To watch in HD, get ClipCafe PRO

'Previously on

'Previously on "Hannibal"... "Layers and layers of lies betrayedby a sad glint in a...

Hannibal • S01E05 • 2013

'Previously on "Hannibal"... "Layers and layers of lies betrayedby a sad glint in a child's eyes." How did you feel like seeing Marissaschurr impaled in his antler room? Guilty. - Because you couldn't save her?- Because I felt like I killed her. Our friend will seems haunted today. We don't know what nightmareslie coiled beneath will's pillow. At night I leave the lights onin my little house and walk across the flat fields. 'When I look back from a distance,the house is like a boat on the sea.' it's really the only time I feel safe. - Children transport us to our childhoods.- What do you see, will? Will may feel the tug of lifebefore the FBI, before you. He needs an anchor, Jack. - Where are you going?- I wanna go home

Full Transcript

00:00:02.375 --> 00:00:07.000

Layers and layers of lies betrayed by a sad glint in a child's eyes

00:00:07.125 --> 00:00:11.208

How did you feel like seeing Marissa schurr impaled in his antler room

00:00:11.333 --> 00:00:12.625

Guilty

00:00:12.075 --> 00:00:16.998

Because you couldn't save her Because I felt like I killed her

00:00:16.208 --> 00:00:18.958

Our friend will seems haunted today

00:00:19.998 --> 00:00:22.917

We don't know what nightmares lie coiled beneath will's pillow

00:00:23.002 --> 00:00:26.208

At night I leave the lights on in my little house

00:00:26.333 --> 00:00:28.417

and walk across the flat fields

00:00:28.542 --> 00:00:32.167

'When I look back from a distance the house is like a boat on the sea '

