To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dobby, please, no

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Dobby, please, no

Harry Potter and the Chamber of Secrets • 2002

Dobby, please, no

Full Transcript

00:00:00.526 --> 00:00:02.529

Let me go Get in there and keep quiet

00:00:02.696 --> 00:00:06.783

What the devil are you doing up here I was just

00:00:06.095 --> 00:00:09.661

You just ruined the punch line of my Japanese golfer joke

00:00:10.287 --> 00:00:11.663

Sorry

00:00:13.248 --> 00:00:17.294

One more sound and you'll wish you'd never been born boy

00:00:17.502 --> 00:00:21.298

And fix that door Yes sir

00:00:23.055 --> 00:00:25.177

See why I've got to go back

00:00:25.343 --> 00:00:29.139

I don't belong here I belong in your world at Hogwarts

00:00:29.306 --> 00:00:33.935

It's the only place I've got friends Friends who don't write to Harry Potter

00:00:00.703 --> 00:00:04.343

وصلح هذا الباب حاضر سيدي

00:00:06.543 --> 00:00:08.103

أرأيت لم يجب علي العودة

00:00:08.263 --> 00:00:11.863

لا أنتمي إلى هذا المكان أنتمي إلى عالمك هوغوورتس

00:00:12.023 --> 00:00:16.463

إنه المكان الوحيد حيث لدي أصدقاء أصدقاء لا يراسلون هاري بوتر

00:00:16.623 --> 00:00:19.423

حسنا توقعت أنهم

00:00:19.583 --> 00:00:24.999

انتظر كيف عرفت أن أصدقائي لا يراسلونني

00:00:24.463 --> 00:00:27.463

يجب ألا يغضب هاري بوتر من دوبي

00:00:27.623 --> 00:00:31.663

أمل دوبي أنه إن اعتقد هاري بوتر أن أصدقاءه نسوه

00:00:31.823 --> 00:00:35.343

قد لا يرغب هاري بوتر في العودة إلى المدرسة سيدي

00:00:00.484 --> 00:00:02.487

আম ক য ত দ ও চ পচ প এখ ন থ ক

00:00:02.654 --> 00:00:06.007

চ প থ কত বল ছ ল ম ন ত ম ক আম ত

00:00:06.867 --> 00:00:09.619

ত ম আম র ম টক আর প তল ম ন ষ র জ কট শ ষ কর দ ল

00:00:10.203 --> 00:00:11.621

দ খ ত

00:00:13.165 --> 00:00:17.252

আর কট ব র যদ ক ছ শ নত প ই ত হল হ ড ড ম স এক কর ফ লব

00:00:17.419 --> 00:00:21.214

আর দরজ বন ধ কর হ য স য র

00:00:23.508 --> 00:00:25.135

দ খল ত ক ন আম ক ফ র য ত হব

00:00:25.302 --> 00:00:29.055

এখ ন আম র ক উ ন ই আম র জগত হগওয় র টস র ভ তর ই

00:00:29.222 --> 00:00:33.852

আম র সব বন ধ র ওখ ন ই আছ এরকম বন ধ য র হ য র পট রক চ ঠ পর যন ত ল খ ন

00:59:59.796 --> 00:00:02.505

Encore un bruit et tu regretteras d'être né mon garçon

00:00:02.756 --> 00:00:04.394

Et répare cette porte

00:00:08.716 --> 00:00:11.389

Vous voyez pourquoi je dois y retourner

00:00:11.556 --> 00:00:13.786

Ma place est dans votre monde à Poudlard

00:00:13.956 --> 00:00:15.708

Le seul endroit où j'ai des amis

00:00:16.196 --> 00:00:18.426

Des amis qui n'écrivent même pas

00:00:18.916 --> 00:00:20.872

J'imagine qu'ils

00:00:21.636 --> 00:00:24.708

Comment savez vous qu'ils ne m'écrivent pas

00:00:26.596 --> 00:00:29.474

Harry Potter ne doit pas se fâcher contre Dobby

00:00:29.636 --> 00:00:33.629

Dobby espérait que si Harry Potter pensait qu'on l'avait oublié

00:00:33.796 --> 00:00:37.311

Harry Potter ne voudrait pas retourner à l'Ecole

00:59:58.961 --> 00:00:01.874

Noch ein Geräusch und du wirst dir wünschen du wärst nie geboren worden

00:00:02.041 --> 00:00:05.067

Und reparier diese Tür Ja Sir

00:00:07.881 --> 00:00:09.439

Harry Sehen Sie warum ich zurück muss

00:00:09.601 --> 00:00:13.196

Ich gehöre nicht hierher Ich gehöre in lhre Welt nach Hogwarts

00:00:13.361 --> 00:00:17.798

Bloß da hab ich Freunde Freunde die Ihnen nie schreiben

00:00:17.961 --> 00:00:20.759

Nun ja ich nehme an sie haben

00:00:20.921 --> 00:00:25.392

Sekunde Woher wissen Sie dass meine Freunde mir nicht geschrieben haben

