To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look okay it's a setback I get itRight but we just reset the day and try againNo you don't understandI keep getting weaker every time I come backI don't know how many chances I have leftFor all I know

Happy Death Day 2U

Hey, babe. Yeah, uh, you okay?

Happy Death Day 2U • 2019

Carter Davis:
Look, okay, it's a setback. I get it. Right, but we just reset the day and try again.Tree Gelbman: No. You don't understand. I keep getting weaker every time I come back. I don't know how many chances I have left. For all I know, this could be it. If I die again, I could stay dead.Samar Ghosh:Hmm, that's a problem.Andrea 'Dre' Morgan:No shit.Tree Gelbman:Unless...Tree Gelbman:...unless we steal it back.Ryan Phan:Steal it?Tree Gelbman:Well, I mean, you know, it's not even technically stealing, is it? It's your property.Samar Ghosh:Whoa, whoa, guys, I don't know about this. Like, if we get caught and I get expelled, my parents are gonna hang me by the nut sack.Andrea 'Dre' Morgan:I'm with him. Except for the "nut sack" part, obviously.Carter Davis: Are you kidding me? Are... no. I'm sorry to throw a bag of dog shit on your front porch here, but I... this is all on you guys. You created this mess, so you're obligated to help her out of it. Besides, if she dies again tonight, that's blood on your hands.Samar Ghosh:That's a little dramatic.Ryan Phan:He's right. This is our fault.Ryan Phan:So we fix it. That's what scientists do. We solve the problem.Andrea 'Dre' Morgan:So, Dean Bronson's office is in this building here...Andrea 'Dre' Morgan:...and the fastest route back to the lab is this path here.Samar Ghosh:And check this out, guys. Dean Bronson spends every evening knitting in the faculty lounge over here.Carter Davis:Wait, what? He knits?Samar Ghosh:I think he used to smoke, and then his wife made him quit, and, uh... Oh, by the way, shockingly hot.Andrea 'Dre' Morgan:Samar?Samar Ghosh:Hmm?Andrea 'Dre' Morgan:Could we do the-the thing we're... we're doing right now?Samar Ghosh:Okay, okay. Right. Sorry. Um, okay. So, we need to get the keys to his office, sneak over to admissions, break into the dean's office, grab Sissy, wheel her back to the lab without anyone from security seeing us, get Dean Bronson's keys back to him without him ever knowing they were gone, power up Sissy, run diagnostics, flip the switch, and bam... Tree's back in whatever wack-ass dimension she came from, and we... well, we just saved the damn day.Tree Gelbman:Okay. Sounds awesome. How do we do that?Samar Ghosh: I don't know.Andrea 'Dre' Morgan: Of course.Carter Davis:Okay, well, we obviously need a diversion. So we just got to find a way to distract Dean Bronson.Carter Davis: Uh, she picked the ringtone, all right? I...Carter Davis:Hey, babe. Yeah, uh, you okay?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Look okay it's a setback I get it

