To watch in HD, get ClipCafe PRO

Great I have to manually reenter all this codeOkay how longSix seven hoursRyan look at meI am on borrowed time hereUnderstandGet it doneUh yeah I'm on itTree wait upHey are you sure about thisOf

Happy Death Day 2U

Nothing. We were just... we were going over school stuff

Happy Death Day 2U • 2019

Ryan Phan:
Great. I have to manually re-enter all this code.Tree Gelbman:Okay, how long?Ryan Phan:Six, seven hours.Tree Gelbman:Ryan, look at me. I am on borrowed time here. Understand? Get it done.Ryan Phan:Uh, yeah, I'm on it.Carter Davis:Tree, wait up.Carter Davis:Hey. Are you sure about this?Tree Gelbman:Of course I'm sure.Carter Davis:Okay, well, what about the killer?Carter Davis:I mean, you said people are gonna die tonight. If you close the loop and we don't help, then they're dead for good, aren't they?Tree Gelbman: I have to stay alive. I can't go back to that hospital. It's way too risky.Carter Davis:Okay, so that's it? You're just gonna walk away and let a bunch of innocent people die?Tree Gelbman:People die every day, Carter. I can't be responsible for everyone, okay? I know how selfish that sounds, but it's true.Carter Davis: Yeah, no, that sounds incredibly selfish. Are you serious?Tree Gelbman: That's not fair. You have no idea how hard this is for me. I don't want to have to choose between you and my mom, but I have to.Carter Davis:What do you mean, "choose"?Tree Gelbman:Carter, we're together in the other dimension.Tree Gelbman:I woke up in your bed every morning, just like this morning. I did it over and over and over again until I fell in love with you. But that version of us is back there, and my mom is alive here. So I've made my decision.Carter Davis:Wh... what if you're wrong? Huh? What if you're wrong? What if this isn't the life that you're-you're supposed to have?Tree Gelbman:So, what? I'm just supposed to go back to some dimension where my mom's dead?Tree Gelbman:I can't. I can't lose her again.Carter Davis: You already did. And none of this is real if it erases that. You're just... you're living someone else's life that doesn't belong to you. Y-Your pain, th-that loss, that's... that's what makes you you. But you have the chance to do something other people only dream of.Tree Gelbman:What?Carter Davis:You can say goodbye.Tree Gelbman:Your girlfriend's calling you. Better go.Danielle Bouseman:What's her problem? She just ditched our house meeting.Danielle Bouseman:Hello? What were you guys talking about?Carter Davis: Nothing. We were just... we were going over school stuff

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Great I have to manually reenter all this code

