To watch in HD, get ClipCafe PRO

This all started as some misguided stab at maintaining my dignity

This all startedas some misguided stab at maintaining my dignity. Nothing undignified...

Hannibal • S01E05 • 2013

This all startedas some misguided stab at maintaining my dignity. Nothing undignified about this. Not yet. But I have indignityto look foward to, don't I? The only indignity I seeis resentment. Why do you resent your husband? I resent that Jack... Has too much to worry about, to worry about me. But that's your choice, not his. Then maybe you should see usboth for couples counselling. I would recommendanother psychiatrist for couples. I wouldn't want you to havethe home-couch advantage. It's hard enough dealingwith how I feel about all of this. I don't need to dealwith how Jack feels about it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.375

This all started as some misguided stab

00:00:05.005 --> 00:00:07.292

at maintaining my dignity

00:00:07.417 --> 00:00:10.005

Nothing undignified about this

00:00:10.625 --> 00:00:12.417

Not yet

00:00:13.667 --> 00:00:17.125

But I have indignity to look foward to don't I

00:00:18.125 --> 00:00:22.459

The only indignity I see is resentment

00:00:22.584 --> 00:00:25.084

Why do you resent your husband

00:00:28.084 --> 00:00:30.667

I resent that Jack

00:00:31.667 --> 00:00:34.167

Has too much to worry about

00:00:34.292 --> 00:00:36.005

to worry about me

00:00:37.459 --> 00:00:40.667

But that's your choice not his

00:00:40.792 --> 00:00:44.375

Then maybe you should see us both for couples counselling

00:00:44.005 --> 00:00:48.025

I would recommend another psychiatrist for couples

00:00:48.375 --> 00:00:51.792

I wouldn't want you to have the home couch advantage

00:00:52.834 --> 00:00:57.542

It's hard enough dealing with how I feel about all of this

00:00:57.667 --> 00:01:00.417

I don't need to deal with how Jack feels about it

00:00:01.000 --> 00:00:04.807

لقد بدأ هذا الأمر برمته كطعنة غير موجهة

00:00:04.874 --> 00:00:07.513

للحفاظ على كرامتي

00:00:07.581 --> 00:00:10.351

ليس هنالك ما يهين كرامتك بهذا الصدد

00:00:10.419 --> 00:00:12.589

ليس بعد

00:00:12.656 --> 00:00:16.415

ولكن هناك مهانة في إنتظاري

00:00:16.415 --> 00:00:17.365

ألست محقة

00:00:17.433 --> 00:00:20.605

إن المهانة الوحيدة التي أراها هي الإزدراء

00:00:22.709 --> 00:00:25.514

ما سبب إزدرائك لزوجك

00:00:27.918 --> 00:00:31.559

إنني أزدري كون جاك

00:00:31.627 --> 00:00:34.002

لديه من الهموم ما يفوق الوصف

00:00:34.131 --> 00:00:36.735

أكثر من قلقه بشأنه أنا

00:00:36.803 --> 00:00:38.806

ولكن هذا خيارك أنت

00:00:38.874 --> 00:00:40.091

وليس خياره

00:00:40.978 --> 00:00:44.617

إذا ربما يجدر بك مقابلتنا سويا بجلسات إستشارية زوجية

00:00:44.685 --> 00:00:48.191

إنني سأوصي بطبيب نفسي آخر متخصص بمشاكل الأزواج

00:00:48.259 --> 00:00:52.005

لا أريد لك أن تحظين بأفضلية السبق على زوجك

00:00:52.568 --> 00:00:54.837

الأمر صعب بما يكفي

00:00:54.905 --> 00:00:57.609

بان أتعايش مع مشاعري تجاه هذا الأمر برمته

00:00:57.677 --> 00:01:00.815

لست بحاجة للتعايش مع مشاعر جاك تجاه الأمر

00:00:01.000 --> 00:00:04.807

Tout cela a commencé comme certains coup de poignard malavisée

00:00:04.874 --> 00:00:07.513

pour conserver ma dignité

00:00:07.581 --> 00:00:10.351

Rien qui ne manque de dignité dans tout ça

00:00:10.419 --> 00:00:12.589

Pas encore

00:00:12.656 --> 00:00:15.228

Mais j'ai l'ignominie

00:00:15.295 --> 00:00:17.365

de m'en réjouir n'est ce pas

00:00:17.433 --> 00:00:20.605

La seule ignominie que je vois est le ressentiment

00:00:22.709 --> 00:00:25.514

Pourquoi en voulez vous à votre mari

00:00:27.918 --> 00:00:31.559

J'en veux à Jack

00:00:31.627 --> 00:00:34.002

d'avoir trop à se préoccuper

00:00:34.131 --> 00:00:36.735

pour s inquiéter de moi

00:00:36.803 --> 00:00:38.806

Mais c'est votre choix

00:00:38.874 --> 00:00:40.091

Pas le sien

00:00:40.978 --> 00:00:44.617

Alors peut être voudriez vous nous voir tous les deux comme conseiller matrimonial