00:00:03.085 --> 00:00:04.073

Right but we just reset the day and try again

00:00:04.754 --> 00:00:07.673

No you don't understand

00:00:08.132 --> 00:00:10.176

I keep getting weaker every time I come back

00:00:11.302 --> 00:00:13.512

I don't know how many chances I have left

00:00:13.679 --> 00:00:16.557

For all I know this could be it If I die again I could stay dead

00:00:16.724 --> 00:00:18.999

Hmm that's a problem

00:00:18.184 --> 00:00:19.185

No shit

00:00:19.894 --> 00:00:20.895

Unless

00:00:25.441 --> 00:00:27.151

Unless we steal it back

00:00:27.036 --> 00:00:28.527

Steal it

00:00:29.999 --> 00:00:32.156

Well I mean you know it's not even technically stealing is it

00:00:32.323 --> 00:00:34.003

It's your property Whoa whoa guys

00:00:34.241 --> 00:00:36.994

I don't know about this Like if we get caught and I get expelled

00:00:37.161 --> 00:00:39.663

my parents are gonna hang me by the nut sack

00:00:39.083 --> 00:00:40.831

I'm with him

00:00:40.998 --> 00:00:42.598

Except for the nut sack part obviously

00:00:42.075 --> 00:00:44.126

Are you kidding me Like

00:00:44.794 --> 00:00:46.629

No I'm sorry to throw a bag of dog shit

00:00:46.796 --> 00:00:49.423

on your front porch here but this is all on you guys

00:00:49.715 --> 00:00:51.997

You created this mess

00:00:51.217 --> 00:00:52.736

so you're obligated to help her out of it

00:00:52.076 --> 00:00:54.003

Besides if she dies again tonight

00:00:54.997 --> 00:00:55.304

that's blood on your hands

00:00:55.888 --> 00:00:57.223

That's a little dramatic

00:00:58.182 --> 00:00:59.183

He's right

00:01:01.602 --> 00:01:03.104

This is our fault

00:01:05.094 --> 00:01:06.941

So we fix it

00:01:08.999 --> 00:01:09.061

That's what scientists do

00:01:11.821 --> 00:01:12.863

We solve the problem

00:01:15.095 --> 00:01:18.019

So Dean Bronson's office is in this building here

00:01:18.285 --> 00:01:20.871

and the fastest route back to the lab is this path here

00:01:21.997 --> 00:01:22.001

And check this out guys Dean Bronson spends every evening

00:01:22.001 --> 00:01:24.959

knitting in the faculty lounge over here

00:01:25.126 --> 00:01:26.999

Wait what he knits

00:01:26.627 --> 00:01:28.999

I think he used to smoke and then his wife made him quit

00:01:29.013 --> 00:01:32.425

And oh by the way shockingly hot

00:01:32.633 --> 00:01:33.884

Samar Hmm

00:01:35.007 --> 00:01:37.001

Could we do the thing we're doing right now

00:01:37.001 --> 00:01:39.265

Right sorry Um okay

00:01:39.432 --> 00:01:41.003

So we need to get the keys to his office

00:01:41.142 --> 00:01:43.245

sneak over to admissions break into the Dean's office

00:01:43.001 --> 00:01:44.663

grab sissy wheel her back to the lab

00:01:44.687 --> 00:01:46.247

without anyone from security seeing us

00:01:46.355 --> 00:01:47.999

get Dean Bronson's keys back to him

00:01:47.999 --> 00:01:49.931

without him ever knowing they were gone power up sissy

00:01:50.006 --> 00:01:51.705

run diagnostics flip the switch and bam

00:01:52.001 --> 00:01:54.518

Tree's back in whatever wack ass dimension she came from

00:01:54.613 --> 00:01:57.658

and we well we just saved the damn day

00:01:58.999 --> 00:02:00.119

Okay

00:02:00.286 --> 00:02:01.495

Sounds awesome

00:02:02.705 --> 00:02:04.331

How do we do that I don't know

00:02:05.994 --> 00:02:06.025

Of course

00:02:06.417 --> 00:02:08.001

Okay well we obviously need a diversion

00:02:08.001 --> 00:02:10.999

So we just got to find a way to distract Dean Bronson

00:02:11.955 --> 00:02:12.673

J you're beautiful j

00:02:14.001 --> 00:02:15.999

j you're beautiful j

00:02:17.992 --> 00:02:18.721

j you're beautiful it's true j

00:02:18.001 --> 00:02:20.001

she picked the ringtone all right

00:02:20.001 --> 00:02:21.999

Hey babe

00:02:22.999 --> 00:02:23.601

Yeah you okay

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

حسنا هذا إخفاق فهمت ذلك

00:00:03.018 --> 00:00:04.082