00:00:03.586 --> 00:00:04.587

Okay how long

00:00:04.754 --> 00:00:06.798

Six seven hours

00:00:07.034 --> 00:00:08.055

Ryan look at me

00:00:09.551 --> 00:00:10.844

I am on borrowed time here

00:00:11.998 --> 00:00:12.178

Understand

00:00:12.345 --> 00:00:13.388

Get it done

00:00:13.638 --> 00:00:15.348

Uh yeah I'm on it

00:00:21.001 --> 00:00:22.272

Tree wait up

00:00:23.398 --> 00:00:25.108

Hey are you sure about this

00:00:25.275 --> 00:00:27.061

Of course I'm sure Okay well what about the killer

00:00:27.777 --> 00:00:29.038

I mean you said people are gonna die tonight

00:00:29.404 --> 00:00:31.966

If you close the loop and we don't help then they're dead for good aren't they

00:00:31.099 --> 00:00:33.408

I have to stay alive

00:00:33.658 --> 00:00:34.885

I can't go back to that hospital

00:00:34.909 --> 00:00:35.952

It's way too risky

00:00:36.494 --> 00:00:38.998

Okay so that's it You're just gonna walk away

00:00:38.999 --> 00:00:39.039

and let a bunch of innocent people die

00:00:39.414 --> 00:00:41.999

People die every day Carter

00:00:41.499 --> 00:00:43.293

I can't be responsible for everyone okay

00:00:43.046 --> 00:00:45.026

I know how selfish that sounds but it's true

00:00:45.378 --> 00:00:47.547

Yeah no that sounds incredibly selfish

00:00:47.714 --> 00:00:48.715

Are you serious

00:00:49.841 --> 00:00:50.925

That's not fair

00:00:51.593 --> 00:00:53.595

You have no idea how hard this is for me

00:00:53.762 --> 00:00:55.074

I don't want to have to choose between you and my mom

00:00:55.764 --> 00:00:56.765

but I have to

00:00:57.724 --> 00:00:58.085

What do you mean choose

00:01:01.144 --> 00:01:04.002

Carter we're together in the other dimension

00:01:08.526 --> 00:01:11.905

I woke up in your bed every morning just like this morning

00:01:12.053 --> 00:01:15.325

I did it over and over and over again

00:01:15.492 --> 00:01:17.202

until I fell in love with you

00:01:18.536 --> 00:01:20.005

But that version of us is back there

00:01:20.121 --> 00:01:24.125

and my mom is alive here so I've made my decision

00:01:26.211 --> 00:01:27.212

What if you're wrong

00:01:28.755 --> 00:01:30.298

Huh What if you're wrong

00:01:30.965 --> 00:01:33.194

What if this isn't the life that you're supposed to have

00:01:33.218 --> 00:01:35.072

So what I'm just supposed to go back to some dimension

00:01:35.887 --> 00:01:36.971

where my mom's dead

00:01:39.265 --> 00:01:41.559

I can't I can't lose her again

00:01:42.056 --> 00:01:43.001

You already did

00:01:44.646 --> 00:01:46.898

And none of this is real if it erases that

00:01:47.998 --> 00:01:48.274

You're just

00:01:48.001 --> 00:01:51.997

You're living someone else's life that doesn't belong to you

00:01:52.001 --> 00:01:54.028

Your pain that loss

00:01:55.001 --> 00:01:57.992

that's that's what makes you you

00:02:00.999 --> 00:02:03.999

But you have the chance to do something other people only dream of

00:02:04.999 --> 00:02:05.208

What

00:02:06.251 --> 00:02:07.377

You can say goodbye

00:02:11.997 --> 00:02:12.002

Yoo hoo

00:02:15.999 --> 00:02:17.136

Your girlfriend's calling you

00:02:17.846 --> 00:02:18.001

Better go

00:02:22.994 --> 00:02:23.351

What's her problem

00:02:23.518 --> 00:02:24.001

She just ditched our house meeting

00:02:28.999 --> 00:02:29.649

Hello

00:02:29.816 --> 00:02:30.001

What were you guys talking about

00:02:30.001 --> 00:02:33.999

Nothing we were just we were going over school stuff

00:00:01.000 --> 00:00:03.078

