To watch in HD, get ClipCafe PRO

You readyWaitUm lookI know this is probably pretty confusingI mean you guys have only known me for a couple hoursbut I've known you for weeksYou've all worked reallyreally hard to try to send me

Happy Death Day 2U

My office, where it will remain under lock and key

Happy Death Day 2U • 2019

Ryan Phan:
You ready?Tree Gelbman:Wait.Tree Gelbman:I know this is probably pretty confusing. I mean, you guys have only known me for a couple hours...Tree Gelbman:...but I've known you for weeks. You've all worked really, really hard to try to send me home. So thank you.Samar Ghosh: Well, jury's still out on whether you're totally nuts, but, uh...Samar Ghosh:...glad we could help.Tree Gelbman:Okay, Ryan, light her up.Carter Davis:S-So, in this other dimension, do we... do we know each other?Tree Gelbman:You could say that.Ryan Phan:17 seconds. 16, 15, 14...Dean Roger Bronson: What did I tell you about turning that thing on?Samar Ghosh:Uh-oh...Tree Gelbman: Wait. This isn't supposed to happen yet. You're not supposed to come until tomorrow.Dean Roger Bronson: Turn that thing off now.Tree Gelbman:No, don't!Tree Gelbman:No, wait, please. You can't do this.Dean Roger Bronson:And who are you?Tree Gelbman:I am a student here.Dean Roger Bronson:Oh, well, keep this little attitude up, and we'll change that.Dean Roger Bronson:Get that thing out of here.Tree Gelbman:No, please d-don't.Samar Ghosh:Hey, watch it, beefcake!Andrea 'Dre' Morgan:Well, don't manhandle her. Well, where are you taking her?Dean Roger Bronson:My office, where it will remain under lock and key

