To watch in HD, get ClipCafe PRO

Professional neutrality be damned

Professional neutrality be damned. It's so hard to watcha bright young girl go so adrift....

Hannibal • S01E04 • 2013

Professional neutrality be damned. It's so hard to watcha bright young girl go so adrift. Perhaps it's time Abigailis released from clinical treatment. Released where?Back into the wild? Spending each day immersed in tragedymay be doing more harm than good. She should be out in the world. Finding her footing, giving herthe confidence to move fonnard. Abigail is in no conditionto tackle her real world issues. - Where's she gonna live?- I'm not suggesting abandonment. Hannibal, this is a girl who wasvery attached to her parents. You stepping in as a surrogatewould only be a crutch. I think Abigail needs to figurethings out for herself in a safe, clinical environment. And that will give herthe confidence to move fonnard. I defer to the passionof my esteemed colleague. Passion's good.Gets blood pumping

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Professional neutrality be damned

00:00:03.042 --> 00:00:06.025

It's so hard to watch a bright young girl go so adrift

00:00:07.025 --> 00:00:10.375

Perhaps it's time Abigail is released from clinical treatment

00:00:10.005 --> 00:00:14.333

Released where Back into the wild

00:00:14.458 --> 00:00:18.125

Spending each day immersed in tragedy may be doing more harm than good

00:00:18.708 --> 00:00:20.005

She should be out in the world

00:00:20.625 --> 00:00:23.208

Finding her footing giving her the confidence to move fonnard

00:00:23.333 --> 00:00:26.375

Abigail is in no condition to tackle her real world issues

00:00:26.005 --> 00:00:31.000

Where's she gonna live I'm not suggesting abandonment

00:00:31.125 --> 00:00:34.002

Hannibal this is a girl who was very attached to her parents

00:00:34.167 --> 00:00:37.375

You stepping in as a surrogate would only be a crutch

00:00:38.167 --> 00:00:40.625

I think Abigail needs to figure things out for herself

00:00:40.075 --> 00:00:43.833

in a safe clinical environment

00:00:43.958 --> 00:00:46.458

And that will give her the confidence to move fonnard

00:00:46.583 --> 00:00:49.625

I defer to the passion of my esteemed colleague

00:00:49.075 --> 00:00:53.792

Passion's good Gets blood pumping

00:00:01.000 --> 00:00:03.373

Que la neutralité professionnelle soit damnée

00:00:03.079 --> 00:00:07.407

C'est tellement dur de voir une brillante jeune fille brillante partir à la dérive

00:00:07.982 --> 00:00:11.036

Peut être est il temps d'arrêter son traitement en clinique

00:00:11.057 --> 00:00:12.776

Pour aller où

00:00:13.766 --> 00:00:15.001

Retourner dans la nature

00:00:15.158 --> 00:00:19.001

Passer chaque journée immergé dans la tragédie peut faire plus de mal que de bien

00:00:19.227 --> 00:00:21.052

Elle devrait vivre normalement

00:00:21.232 --> 00:00:24.099

Pour retrouver ses marques et se donner confiance pour aller de l'avant

00:00:24.012 --> 00:00:27.405

Abigail n'aura pas la force de supporter le monde réel

00:00:27.463 --> 00:00:30.591

Où va t elle vivre Je ne suggère pas un abandon

00:00:31.006 --> 00:00:34.831

Hannibal c'est une fille qui était très attachée à ses parents

00:00:34.852 --> 00:00:38.998

Avoir quelqu'un de remplacement n'arrangera rien

00:00:38.812 --> 00:00:42.303

Je pense qu'Abigail doit se découvrir seule

00:00:42.324 --> 00:00:44.002

dans un environnement sain

00:00:44.642 --> 00:00:47.165

Et ça lui donnera la confiance d'avancer

00:00:47.186 --> 00:00:49.897

Je m'en remets à la passion de mon estimée collègue

00:00:50.491 --> 00:00:52.001

La passion c'est bien

00:00:52.161 --> 00:00:54.001

Ça motive

00:00:01.000 --> 00:00:03.474

Professionelle Neutralität sollte verdammt werden

00:00:03.859 --> 00:00:07.063

Es ist so schwer ein so intelligentes junges Mädchen so hilflos zu sehen

00:00:07.896 --> 00:00:10.971

Vielleicht ist es an der Zeit sie aus der klinischen Behandlung zu entlassen

00:00:11.143 --> 00:00:12.935

Wohin entlassen

00:00:13.633 --> 00:00:14.955

Zurück in die Wildnis

00:00:15.996 --> 00:00:18.751

Jeden Tag in der Tragödie gefangen zu sein könnte mehr Schaden als Gutes anrichten

