To watch in HD, get ClipCafe PRO

You protect your patient from Jack Crawford, but I can't protect mine?

You protect your patient fromJack Crawford, but I can't protect mine? Not any more. Even...

Hannibal • S01E12 • 2013

You protect your patient fromJack Crawford, but I can't protect mine? Not any more. Even the very best psychiatristshave an inherent limitation to their professional abilities. You may find that difficult to accept. You're right. It is. You have to maintain boundaries,Hannibal. When the pressures of my personaland professional relationships with will grow too great, I assure you... I'll find a way to relieve them

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.125

You protect your patient from Jack Crawford but I can't protect mine

00:00:05.025 --> 00:00:06.583

Not any more

00:00:07.833 --> 00:00:11.005

Even the very best psychiatrists have an inherent limitation

00:00:11.625 --> 00:00:13.875

to their professional abilities

00:00:14.000 --> 00:00:17.291

You may find that difficult to accept

00:00:17.416 --> 00:00:19.000

You're right It is

00:00:20.005 --> 00:00:23.998

You have to maintain boundaries Hannibal

00:00:25.333 --> 00:00:29.291

When the pressures of my personal and professional relationships with will

00:00:29.416 --> 00:00:31.166

grow too great

00:00:31.291 --> 00:00:32.708

I assure you

00:00:33.791 --> 00:00:35.875

I'll find a way to relieve them

00:00:01.000 --> 00:00:03.637

أشعر أفضل بكثير الآن

00:00:04.467 --> 00:00:07.403

أشعر بأنني أكثر نظافة

00:00:07.438 --> 00:00:10.302

لا بد أن الحم ى كانت السبب

00:00:10.336 --> 00:00:15.007

إنني أخيرا أفك ر بوضوح حيال القاتل المقل د

00:00:16.559 --> 00:00:19.411

جرائم القتل التي تسندها للقاتل المقل د بها مشتبه بهم

00:00:19.446 --> 00:00:21.576

وأحماضهم النووي ة ع ثر عليها على الضحايا

00:00:21.577 --> 00:00:23.729

وإن يكن

00:00:24.645 --> 00:00:26.151

أتفض ل تجاهل ذلك

00:00:26.186 --> 00:00:28.356

كلا هذين المشتبه بهما ميتان

00:00:28.356 --> 00:00:32.002

إني أفض ل إعتبار ذلك أحد العوامل بتحليلي النفسي لقاتل

00:00:01.000 --> 00:00:02.717

C'est bien mieux maintenant

00:00:04.467 --> 00:00:06.436

Je me sens plus léger

00:00:07.367 --> 00:00:10.302

Ça devait être la fièvre

00:00:10.336 --> 00:00:14.223

Je peux enfin penser clairement à l'imitateur

00:00:16.559 --> 00:00:19.411

Il y a d'autres suspects pour les meurtres que vous attribuez à l'imitateur

00:00:19.446 --> 00:00:22.848

on a trouvé leur ADN sur les victimes Et alors

00:00:22.882 --> 00:00:26.151

Vous faites le choix d'ignorer ça

00:00:26.186 --> 00:00:28.837

Ces deux suspects sont morts Je choisis

00:00:28.872 --> 00:00:32.002

de faire entrer cette variable dans le profil psychologique du tueur

00:00:01.000 --> 00:00:02.055

Es ist jetzt viel besser

00:00:04.562 --> 00:00:06.226

Ich fühle mich klarer

00:00:07.277 --> 00:00:08.951

Es musste das Fieber sein

00:00:10.171 --> 00:00:13.244

Ich denke endlich klar über den Trittbrettfahrer

00:00:16.263 --> 00:00:19.559

Die Morde die Sie dem Trittbrettfahrer zuschreiben haben allesamt Verdächtige

00:00:19.569 --> 00:00:22.635

deren DNA auf den Opfern gefunden wurde Na und

00:00:24.629 --> 00:00:27.952

Sie entscheiden sich dass zu ignorieren Zwei der Verdächtigen sind tot

00:00:27.962 --> 00:00:31.775

Ich entscheide das in meinem psychologischen Profil des Killers zu berücksichtigen

