I don't want any of it. You can make your own money. How much would I get...If you wrote a book about me? About my dad? Plenty. Do you still wanna tell my story? I think you need to tell your own story,but I am the one to help you tell it. No one knows more aboutwhat your father did than I do. Not even will Graham? Will Graham is part of the storyyou tell, Abigail, not the person to help you tell it. He avoids mebecause I make him feel like my father. Well, feeling like your fathermakes him feel like a killer. People think I helped my dadkill those girls. Well, you can change what people think. We can change that together. Everyone will know the truth

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Let them take all his money

00:00:03.833 --> 00:00:05.005

I don't want any of it

00:00:06.041 --> 00:00:08.125

You can make your own money

00:00:08.025 --> 00:00:12.208

How much would I get If you wrote a book about me

00:00:13.791 --> 00:00:15.125

About my dad

00:00:16.041 --> 00:00:17.375

Plenty

00:00:18.208 --> 00:00:20.041

Do you still wanna tell my story

00:00:21.333 --> 00:00:26.333

I think you need to tell your own story but I am the one to help you tell it

00:00:27.000 --> 00:00:29.958

No one knows more about what your father did than I do

00:00:31.125 --> 00:00:32.075

Not even will Graham

00:00:32.875 --> 00:00:35.916

Will Graham is part of the story you tell Abigail

00:00:36.997 --> 00:00:37.075

not the person to help you tell it

00:00:39.416 --> 00:00:42.416

He avoids me because I make him feel like my father

00:00:42.541 --> 00:00:45.583

Well feeling like your father makes him feel like a killer

00:00:47.000 --> 00:00:49.333

People think I helped my dad kill those girls

00:00:50.000 --> 00:00:52.875

Well you can change what people think

00:00:53.000 --> 00:00:55.416

We can change that together

00:00:55.541 --> 00:00:57.625

Everyone will know the truth

00:00:01.000 --> 00:00:03.438

دعيهم يأخذون كل امواله

00:00:03.506 --> 00:00:05.843

لا أريد أيا منها

00:00:05.911 --> 00:00:07.847

بإمكانك أن تجنين مالك الخاص

00:00:07.915 --> 00:00:09.718

كم سأتقاضى من مال

00:00:09.786 --> 00:00:13.358

إذا قمت بتأليف كتاب عني

00:00:13.427 --> 00:00:15.496

عن والدي

00:00:15.564 --> 00:00:17.734

الكثير

00:00:17.802 --> 00:00:21.108

ألا زلت تريدين رواية قصتي

00:00:21.176 --> 00:00:24.314

اعتقد أنك أنت من عليكي رواية قصتك

00:00:24.382 --> 00:00:26.986

ولكني أنا التي ستساعدك في سردها

00:00:27.998 --> 00:00:30.036

لا أحد يعرف عن أبيك أكثر مني أنا

00:00:30.428 --> 00:00:33.868

ولا حتى ويل جراهام إن ويل جراهام جزء

00:00:33.936 --> 00:00:38.143

من القصة التي ستروينها يا أبيغيل وليس الشخص الذي سيساعدك في سردها

00:00:38.211 --> 00:00:42.819

إنه يتجنبني لأنني أشعره كما لو كان والدي

00:00:42.887 --> 00:00:45.993

إنه شعوره بأنه أبوكي يجعله يشعر أنه أشبه بقاتل

00:00:46.061 --> 00:00:49.768

الناس يعتقدون أنني ساعدت أبي في قتل تلك الفتيات

00:00:49.835 --> 00:00:53.107

بإمكانك تغيير ما يعتقده الناس

00:00:53.175 --> 00:00:55.479

بإمكاننا أن نغير ذلك سويا

00:00:55.547 --> 00:00:58.001

الكل سوف يعلمون الحقيقة

00:00:01.000 --> 00:00:03.437

Laissez les prendre tout cet argent

00:00:03.505 --> 00:00:05.842

Je n'en veux pas

00:00:05.091 --> 00:00:07.846

Tu peux te faire ton propre argent

00:00:07.914 --> 00:00:09.716

Combien pourrais je avoir

00:00:09.785 --> 00:00:13.357

si vous écrivez un livre sur moi

00:00:13.425 --> 00:00:15.494

Sur mon père

00:00:15.562 --> 00:00:17.732

Beaucoup

00:00:17.801 --> 00:00:21.106

Vous voulez toujours raconter mon histoire

00:00:21.174 --> 00:00:24.312

Je pense que vous avez besoin de raconter votre propre histoire

00:00:24.038 --> 00:00:26.984