عظيم يجب ان أدخل كل هذا الرمز يدويا

00:00:03.087 --> 00:00:04.099

حسنا كم المدة

00:00:05.005 --> 00:00:07.015

6 7 ساعات

00:00:07.037 --> 00:00:09.001

رايان أنظر إلي

00:00:09.051 --> 00:00:11.092

أنا هنا في الوقت المقترض أتفهم

00:00:12.018 --> 00:00:13.044

أنجز الأمر

00:00:13.066 --> 00:00:15.074

أجل أعمل عليه

00:00:21.999 --> 00:00:22.024

تري تمهلي

00:00:23.045 --> 00:00:25.017

هل أنت واثقة حول هذا الأمر

00:00:25.002 --> 00:00:26.037

بالطبع أنا واثقة

00:00:26.056 --> 00:00:27.086

حسنا ماذا عن القاتل

00:00:28.032 --> 00:00:29.006

أعني قلت ان الناس سيموتون الليلة

00:00:29.063 --> 00:00:30.088

أذ أغلقنا الحلقة ولم نساعد

00:00:30.009 --> 00:00:31.094

سيموتون للأبد إليس كذلك

00:00:31.096 --> 00:00:33.045

يجب ان أبقى على قيد الحياة

00:00:33.066 --> 00:00:36.002

لا يمكنني العودة لتلك المستشفى أنها خطرة جدا

00:00:36.049 --> 00:00:38.001

حسنا هل هذا كل شيء ستيتعدين فقط

00:00:38.012 --> 00:00:39.052

وتدعين الأ ناس الابرياء يموتون

00:00:39.054 --> 00:00:41.013

الناس يموتون كل يوم كاتر

00:00:41.053 --> 00:00:43.055

لا يمكن ان أكون مسؤولة عن الجميع حسنا

00:00:43.063 --> 00:00:45.044

اعلم كم ابدوا أنانية لكن هذا هو الصحيح

00:00:45.046 --> 00:00:46.087

أجل لا هذا يبدوا

00:00:46.089 --> 00:00:48.007

أنانيا جدا هل انت جادة

00:00:50.000 --> 00:00:51.004

هذا ليس عدلا

00:00:51.061 --> 00:00:53.073

ليس لديك فكرة عن مدى صعوبة هذا لي

00:00:53.082 --> 00:00:55.059

لا أريد ان أختار بينك وبين أمي

00:00:55.061 --> 00:00:56.089

لكن علي أن أفعل

00:00:57.008 --> 00:00:59.024

ماذا تقصدين يالاختيار

00:01:01.014 --> 00:01:02.009

كارتر نحن سوية

00:01:02.099 --> 00:01:04.053

في البعد الآخر

00:01:08.001 --> 00:01:10.999

أستيقظ في سريرك كل صباح

00:01:10.078 --> 00:01:12.016

مثل هذا الصباح

00:01:12.999 --> 00:01:14.999

فعلتها مرارا وتكرارا

00:01:14.001 --> 00:01:17.001

حتى وقعت في حبك

00:01:18.052 --> 00:01:20.013

نسختي السيئة هناك

00:01:20.016 --> 00:01:22.998

وأمي حية هنا

00:01:22.061 --> 00:01:24.045

لذا أتخذت قراري

00:01:26.999 --> 00:01:27.077

ماذا لو كنت مخطئة

00:01:28.088 --> 00:01:30.039

ماذا لو كنت مخطئة

00:01:31.993 --> 00:01:33.003

ماذا لو لم تكن الحياة التي يفترض بك الحصول عليها

00:01:33.999 --> 00:01:34.039

أذن ماذا

00:01:34.041 --> 00:01:35.999

يفترض بي العودة لبعد

00:01:36.005 --> 00:01:37.001

حيث امي ميتة

00:01:39.022 --> 00:01:40.025

لا أستطيع

00:01:40.028 --> 00:01:42.996

لا أستطيع خسارتها مرة أخرى

00:01:42.001 --> 00:01:43.999

لقد عملتها بالفعل

00:01:44.062 --> 00:01:46.999

ولا شيء من هذا حقيقي أذ ت محوه

00:01:47.005 --> 00:01:48.999

انتش فقط

00:01:48.001 --> 00:01:51.993

أنت تعيشين حياة شخص آخر لا تعود لك

00:01:52.001 --> 00:01:54.044

إنه ألمك تلك الخسارة

00:01:55.001 --> 00:01:56.019

ذلك

00:01:56.005 --> 00:01:58.036

ذلك ما يجعلك أنت

00:02:00.098 --> 00:02:02.001

لكن لديك فرصة لعمل شيء

00:02:02.045 --> 00:02:03.084

الآخرون يحلمون به

00:02:04.001 --> 00:02:05.045

ماذا

00:02:06.038 --> 00:02:07.001

أن تقولي وداعا

00:02:15.078 --> 00:02:17.019

صديقتك تناديك

00:02:17.999 --> 00:02:19.001

من الأفضل أن تذهب

00:02:22.002 --> 00:02:23.999

ما مشكلتها

00:02:23.053 --> 00:02:25.034

لم تحضر أجتماعنا المنزلي

00:02:28.999 --> 00:02:29.999

مرحبا

00:02:29.081 --> 00:02:31.994

ما الذي كنتم تتحدثون عنه

00:02:31.013 --> 00:02:32.001

لا شيء كنا فقط

00:02:32.999 --> 00:02:34.002

نراجع أمور مدرسية

00:00:01.000 --> 00:00:03.567

খ ব ভ ল আম ক এই সব ক ড হ ত কর প নর য করত হব

00:00:03.569 --> 00:00:05.235

ওক কতক ষণ ল গব

00:00:05.237 --> 00:00:07.404

ছয় স ত ঘন ট

00:00:07.406 --> 00:00:09.206

Ryan আম র দ ক ত ক ও

