To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thanks again for meeting with me

Thanks againfor meeting with me. - I know this hasn't been easy for you.- Oh yeah? How...

Hannibal • S01E03 • 2013

Thanks againfor meeting with me. - I know this hasn't been easy for you.- Oh yeah? How would you know? I've been writing aboutGarrett Jacob hobbs. I've spoken to the relativesof some of his other victims. Hobbs is dead. He deserved a lot worse.Him and his whole family. There must be some small comfortknowing thatjustice was served. Comfort? My sister was impaled on a severedstag head, cut down the middle. He pulled out her lungswhile she was still breathing. - There's no comfort in that.- I'm sorry. I am. But you have to try notto remember her that way. What do you want from me? I just thought you should knowAbigail hobbs came out of her coma

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Thanks again for meeting with me

00:00:03.542 --> 00:00:08.025

I know this hasn't been easy for you Oh yeah How would you know

00:00:08.375 --> 00:00:11.583

I've been writing about Garrett Jacob hobbs

00:00:11.708 --> 00:00:14.075

I've spoken to the relatives of some of his other victims

00:00:14.875 --> 00:00:16.075

Hobbs is dead

00:00:16.875 --> 00:00:19.005

He deserved a lot worse Him and his whole family

00:00:21.125 --> 00:00:25.125

There must be some small comfort knowing thatjustice was served

00:00:27.998 --> 00:00:29.667

Comfort

00:00:29.792 --> 00:00:34.625

My sister was impaled on a severed stag head cut down the middle

00:00:34.075 --> 00:00:37.002

He pulled out her lungs while she was still breathing

00:00:37.167 --> 00:00:42.167

There's no comfort in that I'm sorry I am

00:00:42.292 --> 00:00:45.708

But you have to try not to remember her that way

00:00:46.917 --> 00:00:48.875

What do you want from me

00:00:51.208 --> 00:00:55.833

I just thought you should know Abigail hobbs came out of her coma

00:00:01.000 --> 00:00:03.535

شكرا لك مرة أخرى على مقابلتك إياي

00:00:03.537 --> 00:00:06.538

أعلم أن هذا الوضع لم يكن هينا عليك

00:00:06.054 --> 00:00:08.807

أحقا وكيف تعلمين أمرا كهذا

00:00:08.809 --> 00:00:11.543

لقد كنت أكتب حول جاريت جاكوب هوبز

00:00:11.545 --> 00:00:14.058

وقد تحدثت إلى أقارب بعض من ضحاياه الأخريات

00:00:14.006 --> 00:00:17.001

لقد لقي هوبز حتفه

00:00:17.999 --> 00:00:19.951

لقد كان يستحق مصيرا أسوأ هو وعائلته بأسرها

00:00:20.826 --> 00:00:22.978

لابد أن هناك بعض الراحة في قرارة نفسك وأنت تدرك

00:00:22.978 --> 00:00:27.225

أن العدالة قد أخذت مجراها

00:00:27.227 --> 00:00:29.294

الراحـة

00:00:29.073 --> 00:00:34.466

لقد تعرضت شقيقتي للخوزقة على رأس أيل وشق جسدها من منتصفه

00:00:34.468 --> 00:00:37.997

وإنتزع رئتيها من جسدها وهي لا تزال تتنفس

00:00:37.999 --> 00:00:41.239

