To watch in HD, get ClipCafe PRO

So, uh, does that hurt?

So, uh, does that hurt? Sometimes. Everybody on the block wason the news. And everyone at...

Hannibal • S01E03 • 2013

So, uh, does that hurt? Sometimes. Everybody on the block wason the news. And everyone at school. Such whores. - Did you talk to the news?- No. My mum doesn't want me talkingto you, much less the news. Since when do you listen to her? Well, clearly I don't.I'm talking to you right now. Everybody thinks you did it,you know?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.458

So uh does that hurt

00:00:03.583 --> 00:00:05.375

Sometimes

00:00:07.958 --> 00:00:09.875

Everybody on the block was on the news

00:00:10.000 --> 00:00:12.625

And everyone at school

00:00:12.075 --> 00:00:15.208

Such whores

00:00:15.333 --> 00:00:17.075

Did you talk to the news No

00:00:19.292 --> 00:00:23.208

My mum doesn't want me talking to you much less the news

00:00:23.333 --> 00:00:25.708

Since when do you listen to her

00:00:25.833 --> 00:00:30.167

Well clearly I don't I'm talking to you right now

00:00:32.125 --> 00:00:35.998

Everybody thinks you did it you know

00:00:01.000 --> 00:00:02.935

إذا هل يؤلمك عنقك

00:00:03.804 --> 00:00:05.937

أحيانا

00:00:08.107 --> 00:00:10.208

لقد ظهر كل سكان الحي على شاشة الأخبار

00:00:10.021 --> 00:00:13.044

وكل من في المدرسة

00:00:13.999 --> 00:00:15.514

يا لهم من أوغاد

00:00:15.516 --> 00:00:19.451

هل أدليت بتصريح للأخبار كلا كلا

00:00:19.453 --> 00:00:23.288

إن أمي لا تريدني ان أتحدث إليك ناهيك عن الأخبار

00:00:23.029 --> 00:00:26.124

ومنذ متى تنصتين إليها

00:00:26.126 --> 00:00:28.036

حسنا من الجلي أنني لا أفعل

00:00:28.362 --> 00:00:30.529

إنني أتحدث إليك الآن

00:00:32.465 --> 00:00:35.467

الجميع يظنون أنك مرتكبة الجرائم أتعلمين ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Alors ça fait mal