mais c'est moi qui vais vous aider à la raconter

00:00:27.052 --> 00:00:30.358

Personne n'en sait plus sur ce que votre père a fait que moi

00:00:30.425 --> 00:00:33.865

Pas même Will Graham Will Graham est

00:00:33.933 --> 00:00:38.014

une part de l'histoire Abigail pas celui qui vous aide à la dire

00:00:38.208 --> 00:00:42.816

Il m'évite car je le fais sentir comme mon père

00:00:42.884 --> 00:00:45.989

Se sentir comme votre père le fait sentir comme un tueur

00:00:46.002 --> 00:00:49.763

Les gens pensent que j'ai aidé mon père à tuer ces filles

00:00:49.831 --> 00:00:53.103

Vous ne pouvez pas changer ce que pense les gens

00:00:53.171 --> 00:00:55.474

Ensemble nous pouvons changer ça

00:00:55.542 --> 00:00:58.998

Tout le monde saura la vérité

00:00:01.000 --> 00:00:03.352

Mögen sie all sein Geld bekommen

00:00:03.772 --> 00:00:05.374

Ich will nichts davon haben

00:00:05.962 --> 00:00:08.245

Du kannst dein eigenes Geld verdienen

00:00:08.246 --> 00:00:10.048

Wie viel würde ich bekommen

00:00:10.534 --> 00:00:12.836

wenn Sie ein Buch über mich schreiben

00:00:13.087 --> 00:00:15.272

Über meinen Vater

00:00:16.179 --> 00:00:17.043

Eine Menge

00:00:18.219 --> 00:00:20.821

Möchten Sie meine Geschichte noch erzählen

00:00:21.123 --> 00:00:23.882

Ich glaube du musst deine eigene Geschichte erzählen

00:00:24.001 --> 00:00:26.034

aber ich bin diejenige die dir dabei hilft sie zu erzählen

00:00:26.983 --> 00:00:30.255

Niemand weiß mehr als ich darüber was dein Vater getan hat

00:00:31.099 --> 00:00:32.801

Nicht einmal Will Graham

00:00:32.802 --> 00:00:36.026

Will Graham ist ein Teil deiner Geschichte Abigail

00:00:36.002 --> 00:00:39.309

nicht die Person die dir beim Erzählen hilft

00:00:39.464 --> 00:00:42.052

Er meidet mich weil ich ihm das Gefühl gebe wie mein Vater zu sein

00:00:42.521 --> 00:00:45.911

Sich wie dein Vater zu fühlen gibt ihm das Gefühl eines Mörders

00:00:47.136 --> 00:00:50.002

Die Leute denken dass ich meinem Vater geholfen habe diese Mädchen zu töten

00:00:50.055 --> 00:00:52.507

Du kannst ändern was die Leute denken

00:00:53.997 --> 00:00:54.949

Wir können das gemeinsam ändern

00:00:55.519 --> 00:00:57.571

Jeder wird die Wahrheit erfahren

00:00:01.000 --> 00:00:03.437

Biarkan mereka mengambil semua uangnya

00:00:03.505 --> 00:00:05.842

Aku tak ingin itu

00:00:05.091 --> 00:00:07.846

Kau bisa mencari uangmu sendiri

00:00:07.914 --> 00:00:09.716

Berapa banyak yang akan aku dapat

00:00:09.785 --> 00:00:13.357

jika kau menulis buku tentangku

00:00:13.425 --> 00:00:15.494

Tentang ayahku

00:00:15.562 --> 00:00:17.732

Banyak

00:00:17.801 --> 00:00:21.106

Kau masih ingin menceritakan kisahku

00:00:21.174 --> 00:00:24.312

Kurasa kau perlu menceritakan sendiri

00:00:24.038 --> 00:00:26.984

tapi aku yang membantumu menyebarkannya

00:00:27.052 --> 00:00:30.358

Takkan yang tahu lebih banyak soal ayahmu daripada diriku

00:00:30.425 --> 00:00:33.865

Bahkan Will Graham Will Graham

00:00:33.933 --> 00:00:38.014

adalah bagian dari kisahku Abigail Bukanlah orang yang membantumu menyebarkan

00:00:38.208 --> 00:00:42.816

Ia menghindariku karena aku membuat dirinya merasa seperti ayahku

00:00:42.884 --> 00:00:45.989

Merasa seperti ayahmu membuatnya merasa seperti seorang pembunuh

00:00:46.002 --> 00:00:49.763

Orang orang berpikir Aku membantu Ayahku membunuh para gadis itu

00:00:49.831 --> 00:00:53.103

Yah Kau bisa mengubah pikiran itu

00:00:53.171 --> 00:00:55.474

Kita bisa mengubah itu bersama sama

00:00:55.542 --> 00:00:58.998

Semua orang akan tahu yang sebenarnya

00:00:01.000 --> 00:00:05.834

お金なら全部あげる私は要らない

00:00:06.075 --> 00:00:08.996

