To watch in HD, get ClipCafe PRO

Who are you now?

Who are you now? Now I'm you. We're both here looking at her. Just those kind of...

Hannibal • S01E11 • 2013

Who are you now? Now I'm you. We're both here looking at her. Just those kind of peoplethat shouldn't be in a relationship. You and I are already committed. It's hard to be with another personwhen you can't get out of your own head. I want to get out. Yeah, well, we all want thingsthat we can't have. But if I kill her, like he would kill her, maybe I could understand him better. I wonder if then you would finallyunderstand what you've become

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Who are you now

00:00:05.333 --> 00:00:07.292

Now I'm you

00:00:08.292 --> 00:00:10.458

We're both here looking at her

00:00:11.875 --> 00:00:15.792

Just those kind of people that shouldn't be in a relationship

00:00:16.583 --> 00:00:18.875

You and I are already committed

00:00:20.025 --> 00:00:25.998

It's hard to be with another person when you can't get out of your own head

00:00:27.708 --> 00:00:29.417

I want to get out

00:00:30.025 --> 00:00:33.958

Yeah well we all want things that we can't have

00:00:36.167 --> 00:00:37.875

But if I kill her

00:00:39.167 --> 00:00:41.417

like he would kill her

00:00:41.542 --> 00:00:43.075

maybe I could understand him better

00:00:45.708 --> 00:00:49.917

I wonder if then you would finally understand what you've become

00:00:01.000 --> 00:00:05.253

أنت وأنا منبوذان بالفعل

00:00:05.304 --> 00:00:08.256

من الصعب أن تكون مع شخص أخرى بينما أنت

00:00:08.307 --> 00:00:11.876

غير قادر حتى على الهروب من أفكارك

00:00:11.894 --> 00:00:14.596

أنا أريد الهروب

00:00:14.647 --> 00:00:16.598

أجل حسنا

00:00:16.649 --> 00:00:19.067

كلنا نتمنى أشياءا ليس بوسعنا الحصول عليها

00:00:21.007 --> 00:00:23.002

ولكن إذا قتلتها

00:00:23.105 --> 00:00:26.608

كما كان ليقتلها هو ربما إذا

00:00:26.659 --> 00:00:30.445

أستطيع أن أفهمه بشكل أفضل

00:00:30.496 --> 00:00:35.166

إنني أتساءل إذا كان هذا سيكفي لكي تتفهم ما صرت إليه

00:00:01.000 --> 00:00:05.253

Toi et moi sommes déjà engagés

00:00:05.304 --> 00:00:08.256

C'est difficile d'être avec quelqu'un quand tu

00:00:08.307 --> 00:00:11.876

ne peux pas sortir de ta propre tête

00:00:11.894 --> 00:00:14.596

Je veux en sortir

00:00:14.647 --> 00:00:16.598

Ouais bon

00:00:16.649 --> 00:00:19.067

on veut toujours ce qu'on n'a pas

00:00:21.007 --> 00:00:23.002

Mais si je la tue

00:00:23.105 --> 00:00:26.608

tel qu'il la tuerait alors peut être que

00:00:26.659 --> 00:00:30.445

je pourrai mieux le comprendre

00:00:30.496 --> 00:00:35.166

Je me demande si alors vous vous rendrez enfin compte de ce que vous êtes devenu

00:00:01.000 --> 00:00:02.248

Wer sind Sie gerade

00:00:04.977 --> 00:00:06.225

Gerade bin ich Sie

00:00:08.269 --> 00:00:10.367

Wir sind beide hier beobachten sie

00:00:11.839 --> 00:00:15.817

genau wie diese Art von Leuten die keine Beziehungen haben sollten

00:00:16.588 --> 00:00:18.336

Sie und ich sind bereits miteinander vertraut

00:00:20.359 --> 00:00:23.283

Es ist schwer mit einer anderen Person zusammen zu sein wenn man

00:00:23.313 --> 00:00:26.011

aus seinem eigenen Kopf nicht rauskommt

00:00:27.755 --> 00:00:29.153

Ich will rauskommen

00:00:30.246 --> 00:00:31.245

Ja naja

00:00:31.841 --> 00:00:34.588

wir alle wollen Dinge die wir nicht haben können

00:00:36.184 --> 00:00:37.597

Aber wenn ich sie töte

00:00:39.163 --> 00:00:40.965

so wie er sie umbringen würde dann könnte

00:00:41.441 --> 00:00:43.589

ich ihn vielleicht besser verstehen

00:00:45.608 --> 00:00:49.675

Ich bin darauf gespannt ob Sie dann endlich verstehen würden was Sie geworden sind

