To watch in HD, get ClipCafe PRO

I was never close with my dadCan't even remember the last time he called me on my birthdayKinda always forgetsYeah I'm supposed to be with mineI don't knowI couldn't bear the thought of sitting

Happy Death Day

Well, look, I don't know you all that well, but... it's never too late to change. I mean,...

Happy Death Day • 2017

Carter Davis:
I was never close to my dad. Can't even remember the last time he called me on my birthday. He kinda always forgets.Tree Gelbman:Yeah. I'm supposed to be with mine. I don't know, I couldn't bear the thought of sitting through another uncomfortable celebration while we both pretend that everything is awesome.Carter Davis:Are you closer with your mom?Tree Gelbman:Was.Carter Davis:What happened?Carter Davis:Oh, she...Tree Gelbman:Yeah. Three years ago.Carter Davis:I'm sorry. That-that sucks.Tree Gelbman:Yeah. We actually share the same birthday, though.Carter Davis: Seriously? That's crazy.Tree Gelbman: You know, when I was a kid, I always got to skip school. We'd go to the beach. My dad would buy us this like huge birthday cake. And put just one candle on it. We'd blow it out together.Carter Davis:I bet you miss her.Tree Gelbman: Yeah.Tree Gelbman:You know, it's funny, you relive the same day over and over again, you kind of start to see who you really are. If my mom saw me now, and who I've become, I don't think she'd be very proud.Carter Davis:Don't say that.Tree Gelbman: It's true. I'm not a good person, Carter. Maybe it's karma, maybe I deserve it.Carter Davis:Well, look, I don't know you all that well, but... it's never too late to change. I mean, especially if what you're saying is true, each new day is... it's a chance to be somebody better