سنقوم بإعادة ضبط اليوم فحسب ونعاود المحاولة

00:00:04.085 --> 00:00:05.086

كلا

00:00:06.025 --> 00:00:07.075

أنت لا تفهم

00:00:08.001 --> 00:00:10.039

أزداد ضعفا كل مرة أعود فيها

00:00:11.031 --> 00:00:13.028

لا أعلم كم من الفرص تبقت لدي

00:00:13.063 --> 00:00:14.087

كل ما أعلم بإمكان أن تكون هذه هي

00:00:14.089 --> 00:00:16.081

إذا مت مرة أخرى من الممكن أن أبقى كذلك

00:00:16.083 --> 00:00:19.999

هذه مشكلة كلا تبا

00:00:19.087 --> 00:00:21.002

إلا إذا

00:00:25.066 --> 00:00:27.034

إلا إذا ق منا بسرقتها

00:00:27.039 --> 00:00:28.051

نسرقها

00:00:28.091 --> 00:00:32.045

حسنا أعني تعلم أنها ليست حتى بسرقة من الناحية الفنية أليس كذلك

00:00:32.047 --> 00:00:33.005

أنها خصوصيت ك

00:00:33.053 --> 00:00:35.039

يا للهول يا رفاق لم أعلم حول هذا

00:00:35.005 --> 00:00:37.014

مثلا في حال م سكنا وانا ط ردت

00:00:37.017 --> 00:00:38.095

سيقوم والداي بشنقي

00:00:38.097 --> 00:00:40.094

بواسطة كيس الصفن أنا أتفق معه

00:00:41.000 --> 00:00:42.077

عدا حول أمر كيس الصفن وضوحا

00:00:42.079 --> 00:00:43.085

هل تمازح ني

00:00:44.065 --> 00:00:47.032

كلا أنا متأسف لإحباطكم

00:00:47.035 --> 00:00:49.006

لكن هذا يقع كل ه على عاتقكم يا رفاق

00:00:49.075 --> 00:00:51.018

أنت م من صنع هذه الفوضى

00:00:51.027 --> 00:00:52.076

لذا أنك م م لزمون لمساعدتها للإنفلات من الأمر

00:00:52.079 --> 00:00:55.036

إلى جانب ذلك في حال أنها ماتت هذا الليلة مجددا فهذا يعني أنكم سبب موتها

00:00:55.087 --> 00:00:57.023

هذا درامي بعض الشيء

00:00:58.049 --> 00:00:59.006

أنه على حق

00:01:01.057 --> 00:01:02.083

هذا خطأ نا

00:01:06.005 --> 00:01:07.993

لذا سن صلحه

00:01:08.001 --> 00:01:10.012

وهذا ما يفع ل ه الع لماء

00:01:11.077 --> 00:01:13.028

نحل المشكلة

00:01:15.001 --> 00:01:18.061

إذا مكتب العميد بروسنان ه نا في هذه البناية

00:01:18.001 --> 00:01:20.002

وأسرع مسار للعودة إلى المختبر

00:01:20.998 --> 00:01:21.002

هو هذا المسار

00:01:21.023 --> 00:01:22.058

وتفقدوا هذا يا رفاق يقضي العميد بروسنان

00:01:22.062 --> 00:01:24.083

كل ليلة يحيك في ردهة الكلية ه نا

00:01:24.088 --> 00:01:25.008

مهلا ماذا

00:01:25.083 --> 00:01:27.045

يحيك أعتقدت أنه معتاد على التدخين

00:01:27.048 --> 00:01:29.993

وحينها أجبرته زوجته على الإقلاع عن ذلك

00:01:29.003 --> 00:01:30.001

و بالمناسبة

00:01:30.095 --> 00:01:32.001

مثير بشكل يدعو للصدمة

00:01:32.053 --> 00:01:33.052

سمر

00:01:35.993 --> 00:01:37.064

هل بإمكاننا أن نفعل ما نفعله الآن

00:01:37.073 --> 00:01:39.047

حقا أسفة حسنا

00:01:39.056 --> 00:01:41.999

إذا علينا الحصول على مفاتيح مكتبه

00:01:41.001 --> 00:01:43.041

نتسلل إلى القبولات ونقتحم مكتب العميد

00:01:43.001 --> 00:01:44.073

نستولي على سيسي ونعود بها نقلا إلى المختبر

00:01:44.075 --> 00:01:46.001

بدون أن ي شاهدنا أي واحد من رجال الأمن

00:01:46.999 --> 00:01:47.073

ونعود بمفاتيح العميد بروسنان إليه

00:01:47.075 --> 00:01:49.025

بدون حتى أن يعلم بأنها قد أختفت أبدا

00:01:49.027 --> 00:01:50.064

نزود سيسي بالطاقة ونشغ ل التشاخيص

00:01:50.001 --> 00:01:52.994

ون دير مفتاح التشغيل ويتم الأمر

00:01:52.028 --> 00:01:54.055

وتعود تري إلى أية بعد غير أعتيادي قد جاءت منه

00:01:54.999 --> 00:01:56.001

ونحن حسنا

00:01:56.001 --> 00:01:58.016

أنقذنا اليوم فحسب

00:01:58.999 --> 00:01:59.999

حسنا

00:02:00.001 --> 00:02:01.999

هذا يبدو رائعا

00:02:02.067 --> 00:02:03.999

كيف نفعل هذا

00:02:03.077 --> 00:02:04.001

لا أعلم

00:02:04.098 --> 00:02:06.013

بالطبع

00:02:06.001 --> 00:02:08.001

حسنا إذا من الواضح إننا بحاجة إلى تمويه ما

00:02:08.999 --> 00:02:10.081

إذا علينا إيجاد طريقة ما لصرف أنتباه العميد بروسنان

00:02:11.002 --> 00:02:12.999

i1 c HFFFF00 أنت جميلة

00:02:14.001 --> 00:02:15.001

i1 c HFFFF00 أنت جميلة

00:02:16.999 --> 00:02:18.041

i1 c HFFFF00 أنت جميلة

00:02:18.001 --> 00:02:20.063

لقد أختارت النغمةـ حسنا

00:02:20.075 --> 00:02:21.001

مرحبا صغيرتي

00:02:22.999 --> 00:02:23.001

نعم أ أنت بخير

00:00:01.000 --> 00:00:02.566

দ খ ওক এট একট ব ধ আম প য় ছ

00:00:02.568 --> 00:00:04.602

ঠ ক ক ন ত আমর দ নট প নর য স ট করত ম এব আব র চ ষ ট করত ম

00:00:04.604 --> 00:00:07.672