00:00:01.000 --> 00:00:05.253

Kau dan aku sudah berkomitmen

00:00:05.304 --> 00:00:08.256

Sulit menjadi orang lain saat kau

00:00:08.307 --> 00:00:11.876

tak bisa keluar dari kepalamu sendiri

00:00:11.894 --> 00:00:14.596

Aku ingin keluar

00:00:14.647 --> 00:00:16.598

Yeah Yah

00:00:16.649 --> 00:00:19.067

Kita semua menginginkan hal yang tak bisa kita dapatkan

00:00:21.007 --> 00:00:23.002

Tapi kalau aku membunuhnya

00:00:23.105 --> 00:00:26.608

seperti dia Ripper akan membunuhnya Maka mungkin

00:00:26.659 --> 00:00:30.445

Aku bisa mengertinya lebih baik lagi

00:00:30.496 --> 00:00:35.166

Aku ingin tahu apa kau akhirnya mengerti kau akan menjadi apa

00:00:01.000 --> 00:00:03.149

今は誰なんだ

00:00:04.407 --> 00:00:06.984

お前だよ

00:00:07.485 --> 00:00:10.903

一緒に彼女を見てる

00:00:11.792 --> 00:00:15.819

決して交際はできない

00:00:15.099 --> 00:00:19.239

我々はそういう人種だ

00:00:19.987 --> 00:00:22.985

妄想から抜け出さないと

00:00:23.035 --> 00:00:25.407

人と繋がれない

00:00:27.282 --> 00:00:29.283

抜け出したい

00:00:29.063 --> 00:00:31.529

ああ

00:00:31.629 --> 00:00:34.002

人並みになりたい

00:00:35.956 --> 00:00:38.704

だがリッパーのように

00:00:38.994 --> 00:00:41.203

彼女を殺したら

00:00:41.283 --> 00:00:44.033

もっと彼を理解できる

00:00:45.469 --> 00:00:50.137

最終的に誰になるだろうか

00:00:01.000 --> 00:00:05.253

У нас с вами уже есть обязательства

00:00:05.304 --> 00:00:08.256

Сложно быть с другим человеком когда ты

00:00:08.307 --> 00:00:11.876

не можешь выбраться из собственной головы

00:00:11.894 --> 00:00:14.596

Я хочу выбраться

00:00:14.647 --> 00:00:16.598

Да ну

00:00:16.649 --> 00:00:19.067

все хотят того чего не могут иметь

00:00:21.007 --> 00:00:23.002

Но если я убью её

00:00:23.105 --> 00:00:26.608

как будто он убил её то возможно

00:00:26.659 --> 00:00:30.445

Я мог бы понять его лучше

00:00:30.496 --> 00:00:35.166

Мне интересно поймешь ли ты тогда наконец кем ты стал

00:00:01.000 --> 00:00:05.253

Tú y yo ya estamos comprometidos

00:00:05.304 --> 00:00:08.256

Es difícil ser otra persona cuando

00:00:08.307 --> 00:00:11.876

no puedo salir de mi propia cabeza

00:00:11.894 --> 00:00:14.596

Quiero salir

00:00:14.647 --> 00:00:16.598

Sí bien

00:00:16.649 --> 00:00:19.067

todos queremos cosas que no podemos tener

00:00:21.007 --> 00:00:23.002

Pero si la mato

00:00:23.105 --> 00:00:26.608

como él la hubiera matado entonces quizás

00:00:26.659 --> 00:00:30.445

Podría entenderle mejor

00:00:30.496 --> 00:00:35.166

Me pregunto pues si al fin entenderás en lo que te has convertido

Available in 8 languages

Duration

51 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:37:57

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

crime, drama, horror

Production

Buddy Film Creative Workshop Ltd. (Friendly Film Creation Co. Ltd.),Century Creator Co., Ltd. (Hong Kong)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Explores the early relationship between renowned psychiatrist Hannibal Lecter and a young FBI criminal profiler who is haunted by his ability to empathize with serial killers.