To watch in HD, get ClipCafe PRO

'When you shot eldon stammets, 'who was it that you saw?' I didn't see hobbs

'When you shot eldon stammets, 'who was it that you saw?' I didn't see hobbs. Then it's...

Hannibal • S01E02 • 2013

'When you shot eldon stammets, 'who was it that you saw?' I didn't see hobbs. Then it's not hobbs's ghostthat's haunting you, is it? It's the inevitability of there beinga man so bad that killing him felt good. Killing hobbs felt just. Which is why you're here,to prove that sprig of zest you feel is from saving Abigail,not from killing her dad. I didn't feel a sprig of zestwhen I shot eldon stammets. You didn't kill eldon stammets

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

'When you shot eldon stammets

00:00:03.005 --> 00:00:05.208

'who was it that you saw '

00:00:06.917 --> 00:00:09.375

I didn't see hobbs

00:00:09.005 --> 00:00:12.667

Then it's not hobbs's ghost that's haunting you is it

00:00:14.333 --> 00:00:19.292

It's the inevitability of there being a man so bad that killing him felt good

00:00:19.417 --> 00:00:21.333

Killing hobbs felt just

00:00:23.833 --> 00:00:27.958

Which is why you're here to prove that sprig of zest you feel

00:00:28.998 --> 00:00:30.667

is from saving Abigail not from killing her dad

00:00:30.792 --> 00:00:35.000

I didn't feel a sprig of zest when I shot eldon stammets

00:00:35.125 --> 00:00:37.005

You didn't kill eldon stammets

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

عندما أطلقت النار على إلدن ستامتز

00:00:03.333 --> 00:00:05.003

من كنت ترى

00:00:05.333 --> 00:00:09.299

لم أر هوبز

00:00:09.333 --> 00:00:12.466

إذا ليست روح هوبز هي من تطاردك أليس كذلك

00:00:14.194 --> 00:00:19.001

إنها حتمية وجود رجل بغاية الشر لدرجة تجعله يشعر بالسرور حيال قتله

00:00:19.333 --> 00:00:22.069

أحسست بأن قتل هوبز كان عادلا

00:00:23.008 --> 00:00:25.782

ولهذا السبب أنت هنا

00:00:25.008 --> 00:00:30.575

لتثبت أن الشعور البسيط بالابتهاج ذلك كان نتيجة إنقاذ آبيغيل وليس قتل أبيها

00:00:30.575 --> 00:00:34.983

لم أشعر بشيء من الابتهاج عندما أطلقت النار على إلدن ستامتز

00:00:35.003 --> 00:00:37.332

أنت لم تقتل إلدن ستامتز

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Quand vous avez tirer sur Eldon Stammets