ন ত ম ব ঝন

00:00:07.674 --> 00:00:10.241

আম ফ র আস র সময আম দ র বল হয য চ ছ

00:00:10.243 --> 00:00:12.711

আম জ ন ন আর কত স য গ আম র ব ক আছ

00:00:12.713 --> 00:00:14.445

সব আম জ ন এট ও হত প র

00:00:14.447 --> 00:00:16.615

যদ আম আব র ম র য ই আম ম ত থ কত প র

00:00:16.617 --> 00:00:18.451

হ মম এট ই সমস য ন ধ র

00:00:19.552 --> 00:00:21.012

যদ ন

00:00:25.191 --> 00:00:27.158

যদ ন আমর এট আব র চ র কর

00:00:27.016 --> 00:00:28.459

চ র করব

00:00:28.461 --> 00:00:30.294

আচ ছ আম বলত চ চ ছ ত ম জ ন

00:00:30.296 --> 00:00:31.663

এট ট কন ক য ল চ র কর ন ত ই ক

00:00:31.665 --> 00:00:33.164

এট ত ম র সম পত ত

00:00:33.166 --> 00:00:34.733

হ য় হ হ য় হ হ য় হ আম এই সম পর ক জ নত ম ন

00:00:34.735 --> 00:00:36.668

ধর যদ আমর ধর খ ই এব আম ক বহ স ক র কর হব

00:00:36.067 --> 00:00:39.303

আম র ব ব আম ক ঝ ল য র খব ব দ ম র বস ত র মত

00:00:39.305 --> 00:00:40.639

আম ত র স থ আছ

00:00:40.641 --> 00:00:42.506

ব দ দ ও ব দ ম র বস ত র অ শ অবশ যই

00:00:42.508 --> 00:00:44.676

ত ম আম র স থ দ ষ ট ম করছ আর

00:00:44.678 --> 00:00:46.678

ন আম এক ব য গ ক ক র র মল ফ ল র জন য দ খ ত

00:00:46.068 --> 00:00:48.212

ত ম র স মন র ব র ন দ য়

00:00:48.214 --> 00:00:49.447

এট ক ই ত ম দ র জন য

00:00:49.449 --> 00:00:51.182

ত ম এই ব শ ঙ খল কর ছ

00:00:51.184 --> 00:00:52.651

ত ত ম দ র ব ধ যত ম লক ত ক স হ য য করত হব এখ ন থ ক ব র করত

00:00:52.653 --> 00:00:54.002

ব যত ত যদ স আব র র তর ম র য য

00:00:54.997 --> 00:00:55.386

এই রক ত ত ম র হ ত

00:00:55.388 --> 00:00:57.555

এট একট ছ ট ন টক য়

00:00:57.557 --> 00:00:59.001

স ঠ ক আছ

00:01:00.761 --> 00:01:02.428

এট আম দ র দ ষ

00:01:05.001 --> 00:01:07.994

ত হল আম দ র এট ঠ ক করত হব

00:01:07.004 --> 00:01:10.236

ব জ ঞ ন র য কর

00:01:11.037 --> 00:01:13.172

আমর সমস য ট র সম ধ ন করব

00:01:15.642 --> 00:01:17.776

ত Dean Bronson's অফ স এখ ন এই ব ল ড য়

00:01:17.001 --> 00:01:21.001

এব দ র ততমভ ব য ত হব এখ ন এই পথ ল য ব ফ র য ত হব

00:01:21.028 --> 00:01:22.714

এব এট চ ক কর বন ধ র Dean Bronson ব যয

00:01:22.999 --> 00:01:24.999

প রত সন ধ য য় সম ম লন হয় ক জ কর র পর অলস য ক ট ন এখ ন

00:01:24.045 --> 00:01:26.055

দ ড় ও ক স ব ন আম মন কর ত ন ধ মপ ন কর ন

00:01:26.001 --> 00:01:29.042

এব ত রপর ত র স ত র ত ক ছ ড চল গ ছ এব উহ

00:01:29.422 --> 00:01:32.389

অহ কথ প রসঙ গ আপত ত র প হট ছ ল

00:01:32.001 --> 00:01:34.994

Samar হ মম

00:01:34.004 --> 00:01:36.004

আমর ক জ ন সট করত প র

00:01:36.999 --> 00:01:37.428

আমর এখনই ঠ ক করছ ঠ ক আছ ঠ ক আছ

00:01:37.001 --> 00:01:38.797

ঠ ক সর উম ওক

00:01:38.001 --> 00:01:40.999

স তর আম দ র ত র অফ স র চ ব প ওয় প রয জন

00:01:40.834 --> 00:01:42.834

ছ চক চ র র ব ষয় স ব ক ত ভ ঙ ফ লব dean's অফ সক

00:01:42.836 --> 00:01:44.836

খ বল য় ন ব Sissy ক চক রঅন য য় আম দ র ল য ব ন য় য ব

00:01:44.999 --> 00:01:46.437

ক ন স ক উর ট য ত আম দ র ন দ খ

00:01:46.999 --> 00:01:47.571

Dean Bronson's এর চ ব ত ক ফ রত দ ত হব

00:01:47.999 --> 00:01:48.084

কখনও য ত জ নত ন প র য এট চল গ ছ

00:01:48.842 --> 00:01:49.741

চ ল কর Sissy ড য গন স ট ক চ ল কর

00:01:49.999 --> 00:01:52.611

স ইচট ক ট স ক ম র এব ব স Tree's প ছন চল য ব

00:01:52.613 --> 00:01:54.378

ক আর হব আয়তন অস থ র গ ধ এস

00:01:54.038 --> 00:01:58.999

এব আমর আচ ছ আমর শ ধ দ নট স রক ষ ত করব

00:01:58.117 --> 00:01:59.055

ওক

00:01:59.001 --> 00:02:02.119

শব দট অস ধ রণ

00:02:02.121 --> 00:02:04.321

আমর ক ভ ব এট করত প র আম জ ন ন

00:02:04.999 --> 00:02:06.999

অবশ যই ওক ভ ল

00:02:06.459 --> 00:02:08.999

আমর অবশ যই একজন মন য গ নষ ট কর ল ক প রয জন

00:02:08.227 --> 00:02:10.001

ত হল আমর Dean Bronson ক শ ধ ব ভ র ন ত কর র একট উপ য খ জ প ত ম

00:02:10.999 --> 00:02:12.565

You're beautiful

00:02:14.166 --> 00:02:16.001

You're beautiful

00:02:16.999 --> 00:02:18.369

You're beautiful it's true

00:02:18.001 --> 00:02:20.404

উহ স র টন দ য় ছ ঠ ক আছ আম

00:02:20.001 --> 00:02:21.001

হ ই ব ব

00:02:21.999 --> 00:02:23.001

ইয় হ উহ ত ম ঠ ক আছ

00:02:23.999 --> 00:02:24.999

আ আম র একট ব দ ধ এস ছ ওক

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Ça craint mais on a qu'à redémarrer la journée