00:00:03.534 --> 00:00:05.013

Parfois

00:00:08.409 --> 00:00:10.342

Toutes les personnes du quartier sont passées aux infos

00:00:10.462 --> 00:00:12.225

Et tout le monde à l'école

00:00:13.001 --> 00:00:14.515

Ces putains

00:00:15.191 --> 00:00:17.512

Avez vous parlé aux journalistes Non

00:00:18.269 --> 00:00:19.595

Non

00:00:19.082 --> 00:00:22.798

Ma mère ne veut pas que je vous parle et encore moins aux journalistes

00:00:23.561 --> 00:00:25.745

Depuis quand tu l'écoutes

00:00:26.002 --> 00:00:28.629

C'est clairement pas le cas

00:00:28.672 --> 00:00:30.581

Je te parle en ce moment

00:00:32.389 --> 00:00:34.797

Tout le monde pense que tu l'as fait tu sais

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Also tut es weh

00:00:03.569 --> 00:00:04.769

Manchmal

00:00:08.223 --> 00:00:12.527

Jeder aus dem Viertel war in den Nachrichten Und jeder von der Schule

00:00:12.972 --> 00:00:14.999

Was für Schlampen

00:00:15.001 --> 00:00:17.866

Hast du mit der Presse geredet Nein

00:00:18.214 --> 00:00:19.214

Nein

00:00:19.789 --> 00:00:23.023

Meine Mum will nicht dass ich mit dir rede noch weniger mit der Presse

00:00:23.444 --> 00:00:25.194

Seit wann hörst du auf sie

00:00:26.035 --> 00:00:27.035

Nun

00:00:27.355 --> 00:00:31.255

das mache ich eindeutig nicht Ich rede jetzt mit dir

00:00:32.268 --> 00:00:34.568

Jeder denkt dass du es getan hast weißt du

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Apakah sakit

00:00:03.054 --> 00:00:05.013

Terkadang

00:00:08.041 --> 00:00:10.035

Semua orang di blok ini masuk berita

00:00:10.047 --> 00:00:12.023

Dan semua orang di sekolah

00:00:13.008 --> 00:00:14.052

Dasar jalang

00:00:15.019 --> 00:00:17.052

Kau bicara dalam berita Tidak

00:00:18.027 --> 00:00:19.006

Tidak

00:00:19.082 --> 00:00:23.999

Ibuku tak izinkanku bicara denganmu apalagi soal berita

00:00:23.056 --> 00:00:25.075

Sejak kapan kau mendengarkannya

00:00:26.001 --> 00:00:28.063

Sebenarnya tak kudengarkan

00:00:28.068 --> 00:00:30.058

Aku bicara denganmu

00:00:32.039 --> 00:00:34.008

Semua orang pikir kau terlibat

00:00:01.000 --> 00:00:02.832

ケガは痛むの

00:00:03.533 --> 00:00:05.134

たまにね

00:00:08.418 --> 00:00:12.262

みんなニュースに出たわ学校の連中も

00:00:13.001 --> 00:00:15.434

酷い事言ってた

00:00:15.476 --> 00:00:16.728

あなたは

00:00:16.816 --> 00:00:18.228

いいえ

00:00:18.288 --> 00:00:19.649

出ないわよ

00:00:19.839 --> 00:00:23.116

ママがあなたと話すなって

00:00:23.583 --> 00:00:25.765

守ってないじゃん

00:00:26.001 --> 00:00:30.129

そうね今話してる

00:00:32.423 --> 00:00:35.684

みんなあなたが関与してると

00:00:01.000 --> 00:00:03.602

Болит

00:00:03.604 --> 00:00:05.737

Иногда

00:00:07.907 --> 00:00:10.991

В новостях показали весь квартал

00:00:10.998 --> 00:00:12.844

И каждого из нашей школы

00:00:12.846 --> 00:00:15.314

ну и ублюдки

00:00:15.316 --> 00:00:19.251

Ты давала интервью в новостях Нет Нет

00:00:19.253 --> 00:00:23.001

А чтобы я говорила с тобой мама хотела ещё меньше

00:00:23.009 --> 00:00:25.924

С каких это пор ты ее слушаешься

00:00:25.926 --> 00:00:28.016

Как видишь не слушаюсь

00:00:28.162 --> 00:00:30.329

Я ведь сейчас разговариваю с тобой

00:00:32.265 --> 00:00:35.267

Все думают что ты это сделала знаешь

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Así que eso duele

00:00:03.534 --> 00:00:05.013

A veces

00:00:08.409 --> 00:00:10.342

Todo el mundo en la manzana estaba en las noticias

00:00:10.462 --> 00:00:12.225

Y todos en la escuela

00:00:13.001 --> 00:00:14.515

Esas putas

00:00:15.191 --> 00:00:17.512

Hablaste con las noticias No

00:00:18.269 --> 00:00:19.595

No

00:00:19.082 --> 00:00:22.798

Mi madre no quiere que hable contigo y mucho menos con las noticias

00:00:23.561 --> 00:00:25.745

Desde cuándo la escuchas

00:00:26.002 --> 00:00:28.629

Bueno claramente no lo hago

00:00:28.672 --> 00:00:30.581

Estoy hablando contigo ahora mismo

00:00:32.389 --> 00:00:34.797

Todos piensas que lo hiciste lo sabes

Available in 8 languages

Duration

36 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:26:03

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

crime, drama, horror

Production

Buddy Film Creative Workshop Ltd. (Friendly Film Creation Co. Ltd.),Century Creator Co., Ltd. (Hong Kong)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Explores the early relationship between renowned psychiatrist Hannibal Lecter and a young FBI criminal profiler who is haunted by his ability to empathize with serial killers.