00:00:44.685 --> 00:00:48.191

Je vous recommanderais un autre psychiatre pour les couples

00:00:48.259 --> 00:00:52.005

Je ne voudrais pas que vous ayez l'avantage du divan

00:00:52.568 --> 00:00:54.837

C'est déjà bien assez dur

00:00:54.905 --> 00:00:57.609

de négocier ce que je ressens pour tout ça

00:00:57.677 --> 00:01:00.815

Je n'ai pas besoin de spéculer sur comment se sent Jack à propos de ça

00:00:01.000 --> 00:00:05.258

Das hat alles wie ein fehlgeleiteter Stich

00:00:05.064 --> 00:00:07.781

beim Erhalt meiner Würde begonnen

00:00:07.782 --> 00:00:10.385

Darin ist nichts Würdeloses

00:00:10.733 --> 00:00:12.185

Noch nicht

00:00:13.561 --> 00:00:17.111

Vorausschauend gesehen werde ich gedemütigt werden nicht wahr

00:00:18.998 --> 00:00:20.956

Das einzig demütigende was ich sehe ist Missgunst

00:00:22.064 --> 00:00:25.643

Was missgönnen Sie Ihrem Ehemann

00:00:27.948 --> 00:00:30.954

Ich missgönne Jack dass er

00:00:31.661 --> 00:00:35.765

zu viele Sorgen hat um sich auch noch um mich zu sorgen

00:00:37.426 --> 00:00:40.073

Aber das ist Ihre Entscheidung Nicht seine

00:00:41.997 --> 00:00:44.582

Dann sollten wir beide vielleicht für eine Paar Beratung zu Ihnen kommen

00:00:44.624 --> 00:00:47.777

Ich würde einen anderen Psychiater für Paare empfehlen

00:00:48.461 --> 00:00:52.007

Ich würde es nicht wollen wenn Sie den Heim Couch Vorteil hätten

00:00:52.797 --> 00:00:54.801

Es ist schwer genug

00:00:54.802 --> 00:00:57.763

damit umzugehen wie ich mich mit all dem fühle

00:00:57.937 --> 00:01:01.137

Ich brauche mich nicht auch noch damit zu befassen wie Jack sich damit fühlt

00:00:01.000 --> 00:00:07.517

Semua dimulai sebagai tikaman sesat untuk menjaga martabatku

00:00:07.587 --> 00:00:10.035

Tak ada yang merendahkan

00:00:10.042 --> 00:00:12.592

Belum

00:00:12.662 --> 00:00:15.235

Tapi aku bermartabat

00:00:15.295 --> 00:00:17.367

untuk menanti bukan

00:00:17.437 --> 00:00:20.061

Satu satunya penghinaan yang kulihat adalah kebencian

00:00:22.712 --> 00:00:25.515

Kenapa kau membenci suamimu

00:00:27.917 --> 00:00:34.002

Aku benci jika Jack memiliki banyak kekhawatiran

00:00:34.133 --> 00:00:36.736

untuk mengkhawatirkanku

00:00:36.806 --> 00:00:38.808

Tapi itu pilihanmu

00:00:38.878 --> 00:00:40.091

Bukan pilihannya

00:00:40.098 --> 00:00:44.624

Mungkin kau perlu bertemu kami untuk konseling pasangan

00:00:44.684 --> 00:00:48.197

Kusaranakan psikiater khusus pasngan lain

00:00:48.258 --> 00:00:52.502

AKu tak ingin kau merasa lebih nyaman terlebih dulu

00:00:52.572 --> 00:00:57.617

Sangat sulit berhadapan dengan perasaanku akan semua ini

00:00:57.677 --> 00:01:00.082

Tak perlu pikirkan perasaan Jack

00:00:01.000 --> 00:00:07.005

みっともないけど私の威厳の為なの

00:00:07.055 --> 00:00:10.312

みっともなくはない

00:00:10.741 --> 00:00:12.545

まだね

00:00:13.492 --> 00:00:17.027

でも彼を侮辱する事に

00:00:18.107 --> 00:00:20.809

侮辱とは怒りだ

00:00:22.623 --> 00:00:25.424

夫にどんな怒りを

00:00:27.807 --> 00:00:30.867

ジャックに怒ってるのは

00:00:31.496 --> 00:00:36.606

私の心配より他の心配事が多い事

00:00:37.517 --> 00:00:40.767

それは君が選択した

