To watch in HD, get ClipCafe PRO

Onset of sleepwalking in adulthood is less common than in children

Onset of sleepwalking in adulthoodis less common than in children. Could it be a seizure?...

Hannibal • S01E05 • 2013

Onset of sleepwalking in adulthoodis less common than in children. Could it be a seizure? I'd argue good old-fashionedpost-traumatic stress. Jack Crawford has gottenyour hands very dirty. I wasn't forced back into the field. I wouldn't say "forced". "Manipulated"would be the word I'd choose. I can handle it. Somewhere between denyinghorrible events and calling them out lies the truth of psychological trauma. So I can't handle it. Your experience may haveovennhelmed ordinary functions that give you a sense of control. If my body is walking aroundwithout my permission, you'd say that's a loss of control? Wouldn't you?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.208

Onset of sleepwalking in adulthood is less common than in children

00:00:04.333 --> 00:00:05.958

Could it be a seizure

00:00:07.583 --> 00:00:11.083

I'd argue good old fashioned post traumatic stress

00:00:11.208 --> 00:00:13.083

Jack Crawford has gotten your hands very dirty

00:00:13.208 --> 00:00:15.667

I wasn't forced back into the field

00:00:15.792 --> 00:00:19.917

I wouldn't say forced Manipulated would be the word I'd choose

00:00:20.002 --> 00:00:22.025

I can handle it

00:00:22.375 --> 00:00:24.768

Somewhere between denying horrible events and calling them out

00:00:24.792 --> 00:00:27.292

lies the truth of psychological trauma

00:00:27.417 --> 00:00:29.075

So I can't handle it

00:00:29.875 --> 00:00:32.025

Your experience may have ovennhelmed ordinary functions

00:00:32.375 --> 00:00:34.998

that give you a sense of control

00:00:34.208 --> 00:00:36.833

If my body is walking around without my permission

00:00:36.958 --> 00:00:39.292

you'd say that's a loss of control

00:00:40.417 --> 00:00:42.375

Wouldn't you

00:00:01.000 --> 00:00:04.304

إن بدء حالة السير أثناء النوم بعد فترة البلوغ

00:00:04.372 --> 00:00:07.644

يعد أقل حدوثا عنه في فترة الطفولة أيمكن ان تكون نوبة صرع

00:00:09.615 --> 00:00:12.454

إنني أرجح أن تكون حالة تقليدية من إضطراب ما بعد الصدمة

00:00:12.522 --> 00:00:14.824

لقد زج بك جاك كراوفود بك في عدة مشاكل ومحن

00:00:14.892 --> 00:00:18.599

إنني لم أ جبر على العودة للعمل الميداني لم أكن لأقول أ جبرت

00:00:18.667 --> 00:00:21.304

التلاعب بك قد يكون التعبير الأصح بالنسبة لي

00:00:21.372 --> 00:00:23.708

بإمكاني التعايش مع هذا

00:00:23.776 --> 00:00:26.281

في نقطة ما بين إنكار الأحداث والمروعة

00:00:26.348 --> 00:00:28.953