00:00:01.000 --> 00:00:02.717

Jauh lebih baik sekarang

00:00:04.467 --> 00:00:06.436

Aku merasa lebih jelas

00:00:07.367 --> 00:00:10.302

Pasti itu demam

00:00:10.336 --> 00:00:14.223

Akhirnya aku berpikir jernih soal peniru itu

00:00:16.559 --> 00:00:19.411

Pembunuhan yang kau hubungkan pada peniru itu sudah punya tersangka

00:00:19.446 --> 00:00:22.848

DNA siapa yang ditemukan di korban Jadi apa

00:00:22.882 --> 00:00:26.151

Kau memilih mengabaikannya

00:00:26.186 --> 00:00:28.837

Kedua tersangka itu mati Aku memilih

00:00:28.872 --> 00:00:32.002

faktor yang membawa ke profil psikologisku mengenal pembunuh

00:00:01.000 --> 00:00:05.609

君もジャックから患者を守ってる

00:00:05.647 --> 00:00:07.501

限度があるわ

00:00:08.001 --> 00:00:14.998

最高の精神科医でさえ限度をわきまえる

00:00:14.282 --> 00:00:17.809

受け入れがたいでしょうけど

00:00:17.839 --> 00:00:19.964

その通りだな

00:00:20.177 --> 00:00:23.713

わきまえるべきよ

00:00:25.741 --> 00:00:30.796

ウィルとの関係がより危うくなった時は

00:00:31.296 --> 00:00:33.423

約束しよう

00:00:34.073 --> 00:00:36.871

何とかすると

00:00:01.000 --> 00:00:02.717

Мне гораздо лучше

00:00:04.467 --> 00:00:06.436

Чувствую себя чище

00:00:07.367 --> 00:00:10.302

Должно быть всему виной был жар

00:00:10.336 --> 00:00:14.223

Я наконец ясно мыслю насчёт подражателя

00:00:16.559 --> 00:00:19.411

В убийствах которые вы приписываете подражателю есть подозреваемые

00:00:19.446 --> 00:00:22.848

чья ДНК была найдена на жертвах И что

00:00:22.882 --> 00:00:26.151

Предпочитаете игнорировать это

00:00:26.186 --> 00:00:28.837

Оба этих подозреваемых мертвы Я предпочитаю

00:00:28.872 --> 00:00:32.002

учитывать это при составлении моего психологического профиля убийцы

00:00:01.000 --> 00:00:02.717

Ahora mucho mejor

00:00:04.467 --> 00:00:06.436

Me siento más despejado

00:00:07.367 --> 00:00:10.302

Tuvo que ser la fiebre

00:00:10.336 --> 00:00:14.223

Por fin estoy pensando con claridad acerca del imitador

00:00:16.559 --> 00:00:19.411

Los asesinatos que atribuyes al imitador tienen sospechosos

00:00:19.446 --> 00:00:22.848

cuyo ADN fue encontrado sobre las víctimas Y qué

00:00:22.882 --> 00:00:26.151

Quieres ignorar eso

00:00:26.186 --> 00:00:28.837

Ambos sospechosos están muertos Quiero

00:00:28.872 --> 00:00:32.002

tener eso en cuenta en mi perfil psicológico del asesino

Available in 8 languages

Duration

37 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:26:36

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

crime, drama, horror

Production

Buddy Film Creative Workshop Ltd. (Friendly Film Creation Co. Ltd.),Century Creator Co., Ltd. (Hong Kong)

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Explores the early relationship between renowned psychiatrist Hannibal Lecter and a young FBI criminal profiler who is haunted by his ability to empathize with serial killers.