00:00:06.213 --> 00:00:07.882

Tu comprends pas

00:00:08.999 --> 00:00:10.051

Je suis plus faible à chaque fois

00:00:11.026 --> 00:00:13.471

Je sais pas jusqu'où je peux aller

00:00:13.637 --> 00:00:16.515

Si ça se trouve la prochaine fois je meurs vraiment

00:00:16.766 --> 00:00:18.434

Ce serait ballot Sans blague

00:00:19.769 --> 00:00:20.077

Par contre

00:00:25.608 --> 00:00:26.942

on pourrait voler Sissy

00:00:27.318 --> 00:00:28.319

La voler

00:00:30.029 --> 00:00:32.948

La reprendre après tout elle est à vous

00:00:33.024 --> 00:00:34.659

On s'emballe là

00:00:35.826 --> 00:00:39.622

Si je me fais virer d'ici mes vieux me pendent par les bourses

00:00:39.789 --> 00:00:42.333

Pareil sauf pour les bourses

00:00:42.583 --> 00:00:43.584

Vous êtes sérieux

00:00:45.169 --> 00:00:47.963

Désolé de vous balancer ça à la figure

00:00:48.214 --> 00:00:49.034

mais c'est votre faute

00:00:49.632 --> 00:00:50.966

Vous avez fait une connerie

00:00:51.175 --> 00:00:52.051

vous réparez

00:00:52.076 --> 00:00:55.346

Si elle meurt encore vous serez coupables

00:00:55.805 --> 00:00:57.223

T'exagères un peu

00:00:58.182 --> 00:00:59.183

Il a raison

00:01:01.477 --> 00:01:02.478

C'est notre faute

00:01:05.773 --> 00:01:06.816

On doit régler ça

00:01:08.999 --> 00:01:09.086

On est des scientifiques

00:01:11.999 --> 00:01:13.001

on résout les problèmes

00:01:15.992 --> 00:01:18.285

Le bureau de Bronson est ici

00:01:18.369 --> 00:01:21.997

et le plus rapide pour retourner au labo c'est là

00:01:21.247 --> 00:01:24.208

Le soir il tricote dans la salle des profs

00:01:25.501 --> 00:01:26.502

Il tricote

00:01:26.999 --> 00:01:29.038

Il fumait et sa femme l'a obligé à arrêter

00:01:29.547 --> 00:01:32.133

D'ailleurs c'est une pure bombasse

00:01:32.383 --> 00:01:33.634

Samar

00:01:35.007 --> 00:01:37.346

On peut revenir à nos moutons

00:01:37.001 --> 00:01:38.431

Pardon

00:01:39.306 --> 00:01:41.976

Il faut récupérer les clés du bureau

00:01:42.997 --> 00:01:43.001

entrer prendre Sissy

00:01:43.001 --> 00:01:46.188

la ramener au labo sans se faire voir

00:01:46.999 --> 00:01:48.941

remettre les clés comme si de rien n'était

00:01:49.001 --> 00:01:51.319

allumer Sissy appuyer sur le bouton et bam

00:01:52.001 --> 00:01:55.999

Tree retourne dans sa dimension zarbi et nous

00:01:56.282 --> 00:01:57.783

on sera les héros du jour

00:02:00.119 --> 00:02:01.999

Super plan

00:02:02.538 --> 00:02:04.001

On fait comment Je sais pas

00:02:05.416 --> 00:02:06.417

Bien sûr

00:02:06.625 --> 00:02:10.999

Il faut faire diversion détourner l'attention de Bronson

00:02:18.679 --> 00:02:20.008

Elle a choisi la sonnerie

00:02:20.001 --> 00:02:21.999

Salut ma puce

00:00:01.000 --> 00:00:02.866

Das ist ein Rückschlag klar

00:00:03.252 --> 00:00:05.539

Aber der Tag startet neu Nein

00:00:06.338 --> 00:00:10.297

Du verstehst das nicht Ich komme jedes Mal schwächer zurück

00:00:11.026 --> 00:00:13.376

Ich weiß nicht wie oft es noch geht

00:00:13.762 --> 00:00:16.072

Es könnte vorbei sein Ich könnte endgültig sterben

00:00:17.099 --> 00:00:19.431

Das ist ein Problem Ach was

00:00:19.081 --> 00:00:21.001

Es sei denn

00:00:25.691 --> 00:00:28.524

Es sei denn wir stehlen sie Stehlen

00:00:28.944 --> 00:00:33.188

Na ja eigentlich ist es kein Stehlen Sie gehört doch euch

00:00:33.657 --> 00:00:35.443

Das ist mir nicht geheuer

00:00:35.826 --> 00:00:38.693

Wenn ich von der Uni fliege hängen mich meine Eltern auf

00:00:39.001 --> 00:00:40.615

An den Eiern Mich auch

00:00:40.998 --> 00:00:43.706

Natürlich nicht an den Eiern Verarscht ihr mich

00:00:44.835 --> 00:00:47.873

Nein tut mir leid dass ich euch in die Suppe spucke

00:00:48.255 --> 00:00:52.419

aber ihr seid schuld an diesem Chaos also helft ihr da wieder raus

00:00:52.801 --> 00:00:55.509

Und wenn sie wieder stirbt klebt Blut an euren Händen

00:00:55.888 --> 00:00:57.674

Das ist etwas übertrieben

00:00:58.265 --> 00:00:59.255

Er hat recht

00:01:01.644 --> 00:01:03.476

Das ist unsere Schuld

00:01:05.094 --> 00:01:07.007

Wir lösen es

00:01:08.001 --> 00:01:10.357

Das machen Wissenschaftler

00:01:11.999 --> 00:01:13.031

Wir lösen das Problem

00:01:15.783 --> 00:01:20.949

Bronsons Büro ist in diesem Gebäude Hier geht es am schnellsten zum Labor

00:01:21.033 --> 00:01:24.539

Und Dekan Bronson strickt jeden Abend im Lehrerzimmer

00:01:25.003 --> 00:01:26.001

Was Er strickt

00:01:26.669 --> 00:01:29.331