والتعايش معها تقبع الحقيقة من وراء الصدمة النفسية

00:00:29.002 --> 00:00:31.357

إذا فأنا لا أستطيع التعايش معها

00:00:31.425 --> 00:00:33.428

إن تجربتك ربما تكون قد غلبت على وظائفك الحيوية

00:00:33.496 --> 00:00:35.465

التي تمنحك إحساسا بالتحكم

00:00:35.532 --> 00:00:38.471

إذا كان جسدي يهيم على وجهه دون إذني

00:00:38.538 --> 00:00:40.942

فأنت تسمي هذا فقدانا للتحكم

00:00:41.998 --> 00:00:44.882

ألا تسميه أنت كذلك

00:00:01.000 --> 00:00:04.304

Le commencement du somnambulisme à l'age adulte

00:00:04.372 --> 00:00:07.644

est moins commun que pour les enfants Ce pourrait il que ce soit une crise

00:00:09.615 --> 00:00:12.454

Je mettrais ça sur le compte d'un bon vieux stress post traumatique

00:00:12.522 --> 00:00:14.824

Jack Crawford vous a rendu les mains bien sales

00:00:14.892 --> 00:00:18.599

Je n'ai pas été forcé de retourner dans le champ Je ne dirais pas forcé

00:00:18.667 --> 00:00:21.304

Manipulé serait le mot que je choisirais

00:00:21.372 --> 00:00:23.708

Je peux m'en occuper

00:00:23.776 --> 00:00:26.281

Quelque part entre le déni d'évènements horribles

00:00:26.348 --> 00:00:28.953

et le fait de se les rappeler git la vérité du trauma psychologique

00:00:29.002 --> 00:00:31.357

Alors je ne peux le gérer

00:00:31.425 --> 00:00:33.428

Votre expérience a peut être bouleversé les fonctions ordinaires

00:00:33.496 --> 00:00:35.465

qui vous donnaient une sensation de contrôle

00:00:35.532 --> 00:00:38.471

Parceque mon corps se promène sans ma permission

00:00:38.538 --> 00:00:40.942

vous diriez que c'est une perte de contrôle

00:00:41.998 --> 00:00:44.882

Pas vous

00:00:01.000 --> 00:00:04.664

Mit Schlafwandeln als Erwachsener anzufangen ist seltener als bei Kindern

00:00:04.665 --> 00:00:06.981

Kann es ein Anfall gewesen sein

00:00:07.898 --> 00:00:11.201

Ich würde behaupten guter altmodischer post traumatischer Stress

00:00:11.441 --> 00:00:14.022

Jack Crawford hat Ihre Hände sehr beschmutzt

00:00:14.221 --> 00:00:17.898

Ich wurde nicht zurück in den Einsatz befohlen Ich würde nicht sagen befohlen

00:00:18.087 --> 00:00:20.012

Manipuliert wäre das Wort welches ich wählen würde

00:00:20.121 --> 00:00:22.171

Ich kann damit umgehen

00:00:22.062 --> 00:00:25.444

Irgendwo zwischen dem Verleugnen von schrecklichen Ereignissen und deren Herausschreien

00:00:25.445 --> 00:00:28.203

liegt die Wahrheit eines psychologischen Traumas

00:00:28.204 --> 00:00:30.999

Also kann ich nicht damit umgehen

00:00:30.041 --> 00:00:32.654

Ihre Erlebnisse könnten normale Funktionen die Ihnen das Gespür für Kontrolle geben