00:00:25.801 --> 00:00:28.793

Harry Potter darf jetzt nicht wütend auf Dobby sein

00:00:28.961 --> 00:00:33.000

Dobby hat gehofft wenn Harry Potter denkt dass man ihn vergessen hat

00:00:33.161 --> 00:00:36.676

will Harry Potter ja vielleicht nicht mehr in die Schule zurückkehren Sir

00:59:59.423 --> 00:00:02.336

One more sound and you'll wish you'd never been born boy

00:00:02.503 --> 00:00:06.132

And fix that door Yes sir

00:00:08.343 --> 00:00:09.901

See why I've got to go back

00:00:10.001 --> 00:00:13.658

I don't belong here I belong in your world at Hogwarts

00:00:13.823 --> 00:00:18.026

It's the only place I've got friends Friends who don't write to Harry Potter

00:00:18.423 --> 00:00:21.221

Well I expect they've been

00:00:21.383 --> 00:00:25.854

Hang on How do you know my friends haven't been writing to me

00:00:26.263 --> 00:00:29.255

Harry Potter mustn't be angry with Dobby

00:00:29.423 --> 00:00:33.462

Dobby hoped if Harry Potter thought his friends had forgotten him

00:00:33.623 --> 00:00:37.138

Harry Potter might not want to go back to school sir

00:00:00.526 --> 00:00:02.529

Lepaskan saya Masuk ke sini dan diam

00:00:02.696 --> 00:00:06.783

Kau sedang apa Aku cuma

00:00:06.095 --> 00:00:09.661

Kau bikin leluconku jadi tidak lucu

00:00:10.287 --> 00:00:11.663

Maaf

00:00:13.248 --> 00:00:17.294

Satu suara lagi kau akan menyesal dilahirkan

00:00:17.502 --> 00:00:21.298

Dan betulkan pintu itu Ya pak

00:00:23.055 --> 00:00:25.177

Lihat Kau mengerti kenapa aku harus kembali

00:00:25.343 --> 00:00:29.139

Ini bukan tempatku Tempatku di duniamu di Hogwarts

00:00:29.306 --> 00:00:33.935

Satu satunya tempat dimana aku punya teman Teman yang tidak pernah tulis surat ke Harry Potter

00:00:00.442 --> 00:00:01.011

入って静かにしてて

00:00:02.278 --> 00:00:05.907

貴様は何をやってるんだそその

00:00:06.699 --> 00:00:09.535

日本人ゴルファーのジョークのオチを台無しにしてくれたわ

00:00:09.535 --> 00:00:11.001

ごめんなさい

00:00:12.455 --> 00:00:16.709

今度音をたててみろ生まれてきたことを後悔するぞ

00:00:16.709 --> 00:00:18.294

それとドアを直しておけ

00:00:19.001 --> 00:00:20.296

はい

00:00:23.014 --> 00:00:26.386

これでわかっただろここにはいられないんだ

00:00:26.386 --> 00:00:30.064

ホグワーツに行かなきゃいけないんだ僕の友達がいるんだ

00:00:31.999 --> 00:00:35.561

ハリーポッターに手紙もくれない友達ですかそれはきっと

00:00:00.876 --> 00:00:02.379

Сиди там и чтоб тихо

00:00:02.612 --> 00:00:05.615

Какого чёрта ты здесь вытворяешь

00:00:05.749 --> 00:00:07.035

Я просто

00:00:07.484 --> 00:00:10.487

Ты просто испортил мою шутку про японского гольфиста

00:00:10.062 --> 00:00:12.622

Извините

00:00:12.756 --> 00:00:17.026

Ещё один звук и ты пожалеешь о том что вообще родился

00:00:17.394 --> 00:00:21.231

И почини эту дверцу Да сэр

00:00:23.005 --> 00:00:26.097

Теперь понимаешь почему мне нужно вернуться Мне не место здесь

00:00:27.104 --> 00:00:31.241

Моё место в твоём мире в Хогвартсе Только там у меня есть друзья

00:00:31.374 --> 00:00:34.997

Друзья которые даже не пишут Гарри Поттеру

00:00:00.454 --> 00:00:02.446

Métete ahí y cállate

00:00:02.624 --> 00:00:06.685

Qué diablos estás haciendo acá arriba Sólo estaba

00:00:06.861 --> 00:00:09.591

Arruinaste mi chiste del golfista japonés

00:00:10.198 --> 00:00:11.597

Perdón

00:00:13.168 --> 00:00:17.229

Haz un sonido más y desearás nunca haber nacido muchacho

00:00:17.405 --> 00:00:21.205

Y arregla esa puerta Sí señor

00:00:23.478 --> 00:00:25.105

Ves por qué me tengo que ir

00:00:25.028 --> 00:00:29.999

No pertenezco a este mundo Pertenezco al tuyo el de Hogwarts

00:00:29.217 --> 00:00:33.847

Solamente ahí tengo amigos Que