00:00:32.292 --> 00:00:34.917

it's really the only time I feel safe

00:00:35.002 --> 00:00:37.833

Children transport us to our childhoods What do you see will

00:00:37.958 --> 00:00:40.875

Will may feel the tug of life before the FBI before you

00:00:41.000 --> 00:00:42.583

He needs an anchor Jack

00:00:42.708 --> 00:00:45.833

Where are you going I wanna go home

00:00:01.000 --> 00:00:03.023

طبقات تلو طبقات من الأكاذيب

00:00:03.148 --> 00:00:06.104

فضحها بريق حزن في عيني طفل

00:00:06.229 --> 00:00:07.769

بم شعرت عند رؤيتك لـ ماريسا شور

00:00:07.894 --> 00:00:10.791

وجثتها معلقة في غرفة غزلانه المحنطة بالذنب

00:00:10.916 --> 00:00:12.673

لأنك لم تستطع إنقاذها

00:00:12.798 --> 00:00:14.737

لأنني شعرت كما لو كنت من قتلها

00:00:14.862 --> 00:00:16.123

إن صديقنا ويـل

00:00:16.248 --> 00:00:17.932

يبدو شارد الذهن اليوم

00:00:18.999 --> 00:00:20.275

نحن لا ندري كنه الكوابيس التي ترقد متسترة

00:00:20.004 --> 00:00:23.008

أسفل وسادة ويـل إنني أبقي الأضواء مضاءة ليلا

00:00:23.925 --> 00:00:24.882

بداخل منزلي الصغير

00:00:25.014 --> 00:00:29.114

وأسير عبر الحقول المترامية ثم أنظر نحو بيتي من مسافة بعيدة

00:00:29.239 --> 00:00:31.144

يبدو لي المنزل أشبه بقارب في عرض البحر

00:00:31.269 --> 00:00:33.431

هذه هي المرة الوحيدة التي شعرت فيها بالأمان بحق

00:00:33.556 --> 00:00:36.059

إن الأطفال ينقلوننا إلى طفولتنا ماذا ترى يا ويل

00:00:36.716 --> 00:00:39.797

إن ويل قد يشعر بقوة الحياة قبل الماحث الفيدرالية وقبلك

00:00:39.922 --> 00:00:41.289

إنه يحتاج لمرساة يا جـاك

00:00:41.414 --> 00:00:42.637

إلى أين أنت ذاهب

00:00:43.504 --> 00:00:44.944

أريد العودة إلى بيتي

00:00:01.000 --> 00:00:03.023

Des tas et des tas de mensonges

00:00:03.148 --> 00:00:06.104

trahis par par une triste lueur dans les yeux d'un enfant

00:00:06.229 --> 00:00:07.769

Qu'avez vous ressenti en voyant Marissa Shore

00:00:07.894 --> 00:00:10.791

empalée dans sa pièce aux ramures Coupable

00:00:10.916 --> 00:00:12.673

Parce que tu n'a pas pu la sauver

00:00:12.798 --> 00:00:14.737

Parce que je me sens comme si je l'avais tuée

00:00:14.862 --> 00:00:16.123

Notre ami Will

00:00:16.248 --> 00:00:17.932

semble possédé aujourd'hui

00:00:18.999 --> 00:00:20.275

Nous ne savons pas quels cauchemars gisent lovés

00:00:20.004 --> 00:00:23.008

sous l'oreiller de Will A la nuit tombée je laisse les lumières

00:00:23.925 --> 00:00:24.882

allumées dans ma petite maison

00:00:25.014 --> 00:00:29.114

Et je m'en vais a travers champs A distance quand je regarde en arrière

00:00:29.239 --> 00:00:31.144

la maison ressemble a un bateau sur la mer

00:00:31.269 --> 00:00:33.431

C'est réellement le seul moment où je me sens en sécurité

00:00:33.556 --> 00:00:36.059

Les enfants nous ramènent à notre enfance Que voyez vous Will

00:00:36.716 --> 00:00:39.797

Will pourrait ressentir la trace de la vie avant le FBI avant vous

00:00:39.922 --> 00:00:41.289

Il a besoin d'une ancre Jack

00:00:41.414 --> 00:00:42.637

Où allez vous

00:00:43.504 --> 00:00:44.944

Je rentre à la maison

00:00:01.000 --> 00:00:05.861

Schichten über Schichten aus Lügen verraten von einem traurigen Funkeln im Gesicht des Kindes

00:00:05.862 --> 00:00:10.999

Wir fühlten Sie sich dabei Marissa Schurr aufgespießt in seinem Jagdzimmer zu sehen