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

You ready

00:00:05.963 --> 00:00:06.964

Wait

00:00:07.548 --> 00:00:09.842

Um look

00:00:11.026 --> 00:00:13.429

I know this is probably pretty confusing

00:00:14.472 --> 00:00:18.142

I mean you guys have only known me for a couple hours

00:00:19.101 --> 00:00:20.853

but I've known you for weeks

00:00:22.522 --> 00:00:23.689

You've all worked really

00:00:23.856 --> 00:00:25.566

really hard to try to send me home

00:00:27.985 --> 00:00:29.278

so thank you

00:00:29.445 --> 00:00:31.614

Well jury's still out on whether you're totally nuts

00:00:31.781 --> 00:00:34.007

but glad we could help

00:00:38.329 --> 00:00:40.331

Okay Ryan light her up

00:00:48.297 --> 00:00:53.177

So in this other dimension do we do we know each other

00:00:54.428 --> 00:00:56.998

You could say that

00:00:57.139 --> 00:00:58.349

17 seconds

00:00:58.849 --> 00:01:02.027

16 15 14

00:01:02.937 --> 00:01:05.398

What did I tell you about turning that thing on

00:01:05.565 --> 00:01:08.999

Uh oh Wait this isn't supposed to happen yet

00:01:08.999 --> 00:01:10.337

You're not supposed to come until tomorrow

00:01:10.361 --> 00:01:11.999

Turn that thing off now

00:01:11.654 --> 00:01:12.655

No don't

00:01:13.864 --> 00:01:15.116

No no no no

00:01:18.452 --> 00:01:20.788

No wait please you can't do this And who are you

00:01:21.205 --> 00:01:22.999

I am a student here

00:01:22.999 --> 00:01:24.518

Oh well keep this little attitude up

00:01:24.542 --> 00:01:25.001

and we'll change that

00:01:26.377 --> 00:01:28.999

Get that thing out of here No please don't

00:01:28.754 --> 00:01:30.566

Hey watch it beefcake We spent 18 months on that

00:01:30.059 --> 00:01:31.999

Please please don't

00:01:33.134 --> 00:01:35.999

Well don't manhandle her Take

00:01:37.999 --> 00:01:38.999

Well where are you taking her

00:01:38.889 --> 00:01:42.393

My office where it will remain under lock and key

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

جاهزة

00:00:05.045 --> 00:00:06.059

مهلا

00:00:08.093 --> 00:00:09.099

أنظروا

00:00:10.008 --> 00:00:13.036

أعلم أن هذا لرب ما يكون مربكا للغاية

00:00:13.095 --> 00:00:15.023

أعني

00:00:15.056 --> 00:00:17.097

أنت م يارفاق عرفتموني لبضع ساعات

00:00:18.061 --> 00:00:20.059

ولكن ي أعرفكم منذ أسابيع

00:00:21.098 --> 00:00:23.038

أنت كلكم عملتم حقا

00:00:23.041 --> 00:00:25.076

عملت م بجد لمحاولة أعادتي إلى المنزل

00:00:27.064 --> 00:00:28.084

لذا شكرا لكم

00:00:28.088 --> 00:00:32.034

حسنا لا زالت هيئة المحلفين لا تحفل بكونك مجنونة تماما ولكن

00:00:33.048 --> 00:00:34.073

نحن مسرورون أن كان بإمكاننا المساعدة

00:00:37.009 --> 00:00:40.003

حسنا يا رايان ق م بتشغيلها

00:00:47.063 --> 00:00:50.049

إذا في هذا الب عد الآخر

00:00:50.052 --> 00:00:51.007

هل

00:00:51.078 --> 00:00:53.002

هل يعرف أحد نا الآخر

00:00:54.031 --> 00:00:55.006

بإمكانك قول ذلك

00:00:56.067 --> 00:00:57.082

سبع عشر ثانية

00:00:58.049 --> 00:00:59.052

ست عشر

00:00:59.072 --> 00:01:00.074

خمسة عشر

00:01:00.085 --> 00:01:01.087

أربع عشر

00:01:02.094 --> 00:01:05.001

ماذا أخبرت ك بشأن تشغيل ذلك الشيء

00:01:06.059 --> 00:01:08.045

ليس من الم فترض أن يحدث هذا بعد

00:01:08.048 --> 00:01:10.993