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.798

I was never close with my dad

00:00:03.586 --> 00:00:05.805

Can't even remember the last time he called me on my birthday

00:00:06.464 --> 00:00:08.057

Kinda always forgets

00:00:08.133 --> 00:00:10.477

Yeah I'm supposed to be with mine

00:00:10.802 --> 00:00:11.974

I don't know

00:00:12.001 --> 00:00:15.057

I couldn't bear the thought of sitting through another uncomfortable celebration

00:00:15.014 --> 00:00:18.485

while we both pretend that everything is awesome

00:00:18.081 --> 00:00:20.001

Are you closer with your mom

00:00:20.103 --> 00:00:21.015

Was

00:00:22.001 --> 00:00:23.147

What happened

00:00:25.525 --> 00:00:26.651

Oh she

00:00:26.735 --> 00:00:28.863

Yeah Three years ago

00:00:30.488 --> 00:00:31.066

I'm sorry That

00:00:32.991 --> 00:00:34.997

That That sucks

00:00:34.117 --> 00:00:35.209

Yeah

00:00:36.997 --> 00:00:38.584

We actually shared the same birthday though

00:00:38.663 --> 00:00:40.631

Seriously That's crazy

00:00:43.168 --> 00:00:45.017

Yeah when I was a kid

00:00:46.212 --> 00:00:48.715

I always got to skip school

00:00:48.798 --> 00:00:50.596

We'd go to the beach

00:00:52.998 --> 00:00:56.186

My dad would buy us this like huge birthday cake

00:00:56.848 --> 00:00:59.101

and put just one candle on it

00:00:59.035 --> 00:01:01.398

We'd blow it out together

00:01:02.353 --> 00:01:04.105

I bet you miss her

00:01:05.857 --> 00:01:07.998

Yeah

00:01:08.193 --> 00:01:09.536

You know it's funny

00:01:09.611 --> 00:01:12.785

You relive the same day over and over again

00:01:14.532 --> 00:01:17.411

you kind of start to see who you really are

00:01:19.871 --> 00:01:23.967

If my mom saw me now knew who I've become

00:01:25.794 --> 00:01:27.717

I don't think she'd be very proud

00:01:28.003 --> 00:01:29.134

Don't say that

00:01:29.214 --> 00:01:30.557

It's true

00:01:32.509 --> 00:01:34.932

I'm not a good person Carter

00:01:36.387 --> 00:01:39.999

Maybe this is karma Maybe I deserve it

00:01:43.895 --> 00:01:46.318

Look I don't know you all that well

00:01:46.001 --> 00:01:48.999

but it's never too late to change

00:01:48.001 --> 00:01:51.006

I mean especially if what you're saying is true

00:01:51.011 --> 00:01:55.999

Each new day it's a chance to be somebody better

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

لم أكن مقر ب من والدي قط

00:00:02.959 --> 00:00:05.838

لا أتذك ر حتى آخر مرة اتصل بي يوم عيد ميلاي

00:00:06.008 --> 00:00:08.127

ينسى دائم ا

00:00:08.338 --> 00:00:10.427

أجل من المفترض أن أكون معه

00:00:11.002 --> 00:00:15.393

لا أعرف لم أستطع تحمل فكرة الجلوس في احتفال آخر غير مريح

00:00:15.424 --> 00:00:17.802

بينما كلينا نتظاهر بأن كل شيء على ما يرام

00:00:18.223 --> 00:00:20.182

هل أنت مقر بة من أم ك

00:00:20.392 --> 00:00:21.064

كنت

00:00:21.681 --> 00:00:22.931

ماذا حدث

00:00:24.077 --> 00:00:26.139

إن ها

00:00:26.017 --> 00:00:27.398

أجل

00:00:27.429 --> 00:00:28.727

منذ ثلاثة أعوام

00:00:30.148 --> 00:00:31.437

آسف

00:00:32.438 --> 00:00:33.936

هذا سيء

00:00:33.965 --> 00:00:35.355

أجل

00:00:35.646 --> 00:00:38.274

نتشارك نفس يوم عيد الميلاد

00:00:38.485 --> 00:00:40.483

حق ا هذا جنون

00:00:42.562 --> 00:00:45.282

تعرف عندما كنت طفلة

00:00:45.481 --> 00:00:47.941

كنت دائم ا أغيب من المدرسة

00:00:48.015 --> 00:00:50.279

ونذهب إلى الشاطيء

00:00:51.569 --> 00:00:56.157

وأبي كان يشتري كعكة عيد ميلاد كبيرة

00:00:56.786 --> 00:00:58.785

ويضع شمعة واحدة عليها

00:00:59.205 --> 00:01:00.785

ونطفئها مع ا

00:01:01.495 --> 00:01:03.534

أراهن أن ك تشتاقين إليها

00:01:05.006 --> 00:01:06.663

أجل

00:01:07.999 --> 00:01:09.047

تعرف من الغريب

00:01:09.501 --> 00:01:12.025

تعيد عيش نفس اليوم مرار ا وتكرار ا

00:01:14.001 --> 00:01:16.758

تبدأ في رؤية طبيعتك حق ا

00:01:19.837 --> 00:01:21.999

إن رأتني أم ي الآن

00:01:21.675 --> 00:01:23.999

وم ن أصبحت

00:01:24.804 --> 00:01:28.997

لا أعتقد أن ها ستكون فخورة

00:01:28.172 --> 00:01:29.383

لا تقولي هذا

00:01:29.413 --> 00:01:30.681

هذا صحيح

00:01:31.762 --> 00:01:34.999

لست شخص طيب كارتر

00:01:35.101 --> 00:01:39.139

ربما هذا هو القدر ربما أستحق ذلك

00:01:43.999 --> 00:01:46.566

حسن ا انظري لا أعرفك جيد ا ولكن

00:01:46.645 --> 00:01:48.565

لم يفت الأوان قط على التغيير

00:01:48.774 --> 00:01:50.515

أقصد خاصة إن كان ما تقولينه صحيح ا

00:01:50.001 --> 00:01:52.999

فكل يوم جديد

00:01:52.001 --> 00:01:55.191

هو فرصة لتصبحين شخص ا أفضل

00:00:01.000 --> 00:20:43.004

Ma dernière nuit devant un fils qu'il l'aimait embrasser

00:03:17.001 --> 00:48:04.019

Très fatigué Knndst

00:19:12.004 --> 00:19:20.007

Maintenant avant d'aller jusqu'à vous avez hurlé Honnêtement je serais mort encore une fois

00:19:22.997 --> 00:19:25.999

Qu'est ce que bobard

00:19:28.382 --> 00:19:31.996

J'ai du temps Tu sais Aujourd'hui je voulais quelque chose que je ne sais pas

00:19:32.989 --> 00:19:35.006

Vraiment Je déteste ces autocollants

00:19:42.999 --> 00:19:45.999

Hé attendez pourquoi il était moi

00:19:45.993 --> 00:19:51.009

Dastantv veulent entendre Regardez avant vous nous avez expliqué mais la dernière fois que je vous ai dit