00:00:10.089 --> 00:00:11.029

Schuldig

00:00:11.392 --> 00:00:12.957

Weil Sie sie nicht retten konnten

00:00:12.958 --> 00:00:14.923

Weil ich mich gefühlt habe als hätte ich sie getötet

00:00:14.924 --> 00:00:17.961

Unser Freund Will scheint heute heimgesucht zu werden

00:00:17.962 --> 00:00:21.518

Wir wissen nicht welche Albtraumlügen sich unter Wills Kissen winden

00:00:21.519 --> 00:00:24.088

Nachts lasse ich die Lichter in meinem kleinen Haus an

00:00:24.091 --> 00:00:29.105

Und spaziere über die ebenen Felder Wenn ich von der Ferne zurückschaue

00:00:29.106 --> 00:00:31.323

ist das Haus wie ein Boot auf dem Meer

00:00:31.324 --> 00:00:33.467

Es ist wirklich die einzige Zeit in der ich mich sicher fühle

00:00:33.468 --> 00:00:36.065

Kinder bringen uns zu unserer Kindheit zurück Was siehst du Will

00:00:36.651 --> 00:00:40.003

Will vermag den Zug des Lebens vor dem FBI zu fühlen vor Ihnen

00:00:40.073 --> 00:00:42.977

Er braucht einen Anker Jack Wo gehst du hin

00:00:43.414 --> 00:00:45.001

Ich möchte nach Hause

00:00:01.000 --> 00:00:06.105

Berlapis lapis kebohongan dikhianati oleh tatapan nanar anak kecil

00:00:06.225 --> 00:00:07.767

Bagaimana perasaanmu melihat Marissa tergantung

00:00:07.897 --> 00:00:10.079

ditusuk di ruangan rusanya Bersalah

00:00:10.092 --> 00:00:12.672

Karena kau tak bisa selamatkannya

00:00:12.802 --> 00:00:14.734

Karena aku merasa seperti membunuhnya

00:00:14.864 --> 00:00:16.125

Rekan kita Will

00:00:16.245 --> 00:00:17.927

terlihat seperti dihantui

00:00:18.999 --> 00:00:20.279

Kita tak tahu apa yang mimpi buruk simpan

00:00:20.399 --> 00:00:23.803

di bawah bantalnya Setiap malam kubiarkan lampu menyala

00:00:23.923 --> 00:00:24.884

di rumahku

00:00:25.013 --> 00:00:29.118

Lalu melewati padang datar Saat kulihat dari jauh

00:00:29.238 --> 00:00:31.025

rumah itu seperti kapal di laut

00:00:31.027 --> 00:00:33.532

Hanya pada saat itulah aku merasa aman

00:00:33.552 --> 00:00:36.686

Anak anak mengembalikan masa kecil kita Apa yang kau lihat Will

00:00:36.716 --> 00:00:39.899

Will merasakan sentakan hidup sebelum di FBI sebelum bertemu kau

00:00:39.919 --> 00:00:41.029

Dia butuh jangkar Jack

00:00:41.041 --> 00:00:42.642

Kau kau ke mana

00:00:43.502 --> 00:00:44.944

Aku ingin pulang

00:00:01.000 --> 00:00:05.755

ウソの積み重ねが子供に悲しい目を

00:00:05.795 --> 00:00:10.007

マリッサを見て何を感じた

00:00:10.052 --> 00:00:11.038

罪悪感

00:00:11.046 --> 00:00:12.759

救えなかったから

00:00:12.779 --> 00:00:14.798

殺した気分だから

00:00:14.838 --> 00:00:18.999

今日のウィルはお化けのようだった

00:00:18.999 --> 00:00:21.592

彼の悪夢は計り知れない

00:00:21.632 --> 00:00:25.999

家に明かりを点けたままにする

00:00:25.999 --> 00:00:29.999

夜仕事から戻ると

00:00:29.195 --> 00:00:31.001

海上の船に見える

00:00:31.213 --> 00:00:33.471

心が安らぐ時だ

00:00:33.501 --> 00:00:36.589

子供は我々を童心に何が見えた

00:00:36.649 --> 00:00:41.594

彼は人生に疲れてる碇が必要だ

00:00:41.676 --> 00:00:43.004

どこへ

00:00:43.433 --> 00:00:44.862

帰るよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.023

Целое море лжи

00:00:03.148 --> 00:00:06.104

преданное печальным блеском в глазах детей

00:00:06.229 --> 00:00:07.769

Что вы почувствовали увидев тело Мариссы

00:00:07.894 --> 00:00:10.791

насаженное на рога в его хижине Вину

00:00:10.916 --> 00:00:12.673

Потому что не смогли спасти ее

00:00:12.798 --> 00:00:14.737

Потому что мне казалось что я убил её

00:00:14.862 --> 00:00:16.123

Наш друг Уилл

00:00:16.248 --> 00:00:17.932

выглядит сегодня очень измученным

00:00:18.999 --> 00:00:20.275

Мы не знаем какие ночные кошмары

00:00:20.004 --> 00:00:23.008

прячутся под подушкой Уилла Ночью я не выключаю свет

00:00:23.925 --> 00:00:24.882

дома

00:00:25.014 --> 00:00:29.114

И гуляю по полю Когда я оглядываюсь

00:00:29.239 --> 00:00:31.144

дом становится похожим на корабль

00:00:31.269 --> 00:00:33.431

Только тогда я чувствую себя в безопасности

00:00:33.556 --> 00:00:36.059

Дети возвращают нас в наше детство Что ты видишь Уилл

00:00:36.716 --> 00:00:39.797

У Уилла были проблемы еще до ФБР еще до тебя

00:00:39.922 --> 00:00:41.289

Ему нужен якорь Джек

00:00:41.414 --> 00:00:42.637

Куда ты поедешь

00:00:43.504 --> 00:00:44.944

Домой

00:00:01.000 --> 00:00:03.023

Capas y capas de mentiras

00:00:03.148 --> 00:00:06.104

traicionadas por una mirada triste en la mirada de un niño

00:00:06.229 --> 00:00:07.769

Cómo te sentiste viendo a Marissa Shore

00:00:07.894 --> 00:00:10.791

empalada en la cabaña de los huesos Culpable

00:00:10.916 --> 00:00:12.673

Porque no pudiste salvarla

00:00:12.798 --> 00:00:14.737

Porque sentí cómo la mataba

00:00:14.862 --> 00:00:16.123

Nuesto amigo Will

00:00:16.248 --> 00:00:17.932

hoy parece obsesionado

00:00:18.999 --> 00:00:20.275

No sabemos qué tipo se pesadillas yacen

00:00:20.004 --> 00:00:23.008

bajo la almohada de Will Por la noche dejo las luces de mi casa

00:00:23.925 --> 00:00:24.882

encendidas

00:00:25.014 --> 00:00:29.114

Y camino a través de los campos Cuando miro atrás desde la distancia

00:00:29.239 --> 00:00:31.144

la casa parece un barco en el mar

00:00:31.269 --> 00:00:33.431

Es el único momento en que me siento a salvo

00:00:33.556 --> 00:00:36.059

Los niños nos llevan a la infancia Qué ves Will

00:00:36.716 --> 00:00:39.797

Will podría sentirlo antes que el FBI antes que tú

00:00:39.922 --> 00:00:41.289

Necesita un ancla Jack

00:00:41.414 --> 00:00:42.637

Dónde vas

00:00:43.504 --> 00:00:44.944

Quiero irme a casa

Available in 8 languages

Duration

47 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

00:00:23

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

crime, drama, horror

Production

Buddy Film Creative Workshop Ltd. (Friendly Film Creation Co. Ltd.),Century Creator Co., Ltd. (Hong Kong)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Explores the early relationship between renowned psychiatrist Hannibal Lecter and a young FBI criminal profiler who is haunted by his ability to empathize with serial killers.