وليس من الم فترض بك أن تأتي حتى الغد

00:01:10.994 --> 00:01:11.025

أطفئ ذلك الشيء حالا

00:01:11.031 --> 00:01:12.048

كلا لا تفعل

00:01:18.045 --> 00:01:19.999

ليس بإمكانك أن تفعل هذا رجاء

00:01:19.999 --> 00:01:20.008

ومن أنت

00:01:20.999 --> 00:01:22.061

أنا طالبة ه نا

00:01:22.063 --> 00:01:25.047

حسنا أستمري في سلوكك الصغير هذا وسنغي ر ذلك

00:01:25.999 --> 00:01:27.001

خ ذ ذلك الشيء خارجا

00:01:27.034 --> 00:01:28.034

كلا لا تفعل رجاء

00:01:28.037 --> 00:01:30.038

شاهد هذا يا ثقيل الوزن لقد أمضينا 18 شهرا لأجل هذا

00:01:30.041 --> 00:01:31.063

لا تفعل رجاء

00:01:32.059 --> 00:01:35.016

لا تتعاون معها سناخذ مشروعنا

00:01:37.001 --> 00:01:38.999

إلى أين تاخ ذ ها

00:01:38.063 --> 00:01:42.041

لمكتبي حيث ستبقى تحت الحجز

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

ত ম প রস ত ত

00:00:05.604 --> 00:00:07.604

দ ড় ও

00:00:07.606 --> 00:00:11.108

উম দ খ

00:00:11.011 --> 00:00:14.244

আম জ ন এইট সম ভবত ব শ ব ভ র ন ত কর

00:00:14.246 --> 00:00:19.998

আম বলত চ চ ছ ত মর শ ধ আম ক চ ন একট দম পত ঘন ট য়

00:00:19.001 --> 00:00:22.252

ক ন ত আম ত ম দ র চ ন এ সপ ত হ ধর

00:00:22.254 --> 00:00:24.755

ত মর সত য ই সব ই ক জ কর ছ ল সত য ই কঠ নভ ব

00:00:24.757 --> 00:00:27.558

আম ক ব ড প ঠ ত চ ষ ট করত

00:00:27.056 --> 00:00:29.793

ত ধন যব দ ত ম দ র

00:00:29.795 --> 00:00:31.862

ভ ল jury's এখন ব ইর ত ম ক ন সম প র ণ ব দ ম হও

00:00:31.864 --> 00:00:33.597

ক ন ত উহ

00:00:33.599 --> 00:00:34.009

আমর স হ য য করত প র আনন দ ত

00:00:38.237 --> 00:00:40.172

ওক Ryan আল চ ল ও

00:00:48.748 --> 00:00:51.715

ত ত এই অন য আয়তন আম দ র

00:00:51.717 --> 00:00:53.519

আমর এক অপরক চ নব

00:00:54.787 --> 00:00:56.321

ত ম এট বলত প র

00:00:56.323 --> 00:00:58.822

17 স ক ন ডস

00:00:58.824 --> 00:01:02.003

16 15 14

00:01:02.999 --> 00:01:05.929

আম ক ত ম দ র এই জ ন সট র আবর তন চ ল করত বল ছ

00:01:05.931 --> 00:01:08.001

উহ অহ দ ড় ন এট এখ ন এখন ঘট র অন মত দ য় ন

00:01:08.134 --> 00:01:09.001

আপন ক অন মত দ ওয হয়ন আগ ম ক ল পর যন ত

00:01:09.902 --> 00:01:11.001

এখন এই জ ন সট বন ধ কর

00:01:11.067 --> 00:01:12.738

ন কর ন

00:01:13.873 --> 00:01:15.773

ন ন ন ন ন ন

00:01:18.001 --> 00:01:20.345

ন দ ড় ন প ল জ আপন এট করত প র ন ন

00:01:20.999 --> 00:01:23.614

এব ত ম ক আম এখ নক র একজন ছ ত র

00:01:23.616 --> 00:01:24.001

অহ ভ ল এই স ম ন য মন ভ বক ধর র খ

00:01:24.884 --> 00:01:25.949

এব আমর এট পর বর তন করব

00:01:25.999 --> 00:01:27.002

এখ ন থ ক জ ন সট ব র কর ন ও

00:01:27.997 --> 00:01:28.986

ন দয় কর ক করব ন ন হ ই এট দ খ beefcake

00:01:28.988 --> 00:01:30.821

ন কর ন আমর ১৮ ম স ক ট য় ছ এই জ ন সট র জন য

00:01:30.999 --> 00:01:32.001

প ল জ দয কর ন প ল জ

00:01:32.292 --> 00:01:34.292

আচ ছ ত ক ট ন হ চর কর ন

00:01:34.294 --> 00:01:35.761

ন য় য ও

00:01:36.996 --> 00:01:39.196

ভ ল ক থ য় ত ক ন য় য চ ছ ন

00:01:39.999 --> 00:01:43.102

আম র অফ স য খ ন এট লক এব চ ব র অধ ন থ কব

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Prête

00:00:05.672 --> 00:00:06.756

Attends

00:00:10.718 --> 00:00:13.722

C'est sûrement bizarre pour vous

00:00:14.222 --> 00:00:15.306

Parce que

00:00:15.807 --> 00:00:18.268

vous me connaissez depuis quelques heures

00:00:18.852 --> 00:00:21.146

alors que je vous connais depuis des semaines

00:00:22.023 --> 00:00:25.009