Er war Raucher Seine Frau zwang ihn aufzuhören

00:01:29.999 --> 00:01:33.172

Oh die ist übrigens extrem heiß Samar

00:01:35.001 --> 00:01:38.173

Können wir hier weitermachen Ja tut mir leid

00:01:38.556 --> 00:01:41.999

Okay wir besorgen den Schlüssel schleichen zum Zulassungsamt

00:01:42.351 --> 00:01:46.994

brechen ins Büro ein bringen Sissy unbemerkt ins Labor

00:01:46.048 --> 00:01:48.999

bringen heimlich Bronsons Schlüssel zurück

00:01:49.358 --> 00:01:51.599

stellen Sissy ein legen den Schalter um und bam

00:01:52.194 --> 00:01:56.998

Sie ist in der merkwürdigen Dimension und wir tja

00:01:56.999 --> 00:01:58.999

sind die Retter der Stunde

00:01:58.999 --> 00:02:02.006

Okay Das klingt super

00:02:02.621 --> 00:02:04.999

Wie machen wir das Keine Ahnung

00:02:05.541 --> 00:02:08.203

Klar Wir brauchen ein Täuschungsmanöver

00:02:08.001 --> 00:02:10.001

Wir müssen Dekan Bronson ablenken

00:02:15.999 --> 00:02:16.999

15 48 Danielle Erinnerung Nachricht Annehmen

00:02:18.679 --> 00:02:20.999

Sie wollte den Klingelton

00:02:20.001 --> 00:02:21.001

Hey Babe

00:02:22.999 --> 00:02:24.001

Ja Alles okay Ich habe eine Idee

00:00:01.000 --> 00:00:03.289

Ini sebuah kemunduran Aku paham

00:00:03.003 --> 00:00:05.688

Kita atur ulang dan coba lagi Tidak

00:00:06.435 --> 00:00:08.112

Kau tak paham

00:00:08.227 --> 00:00:10.594

Aku makin melemah tiap kali aku kembali

00:00:11.415 --> 00:00:13.729

Aku tak tahu berapa kesempatan yang aku punya

00:00:13.788 --> 00:00:16.758

Setahuku jika aku mati lagi aku akan tetap mati

00:00:16.868 --> 00:00:19.141

Itu baru masalah Tentu saja

00:00:19.898 --> 00:00:21.187

Kecuali

00:00:25.764 --> 00:00:27.571

kecuali kita mencurinya lagi

00:00:27.582 --> 00:00:28.765

Mencurinya

00:00:30.204 --> 00:00:32.426

Secara teknis itu bukan mencuri

00:00:32.437 --> 00:00:33.707

Itu milik kalian

00:00:33.718 --> 00:00:35.558

Wow aku tak yakin dengan ini

00:00:35.617 --> 00:00:38.954

Jika tertangkap dan aku dikeluarkan orang tuaku akan menggantungku

00:00:39.997 --> 00:00:41.997

di kantong zakarku Aku juga begitu

00:00:41.007 --> 00:00:43.704

Kecuali di bagian kantong zakar itu Kalian bercanda

00:00:44.785 --> 00:00:48.164

Maaf kalau membuat kalian merasa dalam masalah

00:00:48.175 --> 00:00:49.847

Ini semua tanggung jawab kalian

00:00:49.858 --> 00:00:52.769

Kalian ciptakan kekacauan ini jadi kalian wajib menolongnya

00:00:52.824 --> 00:00:55.005

Lagipula kalau dia mati malam ini itu adalah kesalahan kalian

00:00:55.992 --> 00:00:57.472

Itu terlalu dramatis

00:00:58.561 --> 00:00:59.084

Dia benar

00:01:01.708 --> 00:01:03.238

Ini salah kita

00:01:06.997 --> 00:01:07.946

Jadi kita akan memperbaikinya

00:01:08.363 --> 00:01:10.999

Itu yang dilakukan ilmuwan

00:01:11.091 --> 00:01:13.637

Kita menyelesaikan masalah

00:01:15.833 --> 00:01:18.625

Jadi kantor Dekan Bronson ada di gedung sebelah sini

00:01:18.636 --> 00:01:21.209

Dan jalan tercepat ke lab adalah lewat sini

00:01:21.022 --> 00:01:23.866

Dekan Bronson habiskan waktu siangnya untuk merajut

00:01:23.877 --> 00:01:25.999

Di ruang santai fakultas ini Tunggu Apa

00:01:25.727 --> 00:01:26.755

Dia merajut

00:01:26.001 --> 00:01:28.999

Sepertinya dia merokok lalu disuruh berhenti istrinya

00:01:28.098 --> 00:01:30.682

Dan ngomong ngomong

00:01:31.001 --> 00:01:32.999

istrinya seksi sekali

00:01:32.709 --> 00:01:34.001

Samar Hmm

00:01:35.127 --> 00:01:37.672

Bisakah fokus tentang ini sekarang Maaf Kau benar

00:01:37.001 --> 00:01:39.524

Ya maaf Jadi begini

00:01:39.535 --> 00:01:41.379

Kita harus ambil kunci di kantornya

00:01:41.039 --> 00:01:43.048

menyelinap ke ruang pendaftaran masuk ke kantor Dekan

00:01:43.491 --> 00:01:46.375

ambil SISSY dan kembali ke lab tanpa terlihat sekuriti

00:01:46.386 --> 00:01:49.313

Kembalikan kunci Dekan Bronson tanpa tahu kuncinya telah diambil

00:01:49.324 --> 00:01:52.235

Nyalakan SISSY lakukan diagnosa tekan saklarnya dan bam

00:01:52.246 --> 00:01:56.996

Tree akan kembali dimensi manapun dia berasal Dan kita

00:01:56.508 --> 00:01:58.627

kita berhasil membereskan masalah

00:01:59.994 --> 00:02:00.188

Baiklah

00:02:00.001 --> 00:02:02.993

Terdengar luar biasa

00:02:02.815 --> 00:02:04.815

Bagaimana caranya Entahlah

00:02:05.679 --> 00:02:06.999

Tentu saja

00:02:06.834 --> 00:02:08.565

Kita butuh pengalih perhatian

00:02:08.614 --> 00:02:11.001

Jadi kita cari cara untuk mengecoh Bronson

00:02:11.148 --> 00:02:13.002

