To watch in HD, get ClipCafe PRO

Room was registered to a John Smith

Room was registeredto a John Smith. - Heh! Big surprise there.- An appalling failure of...

Hannibal • S01E05 • 2013

Room was registeredto a John Smith. - Heh! Big surprise there.- An appalling failure of imagination. They paid cash. There are no security cameras onthe premises, another big surprise. John Smith one of the victims? Mr and mrs Anderson,according to the register. They were mutilated and displayed. I thought it was the chesapeake ripper,but there were no surgical trophies taken. - I need you to prepare yourself on this.- I'm prepared. - Prepare yourself more. It's soup in there.- Soup isn't good for the soul. Not this kind. All right, look,there are no jurisdictional rivalries here. The local police begged us to take this.Where's your head? It's on my pillow. I didn't sleep. Got just the thing to wake you up

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

Room was registered to a John Smith

00:00:03.708 --> 00:00:07.000

Heh Big surprise there An appalling failure of imagination

00:00:07.125 --> 00:00:08.583

They paid cash

00:00:08.708 --> 00:00:12.375

There are no security cameras on the premises another big surprise

00:00:12.005 --> 00:00:14.208

John Smith one of the victims

00:00:14.333 --> 00:00:16.173

Mr and mrs Anderson according to the register

00:00:16.025 --> 00:00:18.375

They were mutilated and displayed

00:00:18.005 --> 00:00:22.708

I thought it was the chesapeake ripper but there were no surgical trophies taken

00:00:22.833 --> 00:00:25.073

I need you to prepare yourself on this I'm prepared

00:00:25.167 --> 00:00:28.583

Prepare yourself more It's soup in there Soup isn't good for the soul

00:00:28.708 --> 00:00:32.833

Not this kind All right look there are no jurisdictional rivalries here

00:00:32.958 --> 00:00:35.708

The local police begged us to take this Where's your head

00:00:35.833 --> 00:00:38.458

It's on my pillow I didn't sleep

00:00:39.833 --> 00:00:42.005

Got just the thing to wake you up

00:00:01.000 --> 00:00:04.807

الغرفة كانت مسجلة بإسم جون سميث يا لها من مفاجأة

00:00:04.875 --> 00:00:07.111

إنه فقر حاد بالمخيلة

00:00:07.179 --> 00:00:10.117

لقد دفعوا أجرة الغرفة نقدا وليس هناك كاميرات مراقبة

00:00:10.185 --> 00:00:12.012

في أنحاء النزل وهذه مفاجأة كبيرة أخرى

00:00:12.188 --> 00:00:15.326

أكان جون سميث أحد الضحايا السيد والسيدة أندرسون

00:00:15.394 --> 00:00:18.032

طبقا لسجل النزلاء لقد تعرضت جثتيهما للتشويه والعرض

00:00:18.001 --> 00:00:20.102

كنت أظن أن الجاني قد يكون سفاح شيسابيك

00:00:20.169 --> 00:00:23.991

ولكن لم يتم أخذ أية تذكارات جراحية

00:00:23.999 --> 00:00:25.245

إنني سأحتاج منك أن تتهيا لرؤية هذا أنا متهيأ

00:00:25.313 --> 00:00:27.249

هيأ نفسك بشكل أكبر فالوضع يبدو مأساويا بالداخل

00:00:27.317 --> 00:00:29.989

إن المشاهد المأساوية ليست مفيدة للروح ليس من هذا القبيل

00:00:30.001 --> 00:00:32.794

حسنا إسمع ليست هناك أية نزاعات على سلطة التحقيق هنا

00:00:32.862 --> 00:00:36.997

لقد توسلت لنا الشرطة المحلية لتولي هذه القضية أين رأسك

00:00:36.167 --> 00:00:39.774

إنه لا يزال على وسادتي إنني لم أنم ليلة أمس

00:00:39.842 --> 00:00:42.914

لدي ما هو كفيل بإيقاظك

00:00:01.000 --> 00:00:04.807

La chambre a été enregistrée au nom de John Smith Quelle bonne surprise

00:00:04.875 --> 00:00:07.111

Un manque consternant d'imagination

00:00:07.179 --> 00:00:10.117

Ils ont payés en liquide Pas de caméras de sécurité

00:00:10.185 --> 00:00:12.012

dans les locaux une autre bonne surprise

00:00:12.188 --> 00:00:15.326

John Smith fait partie des victimes Mr et Mme Anderson

00:00:15.394 --> 00:00:18.032

selon le registre Ils ont été mutilés et exposés

00:00:18.001 --> 00:00:20.102

J'ai pensé à l'éventreur de Chesapeake

00:00:20.169 --> 00:00:23.991

mais aucun trophée chirurgical n'a été pris

00:00:23.999 --> 00:00:25.245

Tu vas devoir te préparer pour celui la Je suis préparé

00:00:25.313 --> 00:00:27.249

Prépares toi un peu plus C'est de la bouillie là dedans

00:00:27.317 --> 00:00:29.989

La bouillie n'est pas bonne pour l'âme Pas ce genre

00:00:30.001 --> 00:00:32.794

D'accord écoutes il n'y a pas de rivalités juridictionnelles ici

00:00:32.862 --> 00:00:36.997

La police locale nous a imploré de prendre ça Où as tu la tête

00:00:36.167 --> 00:00:39.774

Sur mon oreiller J'ai pas dormi

00:00:39.842 --> 00:00:42.914

J'ai justement de quoi te réveiller

00:00:01.000 --> 00:00:03.826

Das Zimmer war auf einen John Smith gebucht

00:00:03.827 --> 00:00:06.691

Große Überraschung da Ein beängstigendes Versagen der Vorstellung

00:00:06.692 --> 00:00:12.126

Sie haben bar bezahlt Es gibt keine Überwachungskameras welche Überraschung

00:00:12.127 --> 00:00:15.837

Sind die Opfer bekannt Mr und Mrs Anderson der Buchung nach

00:00:15.838 --> 00:00:17.926

Sie wurden verstümmelt und ausgestellt

00:00:18.227 --> 00:00:22.382

Ich dachte es wäre der Chesapeake Ripper aber es wurden keine chirurgischen Trophäen entwendet