00:19:53.007 --> 00:19:58.008

La dernière fois Bonne fétide Hey sommeil

00:19:59.993 --> 00:20:03.922

Je Akhbyary d'information effets cognitifs de l'neurologique passé à créer des boissons

00:20:03.996 --> 00:20:04.002

juste sayin que

00:20:06.001 --> 00:20:14.996

Peut être que je peux vous aider pouvez vous me aider à le faire je peux recommencer devant

00:20:14.993 --> 00:20:17.002

Ouais en essayant de deviner vous voulez arrêter le réchauffement Global Terre prendre

00:20:20.998 --> 00:20:24.991

Alors Attendez voyez si vous pensez vraiment avez vous un jour et commencer à nouveau Ouais

00:20:24.005 --> 00:20:26.001

Et celui que je prends encore une fois Oui

00:20:30.067 --> 00:20:34.997

Allez vous me avez jeté assez bon non arroseur

00:20:37.001 --> 00:20:38.005

Alarmes de voiture

00:20:41.009 --> 00:20:48.009

Maintenant vous voyez ce garçon Il Avnvrv casquette de baseball de la population Elle va se passer léthargique en ce moment

00:20:51.922 --> 00:20:51.002

Vous n'avez pas une autre question

00:20:56.999 --> 00:20:57.003

Ouais sont bons

00:21:04.001 --> 00:21:07.989

Il était super il n'a pas été

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Ich stand meinem Dad nie nahe

00:00:03.544 --> 00:00:06.255

Weiß nicht wann der mal zum Geburtstag anrief

00:00:06.422 --> 00:00:10.175

Er vergisst ihn immer Ja ich sollte bei meinem sein

00:00:11.385 --> 00:00:14.972

Noch so eine unangenehme Feier könnte ich nicht ertragen

00:00:15.055 --> 00:00:18.225

bei der wir so tun als wäre alles ganz wunderbar

00:00:18.006 --> 00:00:21.145

Stehst du deiner Mom näher Stand ich

00:00:21.937 --> 00:00:23.772

Was ist passiert

00:00:25.149 --> 00:00:26.942

Oh sie Ja

00:00:27.192 --> 00:00:28.777

Vor drei Jahren

00:00:30.446 --> 00:00:31.989

Das tut mir leid das

00:00:32.074 --> 00:00:34.783

Das ist echt Scheiße Ja

00:00:35.909 --> 00:00:38.287

Wir hatten am selben Tag Geburtstag

00:00:38.062 --> 00:00:40.497

Ehrlich Das ist ja verrückt

00:00:43.167 --> 00:00:45.024

Als ich noch klein war

00:00:46.211 --> 00:00:48.255

durfte ich immer die Schule schwänzen

00:00:48.714 --> 00:00:50.758

Wir sind an den Strand gefahren

00:00:51.925 --> 00:00:55.929

Mein Dad kaufte uns einen riesigen Geburtstagskuchen

00:00:56.847 --> 00:00:58.932

Er steckte nur eine Kerze drauf

00:00:59.997 --> 00:01:01.268

Die haben wir zusammen ausgepustet

00:01:02.061 --> 00:01:03.854

Du musst sie vermissen

00:01:05.773 --> 00:01:06.857

Ja

00:01:08.001 --> 00:01:12.404

Es ist komisch wenn man denselben Tag immer wieder erlebt

00:01:14.999 --> 00:01:16.742

merkt man wer man wirklich ist

00:01:19.087 --> 00:01:21.789

Wenn mich meine Mom sehen könnte

00:01:21.955 --> 00:01:24.997

was für ein Mensch ich geworden bin

00:01:25.751 --> 00:01:27.461

Sie wäre sicher nicht stolz

00:01:28.128 --> 00:01:30.297

Sag nicht so was Es stimmt aber

00:01:32.999 --> 00:01:34.718

Ich bin kein guter Mensch Carter

00:01:36.303 --> 00:01:39.264

Vielleicht ist es Karma Vielleicht verdiene ich es

00:01:43.001 --> 00:01:48.315

Ich kenne dich nicht so gut aber es ist nie zu spät sich zu ändern

00:01:48.565 --> 00:01:50.999

Wenn das stimmt was du erzählst

00:01:51.151 --> 00:01:55.114

ist doch jeder neue Tag eine Chance ein besserer Mensch zu sein

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Aku tak pernah dekat dengan ayah ku