You're beautiful

00:02:14.989 --> 00:02:15.822

You're beautiful

00:02:16.999 --> 00:02:18.999

You're beautiful

00:02:18.001 --> 00:02:20.999

Dia yang pilih nada dering ini

00:02:20.001 --> 00:02:22.001

Hei sayang Ya

00:02:23.001 --> 00:02:24.999

Kau baik baik saja Aku punya ide

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

Да не повезло Согласен

00:00:03.018 --> 00:00:04.082

Но можно обнулить день и попробовать ещё раз

00:00:04.085 --> 00:00:05.086

Нет

00:00:06.025 --> 00:00:07.075

Ты не понимаешь

00:00:08.001 --> 00:00:10.039

Я слабею каждый раз когда возвращаюсь

00:00:11.031 --> 00:00:13.028

Не знаю сколько жизней у меня осталось

00:00:13.063 --> 00:00:14.087

Возможно этот раз последний

00:00:14.089 --> 00:00:16.081

и если я умру то уже не воскресну

00:00:16.083 --> 00:00:19.999

Да это проблема Чёрт

00:00:19.087 --> 00:00:21.002

Хотя

00:00:25.066 --> 00:00:27.034

Мы можем украсть её

00:00:27.039 --> 00:00:28.051

Украсть

00:00:28.091 --> 00:00:32.045

Ну технически это даже не воровство

00:00:32.047 --> 00:00:33.005

Она ваша собственность

00:00:33.053 --> 00:00:35.039

Стоп народ Давайте притормозим

00:00:35.005 --> 00:00:37.014

Если нас поймают и меня отчислят

00:00:37.017 --> 00:00:38.095

Знаете что мне сделают предки

00:00:38.097 --> 00:00:40.094

Яйца отрежут Мне то же самое

00:00:41.000 --> 00:00:42.077

за исключением яиц конечно же

00:00:42.079 --> 00:00:43.085

Вы что шутите

00:00:44.065 --> 00:00:47.032

Нет вы меня конечно ребята извините

00:00:47.035 --> 00:00:49.006

но это ваша вина

00:00:49.075 --> 00:00:51.018

Вы заварили эту кашу

00:00:51.027 --> 00:00:52.076

поэтому вы просто обязаны ей помочь

00:00:52.079 --> 00:00:55.036

К тому же если она умрёт сегодня то это будет на вашей совести

00:00:55.087 --> 00:00:57.023

Что то слишком драматично

00:00:58.049 --> 00:00:59.006

Он прав

00:01:01.057 --> 00:01:02.083

Мы виноваты

00:01:06.005 --> 00:01:07.993

Нам и исправлять

00:01:08.001 --> 00:01:10.012

Этим учёные и занимаются

00:01:11.077 --> 00:01:13.028

Решают сложные задачи

00:01:15.001 --> 00:01:18.061

Итак кабинет декана Бронсона в этом здании

00:01:18.001 --> 00:01:20.002

а самый короткий путь до лаборатории

00:01:20.998 --> 00:01:21.002

вот здесь

00:01:21.023 --> 00:01:22.058

Кстати прикиньте декан Бронсон каждый вечер

00:01:22.062 --> 00:01:24.083

вяжет в комнате для отдыха

00:01:24.088 --> 00:01:25.008

Подожди что

00:01:25.083 --> 00:01:27.045

Он вяжет Мне кажется раньше он курил

00:01:27.048 --> 00:01:29.993

а потом жена заставила его бросить

00:01:29.003 --> 00:01:30.001

и кстати

00:01:30.095 --> 00:01:32.001

она очень сексуальная

00:01:32.053 --> 00:01:33.052

Самар

00:01:33.055 --> 00:01:34.001

Чего

00:01:35.993 --> 00:01:37.064

Может вернёмся к нашему вопросу

00:01:37.073 --> 00:01:39.047

Да конечно извини

00:01:39.056 --> 00:01:41.999

Итак нам нужно достать ключи от его кабинета

00:01:41.001 --> 00:01:43.041

пробраться через приёмную в кабинет декана

00:01:43.001 --> 00:01:44.073

забрать Сиси привезти в лабораторию

00:01:44.075 --> 00:01:46.001

так чтобы охрана нас не засекла

00:01:46.999 --> 00:01:47.073

вернуть ключи декану Бронсону

00:01:47.075 --> 00:01:49.025

И главное чтобы он ни о чём не догадался

00:01:49.027 --> 00:01:50.064

Подключить Сиси запустить диагностику

00:01:50.001 --> 00:01:52.994

повернуть выключатель и бум

00:01:52.028 --> 00:01:54.055

Триш вернётся в своё измерение

00:01:54.999 --> 00:01:56.001

а мы ну

00:01:56.001 --> 00:01:58.016

мы типа герои и всех спасли

00:01:58.999 --> 00:01:59.999

Хорошо

00:02:00.001 --> 00:02:01.999

Звучит отлично

00:02:02.067 --> 00:02:03.999

И как мы это сделаем

00:02:03.077 --> 00:02:04.001

Я не знаю

00:02:04.098 --> 00:02:06.013

Ясненько

00:02:06.001 --> 00:02:08.001

Ну нам нужен отвлекающий манёвр

00:02:08.999 --> 00:02:10.081

Давайте думать как отвлечь декана Бронсона

00:02:11.002 --> 00:02:12.999

Ты прекрасна

00:02:14.001 --> 00:02:15.001

Ты прекрасна

00:02:16.999 --> 00:02:18.041

Ты прекрасна

00:02:18.001 --> 00:02:20.063

Она выбирала рингтон понятно

00:02:20.075 --> 00:02:21.001

Привет крошка

00:02:22.999 --> 00:02:23.001

Да а ты как

00:00:01.000 --> 00:00:03.078

De acuerdo es un revés Lo entiendo

00:00:03.169 --> 00:00:04.829

Simplemente reajustamos el día y lo intentamos de nuevo

00:00:04.837 --> 00:00:05.872

No

00:00:06.256 --> 00:00:07.749

Tú no lo entiendes

00:00:08.999 --> 00:00:10.377