Vous avez bossé dur pour m'aider à retourner chez moi

00:00:27.777 --> 00:00:28.082

Alors merci

00:00:29.032 --> 00:00:31.156

T'es peut être folle mais

00:00:33.007 --> 00:00:34.701

pas de quoi

00:00:38.163 --> 00:00:39.664

Ryan envoie la sauce

00:00:48.131 --> 00:00:50.967

Sinon dans l'autre dimension

00:00:51.926 --> 00:00:52.927

on se connaît

00:00:54.679 --> 00:00:55.722

On peut dire ça

00:00:56.848 --> 00:00:58.997

17 secondes

00:00:58.683 --> 00:00:59.684

16

00:00:59.809 --> 00:01:00.081

15

00:01:02.854 --> 00:01:05.315

Encore cette machine

00:01:06.001 --> 00:01:08.999

C'est trop tôt

00:01:08.526 --> 00:01:09.986

Vous devez venir demain

00:01:10.001 --> 00:01:11.196

Éteignez

00:01:11.571 --> 00:01:12.572

Non

00:01:17.994 --> 00:01:19.999

Ne faites pas ça

00:01:19.999 --> 00:01:22.791

Vous êtes Une étudiante de l'université

00:01:23.997 --> 00:01:25.999

Continuez sur ce ton et on en reparlera

00:01:26.127 --> 00:01:27.504

Embarquez moi ça

00:01:28.063 --> 00:01:30.002

Doucement gros lard

00:01:30.298 --> 00:01:31.633

c'est 18 mois de boulot

00:01:33.002 --> 00:01:35.999

La cassez pas

00:01:37.001 --> 00:01:38.515

Vous l'emmenez où

00:01:38.765 --> 00:01:42.001

Dans mon bureau où elle restera sous clé

00:00:01.000 --> 00:00:02.286

Bist du bereit

00:00:05.546 --> 00:00:06.752

Warte

00:00:09.001 --> 00:00:10.131

Hört mal

00:00:10.843 --> 00:00:13.631

Das ist sicher ziemlich verwirrend

00:00:14.013 --> 00:00:18.348

Ich meine ihr kennt mich erst ein paar Stunden

00:00:18.726 --> 00:00:20.933

Aber ich kenne euch seit Wochen

00:00:22.104 --> 00:00:25.768

Ihr habt sehr hart dafür gearbeitet dass ich nach Hause kann

00:00:27.061 --> 00:00:28.645

Also danke

00:00:29.999 --> 00:00:32.771

Tja es ist noch nicht klar ob wir völlig verrückt sind aber

00:00:33.574 --> 00:00:35.011

Haben wir gern gemacht

00:00:37.954 --> 00:00:39.615

Okay Ryan wirf sie an

00:00:47.838 --> 00:00:50.876

Also in dieser anderen Dimension kennen

00:00:51.717 --> 00:00:52.752

Kennen wir uns

00:00:54.428 --> 00:00:55.634

Kann man so sagen

00:00:56.555 --> 00:00:58.002

17 Sekunden

00:00:58.432 --> 00:01:01.299

16 15 14

00:01:02.561 --> 00:01:05.178

Ich hatte verboten es anzustellen

00:01:05.773 --> 00:01:09.687

Halt das sollte noch nicht passieren Sie sollten erst morgen kommen

00:01:10.003 --> 00:01:12.002

Ausschalten Nein nicht

00:01:13.572 --> 00:01:14.983

Nein Nein

00:01:17.827 --> 00:01:20.239

Bitte tun Sie das nicht Kenne ich Sie

00:01:20.621 --> 00:01:22.407

Ich bin hier Studentin

00:01:22.001 --> 00:01:25.157

Machen Sie so weiter und das ändert sich

00:01:25.999 --> 00:01:27.999

Schafft das Ding raus Nein

00:01:28.337 --> 00:01:31.999

Vorsicht das sind 18 Monate Arbeit Bitte nicht

00:01:31.059 --> 00:01:35.007

Nein seien Sie nicht so grob Nicht

00:01:37.001 --> 00:01:39.425

Wo kommt sie hin In mein Büro

00:01:39.515 --> 00:01:42.303

Dort wird sie unter Verschluss gehalten

00:00:01.000 --> 00:00:02.224

Kau siap

00:00:05.427 --> 00:00:06.427

Tunggu

00:00:07.064 --> 00:00:08.006

Ehm

00:00:09.999 --> 00:00:10.029

Dengar

00:00:10.799 --> 00:00:13.365

Aku tahu ini mungkin membingungkan

00:00:13.936 --> 00:00:15.193