00:00:09.208 --> 00:00:11.408

আম সময় ধ র কর ন য় এখ ন আছ

00:00:11.041 --> 00:00:12.609

ব ঝছ

00:00:12.611 --> 00:00:14.077

এট সম পন ন কর

00:00:14.001 --> 00:00:15.948

উহ ইয় হ আম এট করছ

00:00:20.586 --> 00:00:22.001

Tree দ ড় ও

00:00:23.489 --> 00:00:25.422

হ ই ত ম এই সম পর ক ন শ চ ত

00:00:25.424 --> 00:00:26.657

অবশ যই আম ন শ চ ত

00:00:26.659 --> 00:00:28.392

ওক ভ ল হত য ক র সম পর ক ক

00:00:28.394 --> 00:00:29.726

আম বলত চ চ ছ ত ম বল ছ ল আজর ত ম ন ষ ম র য ব

00:00:29.728 --> 00:00:31.361

যদ ত ম ল পট বন ধ কর এব আমর স হ য য ন কর

00:00:31.363 --> 00:00:32.429

ত রপর ত র ভ লভ ব মরত প রব ত র ই

00:00:32.431 --> 00:00:33.063

আম ক জ ব ত থ কত হব

00:00:33.632 --> 00:00:35.999

আম স ই হ সপ ত ল ফ র য ত চ ই ন

00:00:35.001 --> 00:00:36.006

এট খ ব ঝ ক প র ণ উপ য

00:00:36.602 --> 00:00:38.435

ওক ত ই এট ত ম র চল য ত হব

00:00:38.437 --> 00:00:40.103

এব ন র দ ষ ম ন ষদ র এক গ চ ছ মরত দ ওয য ক

00:00:40.105 --> 00:00:41.998

প রত দ ন ম ন ষ মরব Carter

00:00:41.073 --> 00:00:44.998

আম প রত য ক র জন য দ য হত প রব ন ওক

00:00:44.001 --> 00:00:45.642

আম জ ন এট কতট স ব র থপর শ ন চ ছ ক ন ত এট সত য

00:00:45.644 --> 00:00:47.644

ইয় হ ন এট অব শ ব স যভ ব স ব র থপর শ ন চ ছ

00:00:47.646 --> 00:00:48.647

ত ম ক স র য় স

00:00:49.816 --> 00:00:51.648

এট ন য য য নয

00:00:51.065 --> 00:00:53.684

ত ম র ক ন আইড য় ন ই এট আম র জন য কত কঠ ন ছ ল

00:00:53.686 --> 00:00:56.253

আম চ ই ন ব ছ ই করত ত ম ক এব আম র ম র মধ য

00:00:56.255 --> 00:00:57.721

ক ন ত আম র আছ

00:00:57.723 --> 00:00:59.425

ক ব ঝ ত চ চ ছ ব ছ ই কর

00:01:01.427 --> 00:01:04.053

Carter আম দ র অন য আয়তন একস থ থ কত হব

00:01:08.768 --> 00:01:10.768

আম প রত দ ন সক ল ত ম র ব ছ ন য জ গ উঠত ম

00:01:10.077 --> 00:01:12.236

এই সক ল র মত

00:01:12.238 --> 00:01:16.206

আম এট কর ছ অত ম ত র য় এব অত ম ত র য় এব আব র অত ম ত র য়

00:01:16.208 --> 00:01:17.809

যতক ষণ ন আম ত ম র প র ম র স থ পতন করছ

00:01:17.001 --> 00:01:20.611

ক ন ত আম দ র এই স স করণট এখ ন ফ র আসব

00:01:20.613 --> 00:01:22.747

এব আম র ম এখ ন জ ব ত থ কব

00:01:22.749 --> 00:01:24.681

ত ই আম আম র স দ ধ ন ত ত র কর ছ

00:01:24.001 --> 00:01:27.752

উহ ত ম র ক ভ ল হয় ছ

00:01:27.754 --> 00:01:29.553

হ হ

00:01:29.001 --> 00:01:31.121

যদ ত ম র ভ ল হয়

00:01:31.123 --> 00:01:32.456

যদ এই জ বন ন হয

00:01:32.458 --> 00:01:34.994

ত ম র ত ম র অন মত আছ

00:01:34.004 --> 00:01:35.001

ত ক আম শ ধ ফ র চল য ব

00:01:35.762 --> 00:01:37.596

ক ছ আয়তন য খ ন আম র ম মর ছ

00:01:39.498 --> 00:01:40.697

আম প রব ন

00:01:40.699 --> 00:01:42.633

আম আব র ত ক হ র ত চ ই ন

00:01:42.001 --> 00:01:44.999

ত ম ইত মধ য কর ছ

00:01:44.236 --> 00:01:47.371

এব যদ এগ ল ম ছ য য় ত হল এগ ল ব স তব থ কব ন

00:01:47.373 --> 00:01:49.706

ত ম শ ধ ত ম অন য ক র জ বন বসব স করব

00:01:49.708 --> 00:01:51.343

এট ত ম র অন তর ভ ত ন

00:01:52.611 --> 00:01:56.001

ত ত ম র যন ত রণ শ ষ হব য

00:01:56.682 --> 00:01:58.551

য ট ত ম ক ত র কর

00:02:01.999 --> 00:02:02.999

ক ন ত ত ম র স য গ আছ ক ছ কর র

00:02:02.822 --> 00:02:04.254

অন য ম ন ষ র স বপ ন

00:02:04.256 --> 00:02:06.456

ক

00:02:06.458 --> 00:02:08.001

ত ম ব দ য় বলত প র

00:02:10.001 --> 00:02:12.001

Yoo hoo

00:02:15.999 --> 00:02:17.869

ত ম র গ লফ র ন ড ত ম ক ড কছ

00:02:17.001 --> 00:02:20.001

ভ ল হব য ও

00:02:21.001 --> 00:02:23.001

ওর সমস য ক

00:02:23.999 --> 00:02:25.578

স আম দ র ব ড় র ম ট য় ঝ ম ল কর ছ ল

00:02:27.279 --> 00:02:29.999

হ ল

00:02:29.381 --> 00:02:31.999

ত মর ক সম পর ক কথ বলছ ল

00:02:31.684 --> 00:02:34.999

ক ছ ন আমর শ ধ আমর স ক ল র পদ র থ শ ষ করছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Super