00:00:02.096 --> 00:00:04.063

Aku bahkan tak ingat kapan terakhir kali

00:00:04.066 --> 00:00:05.084

Dia menelponku di hari ulang tahun

00:00:06.998 --> 00:00:08.013

Dia selalu lupa

00:00:08.034 --> 00:00:10.043

Ya Seharusnya aku sendiri

00:00:11.998 --> 00:00:13.043

Aku tak tahu aku tak tahan duduk memikirkan

00:00:13.046 --> 00:00:15.004

perayaan lain yang tak nyaman

00:00:15.043 --> 00:00:17.081

sementara kami berdua berpura pura semuanya mengagumkan

00:00:18.023 --> 00:00:20.019

Apakah kau lebih dekat dengan ibumu

00:00:20.004 --> 00:00:21.065

Dulu

00:00:21.069 --> 00:00:22.094

Apa yang terjadi

00:00:24.078 --> 00:00:26.015

Oh dia

00:00:26.018 --> 00:00:27.041

Ya

00:00:27.044 --> 00:00:28.074

Tiga tahun yang lalu

00:00:30.016 --> 00:00:31.045

Aku turut berduka

00:00:32.045 --> 00:00:33.095

Itu menyebalkan

00:00:33.098 --> 00:00:35.037

Ya

00:00:35.066 --> 00:00:38.029

Kami benar benar berbagi ulang tahun yang sama

00:00:38.005 --> 00:00:40.005

Serius Itu gila

00:00:42.058 --> 00:00:45.003

Kau tahu ketika aku masih kecil

00:00:45.005 --> 00:00:47.096

Aku selalu bolos sekolah

00:00:48.017 --> 00:00:50.003

Kami pergi ke pantai

00:00:51.059 --> 00:00:56.018

Ayahku membelikan kami kue ulang tahun yang besar

00:00:56.081 --> 00:00:58.081

Dan meletakkan hanya satu lilin di atasnya

00:00:59.023 --> 00:01:00.081

Kami meniupnya bersama sama

00:01:01.052 --> 00:01:03.056

Aku yakin kau pasti merindukannya

00:01:05.993 --> 00:01:06.069

Ya

00:01:07.036 --> 00:01:09.005

Kau tahu ini lucu

00:01:09.053 --> 00:01:12.028

Kau hidup kembali di hari yang sama berulang ulang

00:01:14.993 --> 00:01:16.001

kau mulai melihat siapa diri mu yang sebenarnya

00:01:19.087 --> 00:01:21.005

Jika ibuku melihatku sekarang

00:01:21.999 --> 00:01:23.063

dan siapa aku sebenarnya

00:01:24.084 --> 00:01:28.003

Aku berpikir dia tak akan bangga

00:01:28.999 --> 00:01:29.042

Jangan bilang begitu

00:01:29.045 --> 00:01:30.072

Itu benar

00:01:31.008 --> 00:01:34.064

Aku bukan orang yang baik Carter

00:01:35.014 --> 00:01:39.001

Mungkin itu karma mungkin aku pantas mendapatkannya

00:01:43.001 --> 00:01:46.061

Dengar aku tidak mengenal kau dengan baik tapi

00:01:46.069 --> 00:01:48.061

Tak ada kata terlambat untuk berubah

00:01:48.999 --> 00:01:50.056

Terutama jika apa yang kau katakan itu benar

00:01:50.999 --> 00:01:52.001

Setiap hari baru

00:01:52.999 --> 00:01:55.999

adalah kesempatan untuk jadi orang yang lebih baik

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

僕と父は疎遠だった

00:00:03.445 --> 00:00:05.586

前回の誕生日の電話も憶えてない

00:00:06.112 --> 00:00:08.002

父も大体忘れてる

00:00:08.001 --> 00:00:10.411

似たようなものよ

00:00:11.346 --> 00:00:13.532

不快な儀式に座り続けるなんて

00:00:13.562 --> 00:00:15.502

私は理解できないわ

00:00:15.532 --> 00:00:17.912

嬉しいフリをしてるけど

00:00:18.605 --> 00:00:19.953

ママとは親密

00:00:20.001 --> 00:00:21.283

だったわ

00:00:21.792 --> 00:00:23.002

何かあった

00:00:24.882 --> 00:00:26.252

彼女が

00:00:26.282 --> 00:00:27.109

そう

00:00:27.268 --> 00:00:28.568

三年前

00:00:30.262 --> 00:00:31.552

済まなかった

00:00:32.552 --> 00:00:34.052

最低だね

00:00:34.001 --> 00:00:35.472

うん

00:00:35.762 --> 00:00:38.102

でもホントに同じような誕生日ね

