To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thank you for indulging me

Thank you for indulging me. You seemed like you needed to talk. Since you refuse...

Hannibal • S01E13 • 2013

Thank you for indulging me. You seemed like you needed to talk. Since you refuse invitationsto my dinner table, this is the only way I could cook for you. What's on your mind, Hannibal?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Thank you for indulging me

00:00:03.005 --> 00:00:05.583

You seemed like you needed to talk

00:00:05.708 --> 00:00:08.333

Since you refuse invitations to my dinner table

00:00:08.458 --> 00:00:10.005

this is the only way I could cook for you

00:00:10.625 --> 00:00:13.375

What's on your mind Hannibal

00:00:01.000 --> 00:00:03.368

شكرا لك على مسايرتي

00:00:03.403 --> 00:00:05.945

بدوت كما لو كنت ترغب في الحديث

00:00:05.945 --> 00:00:09.157

وبما أنك ترفضين دعواتي لمائدة عشائي

00:00:09.277 --> 00:00:11.369

فتلك الوسيلة الوحيدة التي يمكنني بها الطهو لك

00:00:11.489 --> 00:00:14.229

ما الذي يدور ببالك يا هانيبال

00:00:01.000 --> 00:00:03.368

Merci d'avoir accepté ma présence

00:00:03.403 --> 00:00:06.471

Vous sembliez avoir besoin de parler

00:00:06.506 --> 00:00:09.157

Puisque vous refusez mes invitations à dîner

00:00:09.277 --> 00:00:11.369

c'est la seule façon de pouvoir cuisiner pour vous

00:00:11.489 --> 00:00:14.229

Qu'avez vous en tête Hannibal

00:00:01.000 --> 00:00:02.937

Danke dass Sie mir nachgegeben haben

00:00:03.374 --> 00:00:05.635

Es kam mir so vor als wenn Sie jemanden zum Reden bräuchten

00:00:05.665 --> 00:00:08.603

Und seit Sie meine Einladungen zum Abendessen abweisen

00:00:08.642 --> 00:00:10.815

ist das die einzige Möglichkeit um für Sie zu kochen

00:00:10.845 --> 00:00:13.007

Was liegt Ihnen auf dem Herzen Hannibal

00:00:01.000 --> 00:00:03.371

Terima kasih sudah merawatku

00:00:03.406 --> 00:00:06.477

Terlihat kau perlu bicara

00:00:06.512 --> 00:00:09.166

dan karena kau menolak undangan makan malamku

00:00:09.286 --> 00:00:11.038

Ini satu satunya cara Aku memasak untukmu

00:00:11.005 --> 00:00:14.243

Apa yang ada di pikiranmu Hannibal

00:00:01.000 --> 00:00:03.371

Спасибо что потакаешь мне

00:00:03.406 --> 00:00:06.477

Кажется тебе надо выговориться

00:00:06.512 --> 00:00:09.166

И так как вы отказывались от приглашений к моему обеденному столу

00:00:09.286 --> 00:00:11.038

это был единственный путь для меня готовить для Вас

00:00:11.005 --> 00:00:14.243

Что у тебя на уме Ганнибал

Available in 8 languages

Duration

15 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:39:43

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

crime, drama, horror

Production

Buddy Film Creative Workshop Ltd. (Friendly Film Creation Co. Ltd.),Century Creator Co., Ltd. (Hong Kong)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Explores the early relationship between renowned psychiatrist Hannibal Lecter and a young FBI criminal profiler who is haunted by his ability to empathize with serial killers.