00:00:02.085 --> 00:00:04.879

Je dois retaper tout le code Ce sera long

00:00:05.129 --> 00:00:07.009

6 ou 7 heures

00:00:07.799 --> 00:00:09.175

Regarde moi

00:00:10.343 --> 00:00:12.595

J'ai pas tout mon temps tu comprends

00:00:12.762 --> 00:00:13.763

Fais vite

00:00:14.389 --> 00:00:15.598

Oui je m'y mets

00:00:21.688 --> 00:00:22.689

Attends

00:00:24.732 --> 00:00:26.651

T'es sûre de toi Oui

00:00:26.943 --> 00:00:28.001

Et le tueur

00:00:28.695 --> 00:00:32.073

Si tu fermes la boucle trop tôt il y aura des morts ce soir

00:00:32.323 --> 00:00:33.783

Je veux rester en vie

00:00:34.001 --> 00:00:36.286

je retournerai pas dans cet hosto

00:00:36.995 --> 00:00:39.622

Tu laisses des innocents mourir

00:00:39.789 --> 00:00:42.000

Il y a des morts tous les jours

00:00:42.998 --> 00:00:44.127

J'y peux rien

00:00:44.021 --> 00:00:45.962

et tant pis si c'est égoïste

00:00:46.002 --> 00:00:48.084

C'est carrément égoïste T'es sérieuse

00:00:50.508 --> 00:00:51.801

T'es pas juste

00:00:52.302 --> 00:00:54.345

Tu sais pas ce que ça me coûte

00:00:54.512 --> 00:00:56.139

mais entre toi et ma mère

00:00:56.347 --> 00:00:57.064

je dois choisir

00:00:58.391 --> 00:00:59.434

Comment ça

00:01:01.811 --> 00:01:04.999

On est ensemble dans l'autre dimension

00:01:09.152 --> 00:01:12.998

Je me suis réveillée dans ton lit le matin

00:01:13.999 --> 00:01:14.991

encore et encore

00:01:15.575 --> 00:01:17.785

et j'ai fini par tomber amoureuse de toi

00:01:19.001 --> 00:01:22.916

Mais ça c'est là bas et ici ma mère est en vie

00:01:23.208 --> 00:01:24.626

Alors j'ai choisi

00:01:27.253 --> 00:01:28.063

Et si tu te trompes

00:01:29.839 --> 00:01:31.003

T'y as pensé

00:01:31.999 --> 00:01:33.001

Si tu te trompes de vie

00:01:33.968 --> 00:01:34.999

Et alors

00:01:35.994 --> 00:01:37.639

Je devrais retourner là où ma mère est morte

00:01:39.807 --> 00:01:42.001

Je peux pas la perdre encore

00:01:43.001 --> 00:01:44.896

Tu l'as déjà perdue

00:01:45.023 --> 00:01:47.982

Plus rien sera vrai si t'effaces ça

00:01:49.999 --> 00:01:51.277

Tu vivras une vie qui est pas la tienne

00:01:52.999 --> 00:01:53.078

Ton chagrin

00:01:54.239 --> 00:01:55.999

ce deuil

00:01:57.367 --> 00:01:58.535

ils font partie de toi

00:02:01.538 --> 00:02:04.006

Mais tu peux faire une chose magique

00:02:04.833 --> 00:02:05.834

Quoi

00:02:06.001 --> 00:02:08.001

Lui dire au revoir

00:02:16.999 --> 00:02:17.846

Ta copine t'appelle

00:02:18.429 --> 00:02:19.001

J'y vais

00:02:22.559 --> 00:02:23.768

Qu'est ce qu'elle a

00:02:24.002 --> 00:02:25.001

Elle a loupé notre réunion

00:02:30.001 --> 00:02:31.001

Vous parliez de quoi

00:02:31.001 --> 00:02:34.999

De trucs pour les cours

00:00:01.000 --> 00:00:04.163

Toll ich muss alles neu eingeben Wie lange dauert das

00:00:04.546 --> 00:00:06.708

Sechs sieben Stunden

00:00:07.257 --> 00:00:08.463

Ryan sieh mich an

00:00:09.718 --> 00:00:13.302

Meine Zeit läuft ab Verstanden Leg dich ins Zeug

00:00:13.888 --> 00:00:15.253

Ja Schon dabei

00:00:20.854 --> 00:00:22.001

Tree warte

00:00:23.273 --> 00:00:25.981

Hey bist du dir sicher Klar bin ich sicher

00:00:26.359 --> 00:00:27.069

Was ist mit dem Mörder

00:00:28.194 --> 00:00:31.653

Leute sterben heute Tun wir nichts sind sie wirklich tot

00:00:31.074 --> 00:00:35.095

Ich muss am Leben bleiben In die Klinik gehen ist zu riskant

00:00:36.494 --> 00:00:41.001

Du lässt also Unschuldige sterben Es sterben jeden Tag Leute Carter

00:00:41.458 --> 00:00:45.002

Ich bin nicht für alle verantwortlich Das klingt egoistisch aber es ist so

00:00:45.042 --> 00:00:48.833

Das klingt unfassbar egoistisch Ist das dein Ernst

00:00:49.716 --> 00:00:53.003

Das ist nicht fair Du weißt nicht wie schwer das ist

00:00:53.678 --> 00:00:56.921

Ich muss mich zwischen dir und meiner Mom entscheiden

00:00:57.599 --> 00:00:58.839

Wieso entscheiden

00:01:01.002 --> 00:01:03.973

Carter wir sind zusammen in der anderen Dimension

00:01:08.443 --> 00:01:11.999

So wie heute bin ich immer in deinem Bett aufgewacht

00:01:12.489 --> 00:01:14.001

Immer und immer wieder

00:01:14.866 --> 00:01:17.999

Bis ich mich in dich verliebt habe

00:01:18.328 --> 00:01:22.117

Aber diese Version von uns ist dort Und meine Mom ist hier am Leben

00:01:22.499 --> 00:01:24.997

Ich habe mich entschieden

00:01:26.419 --> 00:01:27.083

Was wenn du dich irrst

00:01:28.088 --> 00:01:30.621

Was wenn du falschliegst

00:01:31.005 --> 00:01:33.965

Was wenn das nicht dein Leben ist Also was

00:01:34.999 --> 00:01:37.007

Ich soll in die Dimension in der meine Mom tot ist

00:01:38.807 --> 00:01:41.097

Das kann ich nicht Ich kann sie nicht wieder verlieren

00:01:42.727 --> 00:01:46.595

Das hast du schon Nichts ist real wenn das gelöscht wird

00:01:46.999 --> 00:01:50.724

Du lebst das Leben einer anderen das dir nicht gehört

00:01:52.006 --> 00:01:54.069

Dein Schmerz dieser Verlust

00:01:55.993 --> 00:01:57.986

Das macht dich zu dem Menschen der du bist

00:02:00.062 --> 00:02:03.999

Du kannst das tun wovon andere nur träumen

00:02:04.249 --> 00:02:05.739

Was denn

00:02:06.251 --> 00:02:07.741

Dich verabschieden

00:02:15.999 --> 00:02:17.376

Deine Freundin ruft dich

00:02:17.762 --> 00:02:19.095

Geh besser hin

00:02:21.999 --> 00:02:25.005

Was hat sie Sie hat unsere Versammlung verpasst

00:02:28.999 --> 00:02:30.001

Hallo Worüber habt ihr geredet

00:02:31.006 --> 00:02:33.733

Nichts Nur über Unikram

00:00:01.000 --> 00:00:03.671

Bagus Aku harus secara manual memasukkan lagi semua kode ini

00:00:03.682 --> 00:00:04.773

Berapa lama

00:00:04.784 --> 00:00:06.883

6 sampai 7 jam

00:00:07.306 --> 00:00:08.983

Ryan lihat aku

00:00:09.051 --> 00:00:11.779

Waktuku terbatas disini Paham

00:00:12.343 --> 00:00:13.469

Selesaikan

00:00:13.854 --> 00:00:15.695

Ya aku sedang kerjakan

00:00:20.945 --> 00:00:22.334

Tree tunggu dulu

00:00:23.282 --> 00:00:25.147

Hei kau yakin tentang ini

00:00:25.228 --> 00:00:26.549

Tentu saja aku yakin

00:00:26.056 --> 00:00:28.019

Bagaimana dengan pembunuh itu

00:00:28.201 --> 00:00:30.788

Orang akan mati malam ini jika kau tutup lingkaran waktu dan kita tidak menolongnya