あなたなら稼げるわ

00:00:08.074 --> 00:00:09.872

幾らになる

00:00:10.672 --> 00:00:13.499

私を本に書いたら

00:00:13.569 --> 00:00:16.001

もしくはパパを

00:00:16.207 --> 00:00:17.666

大金よ

00:00:17.935 --> 00:00:21.243

まだ私の話が必要

00:00:21.303 --> 00:00:24.044

あなたの物語を伝えなきゃ

00:00:24.051 --> 00:00:27.044

私はその手助け

00:00:27.087 --> 00:00:30.425

みんなパパのした事をよく知らないの

00:00:30.544 --> 00:00:32.546

グラハムも

00:00:32.922 --> 00:00:38.238

彼は物話の一部よ

00:00:39.126 --> 00:00:42.903

彼は父を感じるから私を避けてる

00:00:42.973 --> 00:00:46.256

殺人鬼を感じるって事ね

00:00:47.021 --> 00:00:50.999

私は共犯だとみんなに思われてる

00:00:50.126 --> 00:00:53.175

その考えを変えさせるのよ

00:00:53.245 --> 00:00:55.542

私達なら出来る

00:00:55.612 --> 00:00:58.014

真実を知らせましょう

00:00:01.000 --> 00:00:03.437

Пусть забирают все его деньги

00:00:03.505 --> 00:00:05.842

Мне они не нужны

00:00:05.091 --> 00:00:07.846

Ты и сама заработаешь

00:00:07.914 --> 00:00:09.716

Сколько именно я получу

00:00:09.785 --> 00:00:13.357

если Вы напишите обо мне книгу

00:00:13.425 --> 00:00:15.494

О моем отце

00:00:15.562 --> 00:00:17.732

Много

00:00:17.801 --> 00:00:21.106

Всё ещё хочешь рассказать мою историю

00:00:21.174 --> 00:00:24.312

Думаю ты сама сделаешь это

00:00:24.038 --> 00:00:26.984

я просто тебе в этом помогу

00:00:27.052 --> 00:00:30.358

Никто не знает больше о твоём отце чем я

00:00:30.425 --> 00:00:33.865

Даже Уилл Грэм Уилл Грэм всего лишь

00:00:33.933 --> 00:00:38.014

часть истории Эбигейл но он не тот кто поможет её рассказать

00:00:38.208 --> 00:00:42.816

Он избегает меня потому что чувствует себя как мой отец

00:00:42.884 --> 00:00:45.989

Чувствует себя как твой отец то есть как убийца

00:00:46.002 --> 00:00:49.763

Люди думают что я помогала отцу убивать тех девушек

00:00:49.831 --> 00:00:53.103

Ты можешь изменить это

00:00:53.171 --> 00:00:55.474

Мы можем изменить это Вместе

00:00:55.542 --> 00:00:58.998

И каждый узнает правду

00:00:01.000 --> 00:00:03.437

Dejemos que se queden todo su dinero

00:00:03.505 --> 00:00:05.842

No quiero nada

00:00:05.091 --> 00:00:07.846

Puedes ganar tu propio dinero

00:00:07.914 --> 00:00:09.716

Cuánto ganaría

00:00:09.785 --> 00:00:13.357

si escribieras un libro sobre mí

00:00:13.425 --> 00:00:15.494

Sobre mi padre

00:00:15.562 --> 00:00:17.732

Mucho

00:00:17.801 --> 00:00:21.106

Todavía quieres contar mi historia

00:00:21.174 --> 00:00:24.312

Creo que necesitas contar tu propia historia

00:00:24.038 --> 00:00:26.984

pero yo voy a ayudarte a contarla

00:00:27.052 --> 00:00:30.358

Nadie sabe más sobre lo que hizo tu padre que yo

00:00:30.425 --> 00:00:33.865

Ni siquiera Will Graham Will Graham es

00:00:33.933 --> 00:00:38.014

parte de la historia que cuentes Abigail no quien te ayuda a contarla

00:00:38.208 --> 00:00:42.816

Me evita porque le hago sentirse como mi padre

00:00:42.884 --> 00:00:45.989

Sentirse como tu padre hace que se sienta como un asesino

00:00:46.002 --> 00:00:49.763

La gente cree que ayudé a mi padre a matar a esas chicas

00:00:49.831 --> 00:00:53.103

Bueno puedes cambiar lo que la gente cree

00:00:53.171 --> 00:00:55.474

Podemos cambiar eso juntas

00:00:55.542 --> 00:00:58.998

Todo el mundo sabrá la verdad

Available in 8 languages

Duration

59 seconds

Views

27

Timestamp in Movie

00:12:38

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

crime, drama, horror

Production

Buddy Film Creative Workshop Ltd. (Friendly Film Creation Co. Ltd.),Century Creator Co., Ltd. (Hong Kong)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Explores the early relationship between renowned psychiatrist Hannibal Lecter and a young FBI criminal profiler who is haunted by his ability to empathize with serial killers.