To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, hi, Winston

Oh, hi, Winston. Hey... Can I sit down? My feet are sore. - Why don't we take you home?-...

Hannibal • S01E05 • 2013

Oh, hi, Winston. Hey... Can I sit down? My feet are sore. - Why don't we take you home?- Ok. Are you on any drugs? Medication? - Prescription or othennise?- No. - You been drinking?- No. Uh, yes. Not excessively. I had two fingers of whiskeybefore I went to bed. Do you have a historyof sleepwalking, mr Graham? I'm not even sure if I'm awake now

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.041

Oh hi Winston Hey

00:00:05.333 --> 00:00:07.005

Can I sit down My feet are sore

00:00:09.166 --> 00:00:12.333

Why don't we take you home Ok

00:00:14.333 --> 00:00:16.625

Are you on any drugs Medication

00:00:16.075 --> 00:00:18.833

Prescription or othennise No

00:00:18.958 --> 00:00:21.208

You been drinking No

00:00:21.333 --> 00:00:23.208

Uh yes Not excessively

00:00:23.333 --> 00:00:26.041

I had two fingers of whiskey before I went to bed

00:00:26.166 --> 00:00:29.916

Do you have a history of sleepwalking mr Graham

00:00:30.041 --> 00:00:32.541

I'm not even sure if I'm awake now

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

آه مرحبا وينستون

00:00:03.036 --> 00:00:04.972

مهلا

00:00:05.004 --> 00:00:07.344

أيمكنني الجلوس قليلا إن قدماي تؤلماني

00:00:07.412 --> 00:00:10.785

ماذا لو أعدناك إلى بيتك

00:00:11.166 --> 00:00:12.582

حسنا

00:00:13.557 --> 00:00:15.929

هل أنت تتعاطى أية عقاقير أو أدوية

00:00:15.997 --> 00:00:17.898

موصوفة طبيا أو غير ذلك كلا

00:00:17.966 --> 00:00:19.434

أكنت تحتسي الخمر

00:00:19.502 --> 00:00:22.044

كلا نعم ليس بشكل مفرط

00:00:22.508 --> 00:00:24.912

لقد تناولت مقدارا ضئيلا من الويسكي قبيل خلودي للنوم

00:00:24.098 --> 00:00:29.187

هل تعاني من حالة مرضية من السير نائما يا سيد جراهام

00:00:29.255 --> 00:00:33.462

إنني لست متيقنا حتى من كوني مستيقظا الآن

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

Salut Winston

00:00:05.004 --> 00:00:07.344

Puis je m'asseoir Mes pieds sont douloureux

00:00:07.412 --> 00:00:10.785

Pourquoi on vous ramènerais pas à la maison

00:00:13.557 --> 00:00:15.929

Vous vous droguez Ou prenez des médicaments

00:00:15.997 --> 00:00:17.898

Prescription ou autre Non

00:00:17.966 --> 00:00:19.434

Vous buvez

00:00:19.502 --> 00:00:22.044

Non Euh oui Pas excessivement

00:00:22.508 --> 00:00:24.912

J'ai pris deux doigts de whisky avant d'aller me coucher

00:00:24.098 --> 00:00:29.187

Vous avez des antécédents de somnambulisme Mr Graham

00:00:29.255 --> 00:00:33.462

Je ne suis même pas sur d'être réveillé en ce moment

00:00:01.000 --> 00:00:02.336

Hi Winston

00:00:02.337 --> 00:00:03.538

Hey

00:00:04.954 --> 00:00:07.306

Kann ich mich hinsetzen Meine Füße schmerzen

00:00:08.477 --> 00:00:10.088

Warum bringen wir Sie nicht nach Hause

00:00:11.057 --> 00:00:12.258

Okay

00:00:13.089 --> 00:00:17.168

Stehen Sie unter Drogen Medikamenten Rezepte oder Ähnlichem

00:00:17.169 --> 00:00:18.286

Nein

00:00:18.287 --> 00:00:20.847

Haben Sie getrunken Nein

00:00:20.848 --> 00:00:21.957

Äh doch