00:00:30.799 --> 00:00:33.593

Mereka mati selamanya kan Aku harus tetap hidup

00:00:33.604 --> 00:00:36.241

Aku tak mau kembali ke RS itu Terlalu beresiko

00:00:36.533 --> 00:00:39.374

Jadi begitu Kau pergi dan biarkan banyak orang tak bersalah mati

00:00:39.385 --> 00:00:41.385

Orang bisa mati tiap hari Carter

00:00:41.049 --> 00:00:43.049

Aku tidak bertanggung jawab atas semua orang oke

00:00:43.508 --> 00:00:45.063

Aku tahu itu terdengar egois tapi itulah kenyataannya

00:00:45.641 --> 00:00:48.726

Tidak Itu terdengar sangat egois Kau serius

00:00:49.725 --> 00:00:51.195

Itu tidak adil

00:00:51.598 --> 00:00:53.802

Kau tak tahu betapa berat ini bagiku

00:00:53.813 --> 00:00:56.834

Aku tak mau memilih antara kamu atau Ibuku tapi aku harus

00:00:57.063 --> 00:00:59.408

Apa maksudmu memilih

00:01:01.133 --> 00:01:04.242

Carter kita pasangan kekasih di dimensi yang lain

00:01:08.483 --> 00:01:10.001

Aku bangun di ranjangmu tiap pagi

00:01:10.688 --> 00:01:12.001

Seperti pagi ini

00:01:12.501 --> 00:01:14.501

Aku melakukannya berkali kali

00:01:14.843 --> 00:01:17.999

berkali kali sampai aku jatuh cinta padamu

00:01:18.999 --> 00:01:22.193

Tapi itu versi kita di dimensi sana dan Ibuku masih hidup disini

00:01:22.602 --> 00:01:24.602

Jadi aku buat keputusan

00:01:26.541 --> 00:01:27.998

Bagaimana jika kau salah

00:01:28.777 --> 00:01:30.001

Bagaimana jika kau salah

00:01:30.097 --> 00:01:33.999

Bagaimana jika ini bukan hidup yang seharusnya kau miliki

00:01:33.236 --> 00:01:34.411

Lalu kenapa

00:01:34.422 --> 00:01:37.334

Aku harus kembali ke dimensi dimana Ibuku mati

00:01:39.176 --> 00:01:40.218

Aku tak mau

00:01:40.229 --> 00:01:42.265

Aku tak mau kehilangan dia lagi

00:01:42.735 --> 00:01:44.271

Kau sudah kehilangan Ibumu

00:01:44.001 --> 00:01:46.999

Dan semua ini tak nyata jika lingkaran waktu menghapusnya

00:01:46.977 --> 00:01:48.001

Kau cuma

00:01:48.587 --> 00:01:51.247

hidup di kehidupan sesorang yang bukan milikmu

00:01:52.999 --> 00:01:54.723

Rasa sakitmu rasa kehilanganmu

00:01:55.139 --> 00:01:56.167

Itu

00:01:56.556 --> 00:01:58.673

yang membuatmu jadi dirimu yang sekarang

00:02:00.999 --> 00:02:03.997

Kau bisa lakukan sesuatu yang cuma bisa dimimpikan orang lain

00:02:04.286 --> 00:02:05.379

Apa

00:02:06.274 --> 00:02:08.167

Untuk mengucapkan selamat tinggal

00:02:11.999 --> 00:02:12.999

Yu hu

00:02:15.069 --> 00:02:17.003

Pacarmu memanggilmu

00:02:17.761 --> 00:02:19.357

Sebaiknya aku pergi

00:02:21.929 --> 00:02:23.459

Apa masalahnya

00:02:23.047 --> 00:02:25.001

Dia tidak hadir di pertemuan asrama

00:02:28.001 --> 00:02:29.999

Halo

00:02:29.999 --> 00:02:32.031

Apa yang kalian bicarakan Tak ada Kami cuma

00:02:32.321 --> 00:02:34.001

membahas urusan kuliah

00:00:01.000 --> 00:00:03.078

Зашибись Теперь вручную все коды прописывать

00:00:03.087 --> 00:00:04.099

И сколько это займёт

00:00:05.005 --> 00:00:07.015

Шесть семь часов

00:00:07.037 --> 00:00:09.001

Райан послушай

00:00:09.051 --> 00:00:11.092

У меня осталось немного времени Понимаешь

00:00:12.018 --> 00:00:13.044

Сделай это

00:00:13.066 --> 00:00:15.074

Да я этим займусь

00:00:21.999 --> 00:00:22.024

Триш подожди

00:00:23.045 --> 00:00:25.017

Ты уверена в этом

00:00:25.002 --> 00:00:26.037

Конечно я уверена

00:00:26.056 --> 00:00:27.086

Хорошо а что насчёт убийцы

00:00:28.032 --> 00:00:29.006

В смысле ты же говорила что сегодня умрут люди

00:00:29.063 --> 00:00:30.088

Если ты разорвёшь петлю и мы не поможем им

00:00:30.009 --> 00:00:31.094

то они умрут навсегда верно

00:00:31.096 --> 00:00:33.045