ليست هناك أية راحة في هذا أنا آسفة أنا آسفة حقا

00:00:41.241 --> 00:00:44.242

ولكنك عليك ألا تحاول تذكرها على هذا النحو

00:00:46.412 --> 00:00:48.947

ما الذي تريدينه مني

00:00:51.035 --> 00:00:53.351

لقد أردت فقط أن أ علمك أن أبيغيل هوبز

00:00:53.353 --> 00:00:55.954

قد إستفاقت من غيبوبتها

00:00:01.000 --> 00:00:03.158

Merci encore de me rencontrer

00:00:03.985 --> 00:00:05.762

Je sais que ça n'a pas été facile pour vous

00:00:06.473 --> 00:00:08.439

Ah oui Et comment pourriez vous le savoir

00:00:08.708 --> 00:00:11.111

J'ai écrit sur Garrett Jacob Hobbs

00:00:11.445 --> 00:00:14.034

J'ai parlé aux parents de certaines des autres victimes

00:00:14.615 --> 00:00:16.129

Hobbs est mort

00:00:16.984 --> 00:00:19.619

Il méritait pire Lui et toute sa famille

00:00:20.828 --> 00:00:23.689

Il doit y avoir un certain réconfort à savoir que justice a été rendue

00:00:27.998 --> 00:00:28.461

Un réconfort

00:00:29.968 --> 00:00:33.001

Ma sœur a été empalée sur une tête de cerf

00:00:33.222 --> 00:00:34.554

coupée en deux

00:00:34.835 --> 00:00:37.184

Il lui a retiré ses poumons alors qu'elle respirait encore

00:00:37.219 --> 00:00:41.574

Il n'y a aucun réconfort là dedans Je suis désolée vraiment

00:00:42.117 --> 00:00:44.477

Mais vous ne devez pas vous souvenir d'elle de cette façon

00:00:46.565 --> 00:00:48.649

Que me voulez vous

00:00:51.427 --> 00:00:53.385

Je pensais que vous devriez savoir que Abigail Hobbs

00:00:53.416 --> 00:00:55.174

est sortie du coma

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Danke nochmal dass Sie sich mit mir treffen

00:00:03.364 --> 00:00:05.664

Ich weiß dass es nicht einfach für Sie war

00:00:06.819 --> 00:00:08.682

Ach ehrlich Woher wissen Sie das

00:00:08.712 --> 00:00:11.612

Ich schreibe über Garrett Jacob Hobbs

00:00:11.718 --> 00:00:14.936

Ich habe mit Angehörigen von ein paar seiner anderen Opfer gesprochen

00:00:14.966 --> 00:00:16.216

Hobbs ist tot

00:00:17.143 --> 00:00:20.543

Er verdient viel Schlechteres Er und seine ganze Familie

00:00:21.271 --> 00:00:25.521

Es muss wohl ein kleiner Trost für Sie sein dass der Gerechtigkeit Genüge getan wurde

00:00:27.461 --> 00:00:28.461

Trost

00:00:30.162 --> 00:00:34.616

Meine Schwester wurde mittig auf einem abgetrennten Hirschkopf aufgespießt

00:00:35.021 --> 00:00:37.198

Er entfernte ihr die Lunge während sie noch atmete

00:00:37.228 --> 00:00:39.998

Dafür gibt es keinen Trost

00:00:39.999 --> 00:00:40.149

Das tut mir leid

00:00:40.668 --> 00:00:41.668

wirklich

00:00:42.302 --> 00:00:45.402

Aber Sie müssen versuchen sich nicht auf diese Weise an sie zu erinnern

00:00:46.999 --> 00:00:48.442

Was wollen Sie von mir

00:00:51.053 --> 00:00:55.033

Ich dachte es würde Sie interessieren dass Abigail Hobbs aus ihrem Koma erwacht ist

