To watch in HD, get ClipCafe PRO

You avoided being in a room alone with me essentially since I met you

You avoided being in a room alonewith me essentially since I met you. You were smooth...

Hannibal • S01E08 • 2013

You avoided being in a room alonewith me essentially since I met you. You were smooth about it. - Evidently not smooth enough.- And now you're making house calls? Just a drive-by on my way home. Since you're not my patient. No. I'm not

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.005

You avoided being in a room alone with me essentially since I met you

00:00:07.666 --> 00:00:10.291

You were smooth about it

00:00:10.416 --> 00:00:14.075

Evidently not smooth enough And now you're making house calls

00:00:16.583 --> 00:00:19.583

Just a drive by on my way home

00:00:19.708 --> 00:00:21.875

Since you're not my patient

00:00:22.958 --> 00:00:26.998

No I'm not

00:00:01.000 --> 00:00:05.243

Du hast es eigentlich immer vermieden mit mir allein in einem Raum zu sein

00:00:05.244 --> 00:00:07.947

seit ich dich kennengelernt habe

00:00:08.038 --> 00:00:10.263

Du hast es sanft rübergebracht

00:00:10.532 --> 00:00:14.355

Offenbar nicht sanft genug Und jetzt machst du Hausbesuche

00:00:16.574 --> 00:00:19.122

Nur ein Vorbeifahren auf meinem Heimweg

00:00:19.999 --> 00:00:22.462

Weil du nicht mein Patient bist

00:00:23.002 --> 00:00:27.001

Nein Bin ich nicht

00:00:01.000 --> 00:00:05.073

Dasarnya Kau mencoba menghindari berduaan denganku dalam sebuah ruangan

00:00:05.141 --> 00:00:07.644

sejak aku bertemu denganmu

00:00:07.711 --> 00:00:09.048

Kau cukup mulus melancarkannya

00:00:09.548 --> 00:00:12.788

Terbukti tidak mulus cukup Dan sekarang kau menyebutnya

00:00:12.856 --> 00:00:14.524

Panggilan Rumah

00:00:16.495 --> 00:00:19.433

Hanya mampir dalam perjalanan pulang

00:00:19.501 --> 00:00:22.338

Karena kau bukan pasienku

00:00:22.406 --> 00:00:23.842

Tidak

00:00:23.091 --> 00:00:25.088

Aku tidak

00:00:01.000 --> 00:00:06.073

部屋で２人になるのを君は避けてたのに

00:00:08.999 --> 00:00:09.835

自然にやったな

00:00:10.326 --> 00:00:12.239

そうでもないわ

00:00:12.289 --> 00:00:14.751

これは往診

00:00:16.848 --> 00:00:19.556

帰る途中だったの

00:00:19.863 --> 00:00:22.522

あなたは患者じゃない

00:00:22.768 --> 00:00:25.903

そう違うよ

00:00:01.000 --> 00:00:05.073

Has evitado estar sola en una habitación conmigo básicamente

00:00:05.141 --> 00:00:07.644

desde que te conocí

00:00:07.711 --> 00:00:09.048

Fuiste cuidadosa sobre eso

00:00:09.548 --> 00:00:12.788

Claramente no lo suficiente Y ahora estás haciendo

00:00:12.856 --> 00:00:14.524

visitas a domicilio

00:00:16.495 --> 00:00:19.433

Solo me he acercado en coche de camino a casa

00:00:19.501 --> 00:00:22.338

Ya que no eres mi paciente

00:00:22.406 --> 00:00:23.842

No

00:00:23.091 --> 00:00:25.088

No lo soy

Available in 8 languages

Duration

27 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:19:28

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

8

Genres

crime, drama, horror

Production

Buddy Film Creative Workshop Ltd. (Friendly Film Creation Co. Ltd.),Century Creator Co., Ltd. (Hong Kong)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Explores the early relationship between renowned psychiatrist Hannibal Lecter and a young FBI criminal profiler who is haunted by his ability to empathize with serial killers.