00:00:03.833 --> 00:00:05.008

qui est ce que vous avez vu

00:00:05.833 --> 00:00:09.799

Je n'avais pas vu Hobbs

00:00:09.833 --> 00:00:12.966

Alors ce n'était pas le fantôme de Hobbs qui vous hantait

00:00:13.000 --> 00:00:15.799

C'est la fatalité

00:00:15.833 --> 00:00:19.799

de l'existence d'un homme si mauvais que le meurtre lui faisait du bien

00:00:19.833 --> 00:00:21.949

Tuer Hobbs le faisait se sentir juste

00:00:24.003 --> 00:00:26.282

C'est pourquoi vous êtes ici

00:00:26.003 --> 00:00:28.065

pour prouver le peu de ce que vous ressentiez venait

00:00:28.684 --> 00:00:30.982

du fait de sauver Abigail et de ne pas tuer son père

00:00:31.999 --> 00:00:35.483

Je n'ai pas ressenti quoique ce soit quand j'ai tiré sur Eldon Stammets

00:00:35.517 --> 00:00:37.832

Vous n'avez pas tué Eldon Stammets

00:00:01.000 --> 00:00:03.151

Als Sie Eldon Stammets erschossen haben

00:00:03.531 --> 00:00:04.719

wen haben Sie da gesehen

00:00:06.065 --> 00:00:08.099

Ich habe nicht Hobbs gesehen

00:00:09.447 --> 00:00:12.727

Dann werden Sie nicht vom Geist Hobbs verfolgt oder

00:00:14.001 --> 00:00:16.374

Es war so unausweichlich dort seinen Mann zu stehen

00:00:16.399 --> 00:00:18.397

dass man sich gut dabei fühlte ihn zu töten

00:00:18.929 --> 00:00:21.012

Hobbs zu töten fühlte sich an wie

00:00:23.606 --> 00:00:25.365

Deshalb sind Sie hier

00:00:25.097 --> 00:00:28.999

um sicher zu sein dass diese Art von Lebensfreude den Sie fühlen

00:00:28.999 --> 00:00:30.388

daher rührt dass Sie Abigail gerettet haben und nicht weil Sie ihren Vater getötet haben

00:00:30.418 --> 00:00:33.911

Ich habe keinerlei Lebensfreude gefühlt als ich Eldon Stammets erschoss

00:00:35.192 --> 00:00:36.995

Sie haben Eldon Stammets nicht getötet

00:00:01.000 --> 00:00:03.815

スタメッツを撃った時

00:00:03.845 --> 00:00:06.362

そこに誰を見た

00:00:07.007 --> 00:00:09.664

ホッブズは見なかった

00:00:09.864 --> 00:00:12.999

じゃあホッブズは幽霊じゃない

00:00:14.721 --> 00:00:19.228

悪人を殺して気分が良いのは必然だ

00:00:19.889 --> 00:00:22.904

ホッブズの時は感じた

00:00:24.366 --> 00:00:26.349

だから君はここにいる

00:00:26.369 --> 00:00:31.999

娘を救う為に殺したと納得したい

00:00:31.096 --> 00:00:35.523

スタメッツの時は違う

00:00:35.613 --> 00:00:37.927

彼を殺さなかった

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Когда вы стреляли в Элдона Стэмэтса

00:00:03.833 --> 00:00:05.008

кого вы видели

00:00:05.833 --> 00:00:09.799

Я не видел Хоббса

00:00:09.833 --> 00:00:12.966

Тогда вас не призрак Хоббса вас преследует так ведь

00:00:13.000 --> 00:00:15.799

Это неизбежно

00:00:15.833 --> 00:00:19.799

чувствовать себя плохо из за убийства такого плохого человека

00:00:19.833 --> 00:00:21.949

Убивать Хоббса ужасно

00:00:24.003 --> 00:00:26.282

Именно поэтому вы здесь

00:00:26.003 --> 00:00:28.065

чтобы доказать что вы чувствуете

00:00:28.684 --> 00:00:30.982

это из за спасения Эбигейл а не из за убийства ее отца

00:00:31.999 --> 00:00:35.483

Мне было неприятно стрелять в Элдона Стэмэтса

00:00:35.517 --> 00:00:37.832

Ты его не убил

00:00:01.000 --> 00:00:03.008

Cuando disparaste a Eldon Stammets

00:00:03.833 --> 00:00:05.008

a quién viste

00:00:05.833 --> 00:00:09.799

No vi a Hobbs

00:00:09.833 --> 00:00:12.966

Entonces lo que te persigue no es el fantasma de Hobbs verdad

00:00:13.000 --> 00:00:15.799

Es la fatalidad

00:00:15.833 --> 00:00:19.799

de ser un hombre tan vil que al matar te sientes bien

00:00:19.833 --> 00:00:21.949

Me sentí bien matando a Hobbs

00:00:24.003 --> 00:00:26.282

Por eso estás aquí

00:00:26.003 --> 00:00:28.065

para demostrar que esa pizca de placer que sientes es

00:00:28.684 --> 00:00:30.982

por salvar a Abigail no por matar a su padre

00:00:31.999 --> 00:00:35.483

No sentí ni una pizca de placer cuando disparé a Eldon Stammets

00:00:35.517 --> 00:00:37.832

Tú no mataste a Eldon Stammets

Available in 7 languages

Duration

39 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:40:32

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

crime, drama, horror

Production

Buddy Film Creative Workshop Ltd. (Friendly Film Creation Co. Ltd.),Century Creator Co., Ltd. (Hong Kong)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Explores the early relationship between renowned psychiatrist Hannibal Lecter and a young FBI criminal profiler who is haunted by his ability to empathize with serial killers.