Maksudku

00:00:15.555 --> 00:00:18.998

kalian baru mengenalku selama beberapa jam

00:00:18.593 --> 00:00:20.928

Tapi aku mengenal kalian selama seminggu

00:00:22.999 --> 00:00:25.411

Kalian berusaha keras untuk mengirimku pulang

00:00:27.516 --> 00:00:28.941

Jadi terima kasih

00:00:28.954 --> 00:00:32.443

Kami belum yakin apakah kamu benar benar gila tapi

00:00:33.605 --> 00:00:35.225

kami senang bisa membantu

00:00:37.888 --> 00:00:39.001

Hei Ryan

00:00:39.003 --> 00:00:40.332

Nyalakan

00:00:47.856 --> 00:00:51.234

Jadi di dimensi lain apakah kita

00:00:51.987 --> 00:00:53.506

saling mengenal

00:00:54.387 --> 00:00:55.943

Bisa dibilang seperti itu

00:00:56.604 --> 00:00:57.865

17 detik

00:00:58.355 --> 00:00:59.042

16

00:00:59.644 --> 00:01:00.709

15

00:01:00.782 --> 00:01:01.817

14

00:01:02.413 --> 00:01:05.154

Apa yang kubilang tentang menyalakan benda itu

00:01:05.001 --> 00:01:06.119

Oh oh

00:01:06.999 --> 00:01:08.255

Seharusnya ini belum terjadi

00:01:08.001 --> 00:01:09.088

Seharusnya kalian datang besok

00:01:09.001 --> 00:01:12.038

Matikan benda itu sekarang Jangan

00:01:13.551 --> 00:01:15.746

Jangan dicabut Jangan dicabut

00:01:18.000 --> 00:01:20.523

Tolong jangan lakukan ini Dan siapa kamu

00:01:20.999 --> 00:01:22.485

Aku mahasiswa disini

00:01:22.496 --> 00:01:25.999

Ubah sikapmu ini atau kami yang akan merubahnya

00:01:25.089 --> 00:01:27.001

Bawa benda itu dari sini

00:01:27.432 --> 00:01:28.242

Tolong jangan

00:01:28.001 --> 00:01:31.001

Hei hati hati Kami membuatnya dalam 18 bulan

00:01:31.999 --> 00:01:32.547

Awas

00:01:32.693 --> 00:01:35.999

Berhati hatilah membawanya

00:01:36.943 --> 00:01:38.429

Kemana kau membawanya

00:01:38.044 --> 00:01:41.977

Di kantorku yang akan selalu terkunci

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Готова

00:00:05.045 --> 00:00:06.059

Подожди

00:00:08.093 --> 00:00:09.099

Послушайте

00:00:10.008 --> 00:00:13.036

Я знаю что это всё немного дико

00:00:13.095 --> 00:00:15.023

В смысле

00:00:15.056 --> 00:00:17.097

вы же знаете меня всего несколько часов

00:00:18.061 --> 00:00:20.059

а я знаю вас уже много недель

00:00:21.098 --> 00:00:23.038

И вы все работали очень

00:00:23.041 --> 00:00:25.076

усердно чтобы вернуть меня домой

00:00:27.064 --> 00:00:28.084

Поэтому спасибо

00:00:28.088 --> 00:00:32.034

Ну мы ещё сомневаемся не сумасшедшая ли ты но

00:00:33.048 --> 00:00:34.073

мы рады что можем помочь

00:00:37.009 --> 00:00:40.003

Ладно Райан врубай

00:00:47.063 --> 00:00:50.049

Так а в том другом измерении

00:00:50.052 --> 00:00:51.007

мы

00:00:51.078 --> 00:00:53.002

Мы знакомы

00:00:54.031 --> 00:00:55.006

Ну можно сказать и так

00:00:56.067 --> 00:00:57.082

17 секунд

00:00:58.049 --> 00:00:59.052

16

00:00:59.072 --> 00:01:00.074

15

00:01:00.085 --> 00:01:01.087

14

00:01:02.094 --> 00:01:05.001

Я тебе запретил включать эту штуку

00:01:05.002 --> 00:01:06.025

Ой ёй

00:01:06.059 --> 00:01:08.045

Нет это не должно было случиться

00:01:08.048 --> 00:01:10.993

Вы должны были прийти завтра

00:01:10.994 --> 00:01:11.025

Выключай немедленно

00:01:11.031 --> 00:01:12.048

Нет не надо

00:01:18.045 --> 00:01:19.999