Me debilito más cada vez que vuelvo

00:00:11.302 --> 00:00:13.296

No sé cuántas oportunidades me queden

00:00:13.638 --> 00:00:14.881

Por lo que sé esta es la última

00:00:14.889 --> 00:00:16.008

Si muero de nuevo podría quedarme muerta

00:00:16.849 --> 00:00:19.052

Eso es un problema No me digas

00:00:19.852 --> 00:00:21.012

Al menos que

00:00:25.065 --> 00:00:27.352

Al menos que la recuperemos

00:00:27.402 --> 00:00:28.052

Robándola

00:00:28.903 --> 00:00:30.689

Bueno quiero decir ya saben

00:00:30.738 --> 00:00:32.466

ni siquiera sería técnicamente un robo verdad

00:00:32.049 --> 00:00:33.049

Es de su propiedad

00:00:33.533 --> 00:00:35.402

Chicos No estoy seguro de esto

00:00:35.493 --> 00:00:37.153

Como si nos atrapan y me expulsan

00:00:37.161 --> 00:00:38.947

mis padres me van a colgar

00:00:38.997 --> 00:00:40.957

por la chaqueta de nueces Estoy con él

00:00:41.000 --> 00:00:42.785

excepto por la parte del saco de nueces obviamente

00:00:42.793 --> 00:00:43.954

Me están tomando el pelo

00:00:44.671 --> 00:00:47.332

No siento haber tirado una bolsa de mierda de perro en tu porche

00:00:47.034 --> 00:00:49.585

pero Todo esto es culpa de ustedes

00:00:49.759 --> 00:00:51.169

Ustedes crearon este lío

00:00:51.261 --> 00:00:52.796

así que estás obligado a ayudarla a salir de esto

00:00:52.804 --> 00:00:55.604

Además si ella muere de nuevo esta noche será su sangre en sus manos

00:00:55.089 --> 00:00:57.217

Eso es un poco dramático

00:00:58.476 --> 00:00:59.595

Él tiene razón

00:01:01.563 --> 00:01:02.806

Esto es culpa nuestra

00:01:06.996 --> 00:01:07.002

Así que lo arreglaremos

00:01:08.999 --> 00:01:10.105

Eso es lo que hacen los científicos

00:01:11.001 --> 00:01:13.001

Resolvemos el problema

00:01:15.785 --> 00:01:18.614

Así que la oficina del Decano Bronson está en este edificio

00:01:18.663 --> 00:01:20.993

Y la ruta más rápida de vuelta al laboratorio

00:01:20.003 --> 00:01:21.199

es este camino de aquí

00:01:21.249 --> 00:01:22.999

Y miren esto chicos el Decano Bronson pasa

00:01:22.626 --> 00:01:24.087

todas las noches tejiendo en la Sala de Profesores aquí

00:01:24.878 --> 00:01:25.001

Espera qué

00:01:25.836 --> 00:01:27.455

Él teje Creo que solía fumar

00:01:27.999 --> 00:01:29.003

y luego su mujer le hizo renunciar

00:01:29.999 --> 00:01:30.075

y por cierto

00:01:30.999 --> 00:01:32.501

ella es terriblemente sexy

00:01:32.551 --> 00:01:33.551

Samar

00:01:35.997 --> 00:01:37.001

Podemos hacer lo que estamos haciendo ahora

00:01:37.723 --> 00:01:39.467

Cierto lo siento De acuerdo

00:01:39.001 --> 00:01:41.001

Entonces necesitamos las llaves de su oficina

00:01:41.268 --> 00:01:43.429

entrar a la oficina del Decano

00:01:43.437 --> 00:01:44.748

recuperar a Sissy llevarla de vuelta al laboratorio

00:01:44.001 --> 00:01:46.432

sin que nadie de Seguridad nos vea

00:01:46.482 --> 00:01:47.751

devolverle las llaves al Decano Bronson

00:01:47.001 --> 00:01:49.268

sin que él noté de que no están

00:01:49.276 --> 00:01:50.067

encender a Sissy hacer diagnósticos

00:01:50.694 --> 00:01:52.104

presionar el encendido y bang

00:01:52.279 --> 00:01:54.523

Tree habrá vuelto a la dimensión loca de la que vino

00:01:54.999 --> 00:01:56.999

Y nosotros bueno

00:01:56.408 --> 00:01:58.152

terminamos salvando el maldito día

00:01:58.953 --> 00:01:59.999

De acuerdo

00:02:00.001 --> 00:02:01.739

Suena increíble

00:02:02.001 --> 00:02:03.741

Cómo lo hacemos

00:02:03.791 --> 00:02:04.791

No lo sé

00:02:05.000 --> 00:02:06.999

Por supuesto

00:02:06.001 --> 00:02:08.001

De acuerdo bueno obviamente necesitamos una distracción

00:02:08.999 --> 00:02:09.999

Así que sólo tenemos que encontrar

00:02:09.999 --> 00:02:11.999

una manera de distraer al Decano Bronson

00:02:15.511 --> 00:02:16.999

DANIELLE llamando

00:02:19.001 --> 00:02:20.999

Ella me escogió el tono de llamada de acuerdo

00:02:20.999 --> 00:02:21.999

Hola nena

00:02:22.226 --> 00:02:23.928

Sí Te encuentras bien

Available in 8 languages

Duration

145 seconds

Views

1,220

Timestamp in Movie

01:15:15

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, horror, mystery

Production

Digital Riot Media,Blumhouse Productions,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Tree Gelbman discovers that dying over and over was surprisingly easier than the dangers that lie ahead.

Actors

Carter Davis

Israel Broussard

Tree Gelbman

Samar Ghosh

Ryan Phan