00:00:38.484 --> 00:00:40.484

本気でひどい話だ

00:00:43.101 --> 00:00:44.855

子供の頃

00:00:46.125 --> 00:00:48.998

いつも学校をサボって

00:00:48.672 --> 00:00:50.402

私達は海辺に行った

00:00:51.962 --> 00:00:56.282

パパはこんな大きなお誕生ケーキを買って

00:00:56.786 --> 00:00:58.786

たった一本ローソクを立て

00:00:59.199 --> 00:01:00.779

一緒に吹き消した

00:01:02.185 --> 00:01:03.653

ママに会いたい

00:01:05.495 --> 00:01:06.062

そうね

00:01:08.999 --> 00:01:09.001

奇妙なことよ

00:01:09.053 --> 00:01:12.028

同じ一日を何度も繰り返すと

00:01:14.336 --> 00:01:17.997

本当の自分が見えてくる

00:01:19.001 --> 00:01:21.738

もしママが今の私を

00:01:21.996 --> 00:01:23.732

変わった姿を見たら

00:01:25.999 --> 00:01:28.999

誇りに思ってはくれないわね

00:01:28.249 --> 00:01:28.989

そんな

00:01:29.001 --> 00:01:30.285

真実よ

00:01:32.005 --> 00:01:34.709

私は善人じゃないわカーター

00:01:36.351 --> 00:01:39.282

多分それは業で相応しいのよ

00:01:43.923 --> 00:01:46.633

なあ君のことは良く知らないけど

00:01:47.999 --> 00:01:48.999

変わるに遅過ぎはない

00:01:48.812 --> 00:01:50.001

話が真実なら

00:01:51.101 --> 00:01:52.752

それぞれの一日は

00:01:53.001 --> 00:01:55.342

より良く変わるチャンスだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.781

Я никогда не был дружен с отцом

00:00:02.982 --> 00:00:04.644

Даже не помню когда в последний раз

00:00:04.644 --> 00:00:05.845

он поздравлял меня с днём рождения

00:00:06.044 --> 00:00:08.147

Он всегда забывает

00:00:08.347 --> 00:00:10.449

Да Сегодня я должна была быть с ним

00:00:11.001 --> 00:00:13.451

Я не знаю я не могу вынести мысль о том что буду сидеть

00:00:13.451 --> 00:00:15.454

с ним и праздновать

00:00:15.454 --> 00:00:17.856

и оба будем притворятся как у нас все замечательно

00:00:18.257 --> 00:00:20.209

А с мамой вы близки

00:00:20.408 --> 00:00:21.699

Были

00:00:21.071 --> 00:00:22.992

Что случилось

00:00:24.792 --> 00:00:26.194

О она

00:00:26.194 --> 00:00:27.485

Да

00:00:27.485 --> 00:00:28.787

Три года назад

00:00:30.188 --> 00:00:31.509

Прости

00:00:32.511 --> 00:00:34.012

Отстой

00:00:34.012 --> 00:00:35.414

Да

00:00:35.713 --> 00:00:38.336

У нас день рождения в один день

00:00:38.536 --> 00:00:40.548

Серьёзно Ничего себе

00:00:42.065 --> 00:00:45.353

Знаешь когда я была ребёнком

00:00:45.553 --> 00:00:48.997

в этот день я всегда не ходила в школу

00:00:48.236 --> 00:00:50.368

Мы ехали на пляж

00:00:51.669 --> 00:00:56.263

Отец покупал для нас огромный торт в честь нашего дня рождения

00:00:56.864 --> 00:00:58.886

И втыкал одну свечу

00:00:59.286 --> 00:01:00.878

и вместе мы её задували

00:01:01.578 --> 00:01:03.064

Держу пари тебе её не хватает

00:01:05.142 --> 00:01:06.754

Да

00:01:07.999 --> 00:01:09.616

Знаешь забавно

00:01:09.626 --> 00:01:12.349

ты переживаешь один и тот же день снова и снова

00:01:14.001 --> 00:01:16.873

и начинаешь понимать кто ты на самом деле

00:01:19.976 --> 00:01:21.608

Если бы мама увидела меня сейчас

00:01:21.001 --> 00:01:23.073

увидела кем я стала

00:01:24.001 --> 00:01:26.504

Я не думаю что она бы мной гордилась

00:01:26.604 --> 00:01:28.001

Не говори так

00:01:28.001 --> 00:01:30.206

Это правда

00:01:31.907 --> 00:01:34.999

Я плохой человек Картер

00:01:35.999 --> 00:01:39.001

Может быть это карма или может я это заслужила

00:01:44.003 --> 00:01:46.742

Слушай я не очень хорошо знаю тебя но