Мне нужно выжить

00:00:33.066 --> 00:00:36.002

Я не вернусь в больницу Это слишком опасно

00:00:36.049 --> 00:00:38.001

И это всё Ты просто уйдёшь

00:00:38.012 --> 00:00:39.052

и позволишь невинным людям умереть

00:00:39.054 --> 00:00:41.013

Люди умирают каждый день Картер

00:00:41.053 --> 00:00:43.055

Я не могу нести ответственность за всех понимаешь

00:00:43.063 --> 00:00:45.044

Я знаю что это звучит эгоистично но это правда

00:00:45.046 --> 00:00:46.087

Да это действительно звучит

00:00:46.089 --> 00:00:48.007

невероятно эгоистично Ты серьёзно

00:00:50.000 --> 00:00:51.004

Это не справедливо

00:00:51.061 --> 00:00:53.073

Ты не представляешь насколько мне тяжело

00:00:53.082 --> 00:00:55.059

Я не хочу выбирать между тобой и моей мамой

00:00:55.061 --> 00:00:56.089

но мне приходится

00:00:57.008 --> 00:00:59.024

Что ты имеешь в виду

00:01:01.014 --> 00:01:02.009

Картер мы встречаемся

00:01:02.099 --> 00:01:04.053

в другом измерении

00:01:08.001 --> 00:01:10.999

Я просыпалась в твоей кровати каждое утро

00:01:10.078 --> 00:01:12.016

как сегодня

00:01:12.999 --> 00:01:14.999

снова и снова

00:01:14.001 --> 00:01:17.001

до тех пор пока не влюбилась в тебя

00:01:18.052 --> 00:01:20.013

В этой жизни ты мне не светишь

00:01:20.016 --> 00:01:22.998

но тут моя мама жива

00:01:22.061 --> 00:01:24.045

Поэтому я остаюсь здесь

00:01:26.999 --> 00:01:27.077

Но что если ты ошибаешься

00:01:28.088 --> 00:01:30.039

Вдруг ты ошибаешься

00:01:31.993 --> 00:01:33.003

Что если здесь не та жизнь которая должна быть у тебя

00:01:33.999 --> 00:01:34.039

И что

00:01:34.041 --> 00:01:35.999

Мне нужно вернуться в другое изменение

00:01:36.005 --> 00:01:37.001

где моя мама мертва

00:01:39.022 --> 00:01:40.025

Я не могу

00:01:40.028 --> 00:01:42.996

Я не могу снова потерять её

00:01:42.001 --> 00:01:43.999

Но ты уже потеряла

00:01:44.062 --> 00:01:46.999

Этот мир сплошная фальшивка

00:01:47.005 --> 00:01:48.999

Ты просто

00:01:48.001 --> 00:01:51.993

Ты проживаешь чужую жизнь которая не принадлежит тебе

00:01:52.001 --> 00:01:54.044

Это твоя боль твоя потеря

00:01:55.001 --> 00:01:56.019

Это

00:01:56.005 --> 00:01:58.036

Это то что делает тебя тобой

00:02:00.098 --> 00:02:02.001

А тебе выпал шанс сделать то

00:02:02.045 --> 00:02:03.084

о чём другие только мечтают

00:02:04.001 --> 00:02:05.045

Какой

00:02:06.038 --> 00:02:07.001

Ты можешь попрощаться

00:02:11.001 --> 00:02:12.001

Ку ку

00:02:15.078 --> 00:02:17.019

Твоя девушка зовёт тебя

00:02:17.999 --> 00:02:19.001

Тебе лучше пойти

00:02:22.002 --> 00:02:23.999

Что с ней случилось

00:02:23.053 --> 00:02:25.034

Она пропустила собрание

00:02:28.999 --> 00:02:29.999

Ау

00:02:29.081 --> 00:02:31.994

О чём вы с ней говорили

00:02:31.013 --> 00:02:32.001

Ни о чём Мы просто

00:02:32.999 --> 00:02:34.002

Обсуждали учёбу

00:00:01.000 --> 00:00:03.745

Genial Tengo que volver a introducir manualmente todo este código

00:00:03.836 --> 00:00:05.022

De acuerdo cuánto tiempo será

00:00:05.046 --> 00:00:07.123

Seis siete horas

00:00:07.034 --> 00:00:09.042

Ryan mírame

00:00:09.509 --> 00:00:11.878

Estoy en tiempo prestado aquí Comprendes

00:00:12.178 --> 00:00:13.422

Háganlo

00:00:13.639 --> 00:00:15.716

Sí Estoy en ello

00:00:21.999 --> 00:00:22.223

Tree espera

00:00:23.044 --> 00:00:25.142

Oye estás segura de esto

00:00:25.192 --> 00:00:26.352

Por supuesto estoy segura

00:00:26.527 --> 00:00:27.853

De acuerdo qué hay del asesino

00:00:28.032 --> 00:00:29.605

Quiero decir dijiste que la gente va a morir esta noche

00:00:29.613 --> 00:00:30.856