00:00:41.225 --> 00:00:44.435

あなたに私達のカウンセリングを

00:00:44.505 --> 00:00:47.993

専門の精神科医を紹介しよう

00:00:48.002 --> 00:00:51.323

家に行くつもりはない

00:00:52.035 --> 00:00:56.935

上手く行くとは思ってない

00:00:57.444 --> 00:01:00.305

ジャックがどう思おうと

00:00:01.000 --> 00:00:04.807

Все началось с надуманной обиды

00:00:04.874 --> 00:00:07.513

ради того чтобы сохранить достоинство

00:00:07.581 --> 00:00:10.351

В этом нет ничего постыдного

00:00:10.419 --> 00:00:12.589

Пока нет

00:00:12.656 --> 00:00:15.228

Но я чувствую пренебрежение

00:00:15.295 --> 00:00:17.365

Так ведь

00:00:17.433 --> 00:00:20.605

Только в этом пренебрежении я вижу обиду

00:00:22.709 --> 00:00:25.514

За что вы обижены на мужа

00:00:27.918 --> 00:00:31.559

Я обижена на Джека за то

00:00:31.627 --> 00:00:34.002

что он слишком много волнуется

00:00:34.131 --> 00:00:36.735

обо мне

00:00:36.803 --> 00:00:38.806

Но это ваш выбор

00:00:38.874 --> 00:00:40.091

Не его

00:00:40.978 --> 00:00:44.617

Тогда может вам следует проконсультировать нас как пару

00:00:44.685 --> 00:00:48.191

Для этого я бы посоветовал вам другого психиатра

00:00:48.259 --> 00:00:52.005

Не стоит устраивать прием у вас дома

00:00:52.568 --> 00:00:54.837

Достаточно сложно

00:00:54.905 --> 00:00:57.609

разбираться с тем что я чувствую по этому поводу

00:00:57.677 --> 00:01:00.815

Не хотелось бы разбираться с тем что Джек чувствует

00:00:01.000 --> 00:00:04.807

Todo esto empezó como una teoría errónea

00:00:04.874 --> 00:00:07.513

para mantener mi dignidad

00:00:07.581 --> 00:00:10.351

No hay nada indigno en eso

00:00:10.419 --> 00:00:12.589

Todavía no

00:00:12.656 --> 00:00:15.228

Pero tengo dignidad

00:00:15.295 --> 00:00:17.365

pra mirar hacia delante no

00:00:17.433 --> 00:00:20.605

Lo único indigno es mi resentimiento

00:00:22.709 --> 00:00:25.514

Por qué estás resentid con tu marido

00:00:27.918 --> 00:00:31.559

Porque Jack

00:00:31.627 --> 00:00:34.002

tenía demasiado en que preocuparse

00:00:34.131 --> 00:00:36.735

como para preocuparse de mí

00:00:36.803 --> 00:00:38.806

Pero es tu elección

00:00:38.874 --> 00:00:40.091

No la suya

00:00:40.978 --> 00:00:44.617

Entonces quizá deberías hacernos terapia de parejas

00:00:44.685 --> 00:00:48.191

Recomendaría a otro psiquiatra para parejas

00:00:48.259 --> 00:00:52.005

No quisiera que tengas ventaja

00:00:52.568 --> 00:00:54.837

Ya es bastante difícil

00:00:54.905 --> 00:00:57.609

lidiar con cómo me siento yo con todo esto

00:00:57.677 --> 00:01:00.815

No necesito lidiar con cómo Jack se siente con todo esto

Available in 8 languages

Duration

62 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:15:38

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

crime, drama, horror

Production

Buddy Film Creative Workshop Ltd. (Friendly Film Creation Co. Ltd.),Century Creator Co., Ltd. (Hong Kong)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Explores the early relationship between renowned psychiatrist Hannibal Lecter and a young FBI criminal profiler who is haunted by his ability to empathize with serial killers.