00:01:46.812 --> 00:01:48.999

Ведь никогда не поздно измениться

00:01:48.944 --> 00:01:50.495

Особенно если ты говоришь правду

00:01:50.696 --> 00:01:52.758

и каждый новый день

00:01:52.958 --> 00:01:55.999

это шанс для тебя стать кем то лучше

00:00:01.000 --> 00:00:02.044

Nunca fui cercano a mi papá

00:00:03.036 --> 00:00:04.053

Ni siquiera puedo recordar la última vez

00:00:04.056 --> 00:00:05.084

que me llamó en mi cumpleaños

00:00:06.024 --> 00:00:07.096

Siempre se le olvida

00:00:08.000 --> 00:00:10.052

Sí Se supone que debía estar en el mío

00:00:11.024 --> 00:00:13.056

No lo sé no soportaba la idea de sentarme a esperar

00:00:13.006 --> 00:00:15.024

otra celebración incómoda

00:00:15.036 --> 00:00:17.004

mientras los dos fingimos que todo es increíble

00:00:18.006 --> 00:00:19.096

Eres más cercana de tu mamá

00:00:20.998 --> 00:00:21.998

Lo era

00:00:21.087 --> 00:00:23.999

Qué pasó

00:00:25.047 --> 00:00:26.027

Ella

00:00:26.039 --> 00:00:27.002

Sí

00:00:27.023 --> 00:00:28.027

Hace tres años

00:00:30.023 --> 00:00:31.011

Lo siento

00:00:31.015 --> 00:00:34.001

Eso Eso apesta

00:00:34.007 --> 00:00:35.007

Sí

00:00:35.063 --> 00:00:38.001

Sin embargo compartimos el mismo cumpleaños

00:00:38.039 --> 00:00:40.015

En serio Eso es una locura

00:00:42.091 --> 00:00:45.007

Sabes cuando era niña

00:00:46.015 --> 00:00:47.091

siempre faltaba a la escuela

00:00:48.067 --> 00:00:50.031

Íbamos a la playa

00:00:51.082 --> 00:00:53.099

Mi papá nos compraba este como

00:00:54.003 --> 00:00:56.014

enorme pastel de cumpleaños

00:00:56.007 --> 00:00:58.062

Y ponía una sola vela

00:00:59.001 --> 00:01:00.058

La apagábamos juntas

00:01:01.078 --> 00:01:03.046

Apuesto a que la extrañas

00:01:05.001 --> 00:01:06.001

Sí

00:01:08.022 --> 00:01:09.058

Sabes es gracioso

00:01:09.062 --> 00:01:12.001

vives el mismo día una y otra vez

00:01:14.001 --> 00:01:16.999

y empiezas a ver quién eres realmente

00:01:19.077 --> 00:01:21.053

Si mi mamá me viera ahora

00:01:21.001 --> 00:01:23.999

y en quién me he convertido

00:01:25.077 --> 00:01:27.097

no creo que estaría muy orgullosa

00:01:28.003 --> 00:01:28.097

No digas eso

00:01:29.005 --> 00:01:30.017

Es verdad

00:01:32.033 --> 00:01:34.045

No soy una buena persona Carter

00:01:36.999 --> 00:01:38.001

Tal vez sea el karma tal vez me lo merezca

00:01:43.999 --> 00:01:46.999

Bueno mira no te conozco muy bien pero

00:01:46.089 --> 00:01:48.999

Nunca es demasiado tarde para cambiar

00:01:48.072 --> 00:01:50.037

Especialmente si lo qué dices es verdad

00:01:51.016 --> 00:01:52.001

cada nuevo día es

00:01:53.044 --> 00:01:55.999

es una oportunidad de ser alguien mejor

Available in 8 languages

Duration

116 seconds

Views

1,579

Timestamp in Movie

01:01:01

Uploaded

Feb 20, 2026

Genres

comedy, horror, mystery

Production

Vesuvius Productions,Blumhouse Productions,Digital Riot Media,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A college student must relive the day of her murder over and over again, in a loop that will end only when she discovers her killer's identity.

Actors

Carter Davis

Israel Broussard

Tree Gelbman