Si cierras el bucle y no te ayudamos

00:00:30.864 --> 00:00:31.941

entonces estarán muertos para siempre no

00:00:31.949 --> 00:00:33.442

Tengo que seguir viva

00:00:33.659 --> 00:00:36.999

No puedo volver a ese hospital Es demasiado arriesgado

00:00:36.495 --> 00:00:38.999

De acuerdo así que eso es todo Te vas a ir sin más

00:00:38.122 --> 00:00:39.516

y dejar morir a un montón de gente inocente

00:00:39.054 --> 00:00:41.117

La gente muere todos los días Carter

00:00:41.005 --> 00:00:43.536

No puedo ser responsable de todos de acuerdo

00:00:43.627 --> 00:00:45.412

Sé lo egoísta que suena pero es verdad

00:00:45.462 --> 00:00:46.831

Sí No eso suena

00:00:46.088 --> 00:00:48.068

increíblemente egoísta Lo dices en serio

00:00:49.967 --> 00:00:51.377

Eso no es justo

00:00:51.593 --> 00:00:53.712

No tienes idea de lo difícil que esto es para mí

00:00:53.804 --> 00:00:55.589

No quiero tener que elegir entre tú y mi mamá

00:00:55.597 --> 00:00:56.882

Pero tengo que hacerlo

00:00:57.766 --> 00:00:59.218

Qué quieres decir con elegir

00:01:01.145 --> 00:01:02.888

Carter estamos juntos

00:01:02.098 --> 00:01:04.515

en la otra dimensión

00:01:08.485 --> 00:01:10.999

Me despertaba en tu cama todas las mañanas

00:01:10.078 --> 00:01:12.149

como esta mañana

00:01:12.574 --> 00:01:14.568

Lo hice una y otra vez

00:01:14.999 --> 00:01:17.999

Y otra vez hasta que me enamoré de ti

00:01:18.496 --> 00:01:20.999

Mi mala versión de esto está ahí atrás

00:01:20.001 --> 00:01:22.003

Y mi mamá está viva aquí

00:01:22.584 --> 00:01:24.411

Así que he tomado mi decisión

00:01:26.999 --> 00:01:27.747

Y si te equivocas

00:01:28.001 --> 00:01:30.375

Y si te equivocas

00:01:31.997 --> 00:01:33.295

Y si esta no es la vida que se supone que tengas que tener

00:01:33.303 --> 00:01:34.379

Y qué

00:01:34.387 --> 00:01:35.999

Se supone que deba volver a una dimensión

00:01:36.996 --> 00:01:37.001

Donde mi madre esté muerta

00:01:39.999 --> 00:01:40.999

No puedo

00:01:40.268 --> 00:01:42.012

No puedo perderla de nuevo

00:01:42.771 --> 00:01:43.999

Ya lo hiciste

00:01:44.999 --> 00:01:46.001

Y nada de esto es real sí borra eso

00:01:46.983 --> 00:01:48.031

Estás sólo

00:01:48.485 --> 00:01:51.998

Estás viviendo la vida de otra persona que no te pertenece

00:01:52.028 --> 00:01:54.441

Es tu dolor esa pérdida

00:01:55.001 --> 00:01:56.151

Eso es

00:01:56.999 --> 00:01:58.321

Eso es lo que te hace ser tú

00:02:00.956 --> 00:02:02.434

Cuando tienes la oportunidad de hacer algo

00:02:02.458 --> 00:02:03.999

que otras personas sólo sueñan

00:02:04.001 --> 00:02:05.453

Qué

00:02:06.379 --> 00:02:07.623

Podrías despedirte

00:02:15.001 --> 00:02:17.001

Tu noviecita te está llamando

00:02:17.999 --> 00:02:19.861

Será mejor que te vayas

00:02:22.012 --> 00:02:23.001

Cuál es su problema

00:02:23.999 --> 00:02:25.322

Acaba de abandonar nuestra reunión de la casa

00:02:28.001 --> 00:02:29.001

Hola

00:02:29.999 --> 00:02:31.988

De qué estaban hablando

00:02:31.113 --> 00:02:32.523

Nada Sólo estábamos

00:02:32.572 --> 00:02:34.149

Estábamos repasando cosas de la escuela

Available in 8 languages

Duration

155 seconds

Views

2,672

Timestamp in Movie

00:56:58

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, horror, mystery

Production

Digital Riot Media,Blumhouse Productions,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Tree Gelbman discovers that dying over and over was surprisingly easier than the dangers that lie ahead.

Actors

Ryan Phan

Tree Gelbman

Carter Davis

Israel Broussard

Danielle Bouseman

Rachel Matthews