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

Terima kasih telah menemuiku

00:00:03.099 --> 00:00:05.076

Aku tahu ini tak mudah bagimu

00:00:06.048 --> 00:00:08.044

Bagaimana kau tahu

00:00:08.071 --> 00:00:11.011

Aku menulis tentang Garrettt Jacob Hobbs

00:00:11.045 --> 00:00:14.034

Aku berbicara dengan kerabat dari korban korbannya

00:00:14.062 --> 00:00:16.013

Hobbs tewas

00:00:16.099 --> 00:00:19.089

Dia pantas dapat yang lebih buruk Dia dan keluarganya

00:00:20.083 --> 00:00:23.099

Harus ada rasa nyaman mengetahui keadilan sudah ditegakkan

00:00:27.002 --> 00:00:28.046

Nyaman

00:00:29.097 --> 00:00:33.998

Saudariku ditusuk di atas kepala rusa

00:00:33.022 --> 00:00:34.056

Disayat di tengah

00:00:34.084 --> 00:00:37.022

Ia mengeluarkan paru parunya selagi masih bernafas

00:00:37.022 --> 00:00:41.058

Tak ada kenyamanan di dalamnya Maaf Aku

00:00:42.012 --> 00:00:44.048

Kau harus coba tak mengingatnya seperti itu

00:00:46.057 --> 00:00:48.065

Apa yang kau inginkan

00:00:51.043 --> 00:00:53.039

Kupikir kau perlu tahu bahwa Abigail Hobbs

00:00:53.042 --> 00:00:55.018

sadar dari komanya

00:00:01.000 --> 00:00:03.203

また会ってくれてありがとう

00:00:03.583 --> 00:00:05.786

ツライ事なのに

00:00:06.499 --> 00:00:08.048

何が分かる

00:00:08.742 --> 00:00:11.165

ホッブズの事を書いてた

00:00:11.496 --> 00:00:14.653

犠牲者の親戚に話を聞いてね

00:00:14.683 --> 00:00:16.539

ホッブズは死んだ

00:00:17.067 --> 00:00:20.648

報いを受けるべきだ奴の家族も

00:00:20.938 --> 00:00:24.093

正義が成されて少しは慰みに

00:00:27.162 --> 00:00:29.001

慰み

00:00:30.118 --> 00:00:33.184

妹は鹿の角に突き刺されてた

00:00:33.395 --> 00:00:35.366

体を切られて

00:00:35.497 --> 00:00:39.997

生きたまま肺を抜き取られたんだ

00:00:39.001 --> 00:00:41.057

ごめんなさい

00:00:42.334 --> 00:00:45.642

でもその光景は忘れるべきよ

00:00:46.809 --> 00:00:49.252

俺にどうしろと

00:00:51.696 --> 00:00:55.092

娘が目覚めた事を知らせたかったの

00:00:01.000 --> 00:00:03.535

Ещё раз спасибо за то что согласились встретиться со мной

00:00:03.537 --> 00:00:06.538

Я знаю это было не просто для вас

00:00:06.054 --> 00:00:08.807

Да Откуда вам это может быть известно

00:00:08.809 --> 00:00:11.543

Я писала про Гаррета Джейкоба Хоббса

00:00:11.545 --> 00:00:15.018

Разговаривала с родственниками других его жертв

00:00:15.182 --> 00:00:17.315

Хоббс мёртв

00:00:17.317 --> 00:00:19.951

Он заслужил и худшего Он и вся его семья

00:00:19.953 --> 00:00:23.989

Наверное становится немного легче от того

00:00:23.991 --> 00:00:27.225

что правосудие свершилось

00:00:27.227 --> 00:00:29.294

Легче

00:00:30.053 --> 00:00:34.466

Моя сестру насадили на оленьи рога и вспороли

00:00:34.468 --> 00:00:37.997

Она еще дышала пока он вырезал ее легкие

00:00:37.999 --> 00:00:41.239

От этого не становится легче Мне очень жаль Правда

00:00:41.241 --> 00:00:44.242

Но вы не должны помнить ее такой

00:00:46.412 --> 00:00:48.947

Чего вы от меня хотите

00:00:51.035 --> 00:00:53.351

Я просто подумала вам следует знать что Эбигейл Хоббс

00:00:53.353 --> 00:00:55.954

вышла из комы

00:00:01.000 --> 00:00:03.158

Gracias de nuevo por reunirte conmigo

00:00:03.985 --> 00:00:05.762

Sé que esto no ha sido fácil para ti

00:00:06.473 --> 00:00:08.439

Ah sí Y cómo lo sabes

00:00:08.708 --> 00:00:11.111

He estado escribiendo sobre Garrett Jacob Hobbs

00:00:11.445 --> 00:00:14.034

He hablado con los familiares de algunas de sus otras víctimas

00:00:14.615 --> 00:00:16.129

Hobbs está muerto

00:00:16.984 --> 00:00:19.619

Se merecía algo mucho peor Él y toda su familia

00:00:20.828 --> 00:00:23.689

Debe haber algún pequeño consuelo sabiendo que se hizo justicia

00:00:27.998 --> 00:00:28.461

Consuelo

00:00:29.968 --> 00:00:33.001

Mi hermana fue empalada en una cabeza de ciervo cortada

00:00:33.222 --> 00:00:34.554

y cortada por la mitad

00:00:34.835 --> 00:00:37.184

Le sacó los pulmones mientras todavía respiraba

00:00:37.219 --> 00:00:41.574

No hay consuelo en eso Lo siento De veras

00:00:42.117 --> 00:00:44.477

Pero tienes que intentar no recordarla de esa manera

00:00:46.565 --> 00:00:48.649

Qué quieres de mí

00:00:51.427 --> 00:00:53.385

Sólo pensé que deberías saber que Abigail Hobbs

00:00:53.416 --> 00:00:55.174

se ha despertado del coma

Available in 8 languages

Duration

57 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

00:19:48

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

crime, drama, horror

Production

Buddy Film Creative Workshop Ltd. (Friendly Film Creation Co. Ltd.),Century Creator Co., Ltd. (Hong Kong)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Explores the early relationship between renowned psychiatrist Hannibal Lecter and a young FBI criminal profiler who is haunted by his ability to empathize with serial killers.