00:00:21.958 --> 00:00:25.532

Nicht exzessiv Ich habe einen kleinen Whisky vor dem Schlafen getrunken

00:00:25.533 --> 00:00:28.486

Haben Sie eine Vorgeschichte im Schlafwandeln Mr Graham

00:00:29.295 --> 00:00:31.975

Ich bin mir nicht einmal sicher ob ich jetzt wach bin

00:00:01.000 --> 00:00:02.972

Hai Winston

00:00:03.032 --> 00:00:04.974

Hey

00:00:05.044 --> 00:00:07.346

Bolehkah aku duduk Kakiku luka

00:00:07.416 --> 00:00:10.078

Bagaimana jika kami antar kau pulang

00:00:13.552 --> 00:00:15.925

Apa kau sedang berobat Penyembuhan

00:00:15.995 --> 00:00:17.897

Ada resep dokter atau yang lain Tidak

00:00:17.967 --> 00:00:19.438

Kau mabuk

00:00:19.498 --> 00:00:22.441

Tidak Ya Tidak banyak

00:00:22.511 --> 00:00:24.914

Aku minum wiski sebelum tidur

00:00:24.984 --> 00:00:29.188

Kau punya riwayat jalan saat tidur Tn Graham

00:00:29.258 --> 00:00:33.462

Bahkan aku tak yakin aku sudah bangun

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

やあウィンストン

00:00:05.004 --> 00:00:08.325

座ってもいいか足が痛い

00:00:08.546 --> 00:00:10.456

家まで送ろう

00:00:13.842 --> 00:00:17.669

ドラッグでもその他の薬は

00:00:18.239 --> 00:00:19.586

酒は

00:00:19.627 --> 00:00:20.711

いや

00:00:20.756 --> 00:00:25.212

少し飲んだよ寝る前に

00:00:25.243 --> 00:00:28.087

夢遊病の経歴が

00:00:29.421 --> 00:00:31.797

今も夢のようだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

Привет Уинстон

00:00:05.004 --> 00:00:07.344

Можно мне присесть У меня ноги болят

00:00:07.412 --> 00:00:10.785

Может мы отвезем вас домой

00:00:13.557 --> 00:00:15.929

Вы принимаете какие нибудь наркотики Лекарства

00:00:15.997 --> 00:00:17.898

По рецепту или без Нет

00:00:17.966 --> 00:00:19.434

Пили

00:00:19.502 --> 00:00:22.044

Нет То есть да Не чрезмерно

00:00:22.508 --> 00:00:24.912

Две рюмки виски перед сном

00:00:24.098 --> 00:00:29.187

У вас уже были случаи лунатизма мистер Грэм

00:00:29.255 --> 00:00:33.462

Я даже не уверен в том что сейчас не сплю

00:00:01.000 --> 00:00:02.968

Hola Winston

00:00:03.036 --> 00:00:04.972

Oye

00:00:05.004 --> 00:00:07.344

Puedo sentarme Me duelen los pies

00:00:07.412 --> 00:00:10.785

Por qué no vamos a su casa Está bien

00:00:13.557 --> 00:00:15.929

Ha consumido alguna droga Alguna medicación

00:00:15.997 --> 00:00:17.898

Con receta o de cualquier otro tipo No

00:00:17.966 --> 00:00:19.434

Ha estado bebiendo

00:00:19.502 --> 00:00:22.044

No Sí pero no demasiado

00:00:22.508 --> 00:00:24.912

Me tomé dos dedos de whiskey antes de irme a la cama

00:00:24.098 --> 00:00:29.187

Tiene antecedentes de sonambulismo Señor Graham

00:00:29.255 --> 00:00:33.462

No estoy seguro de estar despierto ahora mismo

Available in 8 languages

Duration

34 seconds

Views

208

Timestamp in Movie

00:02:47

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

crime, drama, horror

Production

Buddy Film Creative Workshop Ltd. (Friendly Film Creation Co. Ltd.),Century Creator Co., Ltd. (Hong Kong)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Explores the early relationship between renowned psychiatrist Hannibal Lecter and a young FBI criminal profiler who is haunted by his ability to empathize with serial killers.