00:00:19.173 --> 00:00:20.927

Sie sollte in die Welt rausgehen

00:00:21.067 --> 00:00:23.095

Auf eigenen Füßen stehen ihr das Selbstvertrauen geben vorwärts zu gehen

00:00:24.137 --> 00:00:25.526

Abigail ist nicht in der Verfassung

00:00:25.552 --> 00:00:27.636

sich mit den Problemen in der echten Welt auseinander zu setzen

00:00:27.654 --> 00:00:29.805

Wo soll sie wohnen Ich schlage keinen Abbruch vor

00:00:31.455 --> 00:00:34.716

Hannibal das ist ein Mädchen welches ihren Eltern sehr verbunden war

00:00:34.796 --> 00:00:38.144

Wenn Sie als Ersatz einspringen wäre das nur eine Krücke

00:00:38.796 --> 00:00:42.327

Ich denke Abigail muss erst mal für sich selbst klarkommen in einer sicheren

00:00:42.385 --> 00:00:44.177

klinischen Umgebung

00:00:44.573 --> 00:00:47.997

Und das wird ihr das Vertrauen geben vorwärts zu gehen

00:00:47.161 --> 00:00:49.938

Ich vertage das wegen der Leidenschaft meiner angesehenen Kollegin

00:00:50.405 --> 00:00:52.001

Leidenschaft ist gut

00:00:52.251 --> 00:00:54.263

Fördert den Blutkreislauf

00:00:01.000 --> 00:00:03.039

中立ってツライ

00:00:03.806 --> 00:00:07.437

あの娘がどうなるか見てるだけ

00:00:08.998 --> 00:00:10.972

彼女を解放する時だ

00:00:11.097 --> 00:00:12.829

どこに解放

00:00:13.082 --> 00:00:15.001

野生に帰す

00:00:15.217 --> 00:00:18.826

今の生活が有益とは限らない

00:00:19.306 --> 00:00:20.996

世間に出すべきだ

00:00:21.319 --> 00:00:24.001

居場所があれば前向きに

00:00:24.219 --> 00:00:27.453

今の彼女の状態じゃ

00:00:27.578 --> 00:00:30.237

見捨てるワケじゃない

00:00:31.531 --> 00:00:34.869

両親を愛してた女の子なの

00:00:34.994 --> 00:00:38.227

私の代わりに診てくれない

00:00:38.978 --> 00:00:44.632

自分を見つめ直す臨床環境が必要よ

00:00:44.674 --> 00:00:47.026

それが前向きな自信に

00:00:47.386 --> 00:00:50.055

同僚の情熱に従おう

00:00:50.702 --> 00:00:52.256

情熱は良い

00:00:52.382 --> 00:00:54.321

血が騒ぐよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.372

Профессиональный нейтралитет будь он проклят

00:00:03.792 --> 00:00:07.416

Так тяжело видеть молодую девушку такой потерянной

00:00:07.987 --> 00:00:10.939

Может быть пора выпустить Эбигейл из клиники

00:00:11.007 --> 00:00:12.791

Выпустить куда

00:00:13.782 --> 00:00:15.044

На волю

00:00:15.174 --> 00:00:18.767

Дни проведенные в погружении в трагедию могут причинить больше вреда нежели пользы

00:00:19.248 --> 00:00:20.929

Она должна вернуться в мир

00:00:21.025 --> 00:00:24.023

Искать свою опору которая даст ей уверенность в следующем шаге

00:00:24.143 --> 00:00:27.366

Эбигейл не в состоянии решать проблемы в реальном мире

00:00:27.486 --> 00:00:29.558

Где она будет жить Я не предлагаю бросить её

00:00:31.063 --> 00:00:34.763

Ганнибал эта девочка была очень привязана к своим родителям

00:00:34.883 --> 00:00:38.001

Вы в роли замены станете лишь костылем

00:00:38.847 --> 00:00:44.998

Я думаю что Эбигейл должна всё для себя решить в безопасной обстановке клиники

00:00:44.683 --> 00:00:47.106

Это и даст ей уверенность в следующем шаге

00:00:47.236 --> 00:00:49.898

Я склоняю голову перед страстью моей уважаемой коллеги

00:00:50.539 --> 00:00:52.001

Страсть это хорошо

00:00:52.211 --> 00:00:54.143

Она разгоняет кровь

00:00:01.000 --> 00:00:03.475

La neutralidad profesional será condenada

00:00:03.804 --> 00:00:07.576

Es difícil ver a una brillante joven ir tan a la deriva

00:00:07.968 --> 00:00:11.999

Quizás es tiempo que Abigail sea liberada del tratamiento clínico

00:00:11.173 --> 00:00:12.966

Liberada dónde

00:00:13.894 --> 00:00:15.216

De regreso a la naturaleza

00:00:15.137 --> 00:00:18.884

Pasando cada día inmersa en la tragedia tal vez esta haciendo mas daño que bien

00:00:19.171 --> 00:00:20.925

Debería estar afuera en el mundo

00:00:21.261 --> 00:00:24.143

Encontrando su posición dándole la confianza para seguir adelante

00:00:24.274 --> 00:00:27.628

Abigail no está en condiciones de hacer frente a los problemas de su mundo real

00:00:27.758 --> 00:00:29.091

Dónde va a vivir No estoy sugiriendo el abandono

00:00:31.759 --> 00:00:35.003

Hannibal esta es una chica que estaba muy apegada a sus padres

00:00:35.015 --> 00:00:38.498

Interveniste como un substituto podría ser solo una muleta

00:00:39.998 --> 00:00:42.602

Creo que Abigail necesita descifrar las cosas por ella misma en un entorno

00:00:42.628 --> 00:00:44.421

clínico seguro

00:00:44.941 --> 00:00:47.464

Y eso le dará la confianza de seguir adelante

00:00:47.281 --> 00:00:50.058

Difiero de la pasión de mi estimado colega

00:00:50.624 --> 00:00:52.234

La pasión es buena

00:00:52.026 --> 00:00:54.272

Te hace correr la sangre

Available in 6 languages

Duration

55 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:12:20

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

crime, drama, horror

Production

Buddy Film Creative Workshop Ltd. (Friendly Film Creation Co. Ltd.),Century Creator Co., Ltd. (Hong Kong)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Explores the early relationship between renowned psychiatrist Hannibal Lecter and a young FBI criminal profiler who is haunted by his ability to empathize with serial killers.