Прошу не надо

00:01:19.999 --> 00:01:20.008

А ты кто такая

00:01:20.999 --> 00:01:22.061

Я учусь здесь

00:01:22.063 --> 00:01:25.047

Отлично продолжай в том же духе и я вас отчислю

00:01:25.999 --> 00:01:27.001

Уберите это отсюда

00:01:27.034 --> 00:01:28.034

Нет пожалуйста не надо

00:01:28.037 --> 00:01:30.038

Красавчик поосторожнее мы полтора года над этим работали

00:01:30.041 --> 00:01:31.063

Прошу не надо

00:01:32.059 --> 00:01:35.016

Осторожнее это не просто штуковина Это наш проект

00:01:37.001 --> 00:01:38.999

Куда вы её уносите

00:01:38.063 --> 00:01:42.041

В мой кабинет где она будет под замком

00:00:01.000 --> 00:00:02.077

Estás preparada

00:00:05.421 --> 00:00:06.581

Espera

00:00:08.925 --> 00:00:09.959

Miren

00:00:10.802 --> 00:00:13.338

Sé que esto es probablemente bastante confuso

00:00:13.093 --> 00:00:15.215

Quiero decir

00:00:15.556 --> 00:00:17.967

sólo me conocen desde hace un par de horas

00:00:18.601 --> 00:00:20.553

pero yo los conozco desde hace semanas

00:00:21.979 --> 00:00:23.389

Todos ustedes han trabajado realmente

00:00:23.397 --> 00:00:25.725

muy duro para tratar de enviarme a casa

00:00:27.651 --> 00:00:28.811

Así que gracias

00:00:28.086 --> 00:00:32.314

Bueno el jurado aún no sabe si estás totalmente loca pero

00:00:33.448 --> 00:00:34.858

Me alegra que hayamos podido ayudar

00:00:37.869 --> 00:00:40.073

De acuerdo Ryan enciéndela

00:00:47.063 --> 00:00:50.458

Así que en esta otra dimensión

00:00:50.508 --> 00:00:51.668

nosotros

00:00:51.759 --> 00:00:53.169

Nos conocemos

00:00:54.303 --> 00:00:55.588

Se podría decir que sí

00:00:56.681 --> 00:00:57.799

17 segundos

00:00:58.474 --> 00:00:59.509

16

00:00:59.725 --> 00:01:00.725

15

00:01:00.852 --> 00:01:01.852

14

00:01:02.052 --> 00:01:05.181

Qué te dije sobre encender esa cosa

00:01:06.566 --> 00:01:08.435

Se supone que esto no deba ocurrir todavía

00:01:08.999 --> 00:01:10.007

Se supone que no debe venir hasta mañana

00:01:10.003 --> 00:01:11.229

Apaga esa cosa ahora

00:01:11.999 --> 00:01:12.048

No no lo haga

00:01:18.453 --> 00:01:19.696

Por favor no puede hacer esto

00:01:19.746 --> 00:01:20.078

Y quién eres tú

00:01:20.083 --> 00:01:22.574

Soy estudiante aquí

00:01:22.623 --> 00:01:25.452

Bueno mantén esa pequeña actitud y cambiaremos eso

00:01:25.999 --> 00:01:27.001

Saquen esa cosa de aquí

00:01:27.336 --> 00:01:28.336

No por favor no

00:01:28.379 --> 00:01:30.373

Oye cuidado pastelito pasamos 18 meses en eso

00:01:30.381 --> 00:01:31.624

Por favor no lo hagan

00:01:32.592 --> 00:01:35.017

No la maltraten Se llevan nuestro proyecto

00:01:37.431 --> 00:01:38.999

Adónde la llevan

00:01:38.064 --> 00:01:42.386

A mi oficina donde permanecerá bajo llave

Available in 8 languages

Duration

103 seconds

Views

1,793

Timestamp in Movie

01:13:23

Uploaded

Mar 14, 2026

Genres

comedy, horror, mystery

Production

Digital Riot Media,Blumhouse Productions,Universal Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Tree Gelbman discovers that dying over and over was surprisingly easier than the dangers that lie ahead.

Actors

Ryan Phan

Tree Gelbman

Samar Ghosh

Carter Davis

Israel Broussard

Dean Roger Bronson