00:00:22.383 --> 00:00:24.734

Du musst dich auf das hier vorbereiten Ich bin vorbereitet

00:00:24.735 --> 00:00:26.511

Bereite dich noch mehr vor Da drinnen ist dicke Suppe

00:00:26.512 --> 00:00:30.345

Suppe ist nicht gut für die Seele Nicht diese Art

00:00:30.346 --> 00:00:32.634

Es gibt hier keine Zuständigkeits Rivalität

00:00:32.635 --> 00:00:35.579

Die lokale Polizei hat uns gebeten das zu übernehmen Wo ist dein Kopf

00:00:35.881 --> 00:00:37.983

Auf meinen Kissen Ich habe nicht geschlafen

00:00:39.575 --> 00:00:42.003

Ich habe genau das Richtige um dich aufzuwecken

00:00:01.000 --> 00:00:04.804

Kamar ini terdaftar atas nama John Smith Kejutan besar

00:00:04.874 --> 00:00:07.106

Kegagalan besar dari imajinasi

00:00:07.176 --> 00:00:10.109

Mereka bayar tunai Tak ada kamera keamanan

00:00:10.179 --> 00:00:12.111

dalam preminya Kejutan besar lain

00:00:12.181 --> 00:00:15.324

John Smith salah satu korbannya Tn dan Ny Anderson

00:00:15.394 --> 00:00:18.001

menurut pendaftaran Mereka dimutilasi dan dipajang

00:00:18.001 --> 00:00:20.099

Kukira ini ulah Chesapeake Ripper

00:00:20.169 --> 00:00:23.989

tapi tak ada organ dalam yang diambil

00:00:23.999 --> 00:00:25.244

Aku ingin kau bersiap untu yang satu ini Aku siap

00:00:25.304 --> 00:00:27.246

Persiapkanlah lebih lagi Seperti sup di sana

00:00:27.316 --> 00:00:29.989

Sup tidak baik bagi jiwa Bukan seperti itu

00:00:30.999 --> 00:00:32.792

Tak ada persaingan hukum di sini

00:00:32.862 --> 00:00:36.999

Polisi lokal minta kita menanganinya Di mana pikiranmu

00:00:36.165 --> 00:00:39.769

Di bantalku Aku tidak tidur

00:00:39.839 --> 00:00:42.912

Ada alasan untuk membangunkanmu

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

借主はジョンスミスすごいぞ

00:00:04.866 --> 00:00:06.795

想像できない

00:00:06.835 --> 00:00:11.084

現金払い防犯カメラ無し

00:00:12.021 --> 00:00:13.959

ジョンスミスが犠牲者

00:00:13.999 --> 00:00:17.795

アンダーソン夫妻だ体を切られてる

00:00:18.001 --> 00:00:22.252

チェサピークの切り裂き魔と思ったが手口が違った

00:00:22.292 --> 00:00:24.799

君が準備できたら出来てる

00:00:24.839 --> 00:00:26.627

心の準備だ

00:00:26.667 --> 00:00:29.935

今更これは違う

00:00:30.999 --> 00:00:34.881

地元警察が泣きつく程だぞ

00:00:35.096 --> 00:00:38.428

寝てないんだ

00:00:39.507 --> 00:00:42.026

見れば目が覚める

00:00:01.000 --> 00:00:04.807

Комната записана на имя Джона Смитта Сюрприз сюрприз

00:00:04.875 --> 00:00:07.111

Поразительное отсутствие фантазии

00:00:07.179 --> 00:00:10.117

Платили наличными камер наблюдения

00:00:10.185 --> 00:00:12.012

внутри нет Еще один сюрприз

00:00:12.188 --> 00:00:15.326