00:00:32.655 --> 00:00:34.321

überfordert haben

00:00:34.322 --> 00:00:37.324

Wenn mein Körper ohne meine Erlaubnis herumläuft

00:00:37.325 --> 00:00:39.878

würden Sie sagen es wäre ein Kontrollverlust

00:00:40.721 --> 00:00:42.222

Sie nicht

00:00:01.000 --> 00:00:04.303

Serangan berjalan dalam tidur pada orang dewasa

00:00:04.363 --> 00:00:07.636

kurang umum dibanding pada anak anak Mungkinkah ini serangan

00:00:09.608 --> 00:00:12.451

Tak mungkin tekanan pasca trauma kuno

00:00:12.521 --> 00:00:14.823

Jack Crawford telah membuat kau mengotori tanganmu

00:00:14.883 --> 00:00:18.597

Aku dipaksa kembali ke lapangan Aku takkan bilang dipaksa

00:00:18.667 --> 00:00:21.003

Dimanipulasi adalah kata yang kupilih

00:00:21.037 --> 00:00:23.702

Aku bisa mengatasinya

00:00:23.772 --> 00:00:26.275

Di antara menyangkal kejadia buruk

00:00:26.345 --> 00:00:28.948

dan mengingatnya ada prinsip trauma psikologis

00:00:29.001 --> 00:00:31.035

Maka aku tak bisa mengatasinya

00:00:31.042 --> 00:00:33.422

Pengalamanmu mungkin membingungkan fungsi normal

00:00:33.492 --> 00:00:35.464

yang memberimu kendali

00:00:35.524 --> 00:00:38.467

Jika badanku berjalan tanpa izin

00:00:38.537 --> 00:00:40.094

kau akan bilang itu lepas kendali

00:00:41.998 --> 00:00:44.873

Begitu kah

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

夢遊病発症は成人期では珍しい

00:00:04.627 --> 00:00:06.461

発作かな

00:00:08.044 --> 00:00:11.001

昔風に言うとPTSD

00:00:11.332 --> 00:00:14.296

ジャックが君を現場に

00:00:14.339 --> 00:00:18.002

強制されてないそこじゃない

00:00:18.256 --> 00:00:20.001

対処の事だ

00:00:20.164 --> 00:00:21.088

大丈夫だ

00:00:22.561 --> 00:00:28.257

凄惨な現場を思い出す事が原因だ

00:00:28.297 --> 00:00:30.135

それは仕方ない

00:00:30.175 --> 00:00:34.172

身体の制御に影響を

00:00:34.302 --> 00:00:39.258

だから勝手に歩いたと

00:00:40.546 --> 00:00:42.134

そうでは

00:00:01.000 --> 00:00:04.304

Проявления лунатизма в зрелом возрасте

00:00:04.372 --> 00:00:07.644

случаются реже чем в детстве Может это приступ

00:00:09.615 --> 00:00:12.454

Я бы сказал что это старый добрый посттравматический стресс

00:00:12.522 --> 00:00:14.824

Джек Кроуфорд запачкал ваши руки

00:00:14.892 --> 00:00:18.599

Никто не заставлял меня возвращаться к работе Заставлял не самое верное слово

00:00:18.667 --> 00:00:21.304

Я бы сказал манипулировал

00:00:21.372 --> 00:00:23.708

С этим я справлюсь

00:00:23.776 --> 00:00:26.281

Где то между отрицанием ужасных воспоминаний

00:00:26.348 --> 00:00:28.953

и обнаружением психологических травм

00:00:29.002 --> 00:00:31.357

Значит я с этим не справлюсь

00:00:31.425 --> 00:00:33.428

Ваши переживания могли подавить обычные функции

00:00:33.496 --> 00:00:35.465

которые дают вам ощущение контроля

00:00:35.532 --> 00:00:38.471

То что мое тело вовсю разгуливает само по себе

00:00:38.538 --> 00:00:40.942

вы называете потерей контроля

00:00:41.998 --> 00:00:44.882

А вы нет

00:00:01.000 --> 00:00:04.304

La aparición de sonambulismo en la madurez

00:00:04.372 --> 00:00:07.644

es menos común que en la infancia Podría tratarse de convulsiones

00:00:09.615 --> 00:00:12.454

Yo recurriría al manido estrés post traumático

00:00:12.522 --> 00:00:14.824

Jack Crawford ha hecho que te ensucies las manos demasiado

00:00:14.892 --> 00:00:18.599

No me obligaron a entrar en el campo No diría obligado

00:00:18.667 --> 00:00:21.304

Manipulado sería la palabra que yo eligiría

00:00:21.372 --> 00:00:23.708

Puedo controlarlo

00:00:23.776 --> 00:00:26.281

En algún lugar entre la negación de acontecimientos horribles

00:00:26.348 --> 00:00:28.953

y llamar mentiras a las verdades del trauma psicológico

00:00:29.002 --> 00:00:31.357

Entonces no puedo controlarlo

00:00:31.425 --> 00:00:33.428

Tu experiencia podría haber sido demasiado para tus funciones comunes

00:00:33.496 --> 00:00:35.465

Las que te dan la sensación de control

00:00:35.532 --> 00:00:38.471

Si mi cuerpo camina por ahí sin mi permiso

00:00:38.538 --> 00:00:40.942

diría que eso es pérdida de control

00:00:41.998 --> 00:00:44.882

Tú no

Available in 8 languages

Duration

44 seconds

Views

174

Timestamp in Movie

00:03:52

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

crime, drama, horror

Production

Buddy Film Creative Workshop Ltd. (Friendly Film Creation Co. Ltd.),Century Creator Co., Ltd. (Hong Kong)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Explores the early relationship between renowned psychiatrist Hannibal Lecter and a young FBI criminal profiler who is haunted by his ability to empathize with serial killers.