Джон Смит имя жертвы Мистер и Миссис Андерсон

00:00:15.394 --> 00:00:18.032

если верить регистрационной книге Искалечены и выставлены на обозрение

00:00:18.001 --> 00:00:20.102

Я подумал что это может быть Чесапикский потрошитель

00:00:20.169 --> 00:00:23.991

но в это раз он не забрал свои хирургические трофеи

00:00:23.999 --> 00:00:25.245

Я хочу чтобы ты был готов к увиденному Я готов

00:00:25.313 --> 00:00:27.249

Подготовься получше Там полнейшая каша

00:00:27.317 --> 00:00:29.989

Где каша там и наши Только не в этот раз

00:00:30.001 --> 00:00:32.794

Хорошо слушай это дело полностью под нашей юрисдикцией

00:00:32.862 --> 00:00:36.997

Местная полиция просто умоляла нас им заняться Да где твоя голова

00:00:36.167 --> 00:00:39.774

На моей подушке Я совсем не спал ночью

00:00:39.842 --> 00:00:42.914

Это тебя взбодрит

00:00:01.000 --> 00:00:04.807

La habitación está registrada a nombre de John Smith Qué sorpresa

00:00:04.875 --> 00:00:07.111

Qué falta de imaginación tan terrible

00:00:07.179 --> 00:00:10.117

Pagaron en efectivo No hay cámaras de seguridad

00:00:10.185 --> 00:00:12.012

en los alrededores otra sorpresa

00:00:12.188 --> 00:00:15.326

John Smith es una de las víctimas No el Señor y la Señora Anderson

00:00:15.394 --> 00:00:18.032

de acuerdo al registro Fueron mutilados y expuestos

00:00:18.001 --> 00:00:20.102

Pensé que podía ser el destripador de Chesapeake

00:00:20.169 --> 00:00:23.991

pero no se llevaron ningún trofeo de forma quirúrgica

00:00:23.999 --> 00:00:25.245

Voy a necesitarte para prepararte a ti mismo esta vez Estoy preparado

00:00:25.313 --> 00:00:27.249

Preparate algo mas Es esa sopa

00:00:27.317 --> 00:00:29.989

La sopa no es buena para el alma No este tipo

00:00:30.001 --> 00:00:32.794

Muy bien mira no hay juristicción rivalidades aquí

00:00:32.862 --> 00:00:36.997

La policía local nos ha rogado que nos hagamos cargo Dónde tienes la cabeza

00:00:36.167 --> 00:00:39.774

En la almohada No he dormido

00:00:39.842 --> 00:00:42.914

Tengo la solución para despertarte

Available in 8 languages

Duration

44 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:06:23

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

crime, drama, horror

Production

Buddy Film Creative Workshop Ltd. (Friendly Film Creation Co. Ltd.),Century Creator Co., Ltd. (Hong Kong)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Explores the early relationship between renowned psychiatrist Hannibal Lecter and a young FBI criminal profiler who is haunted by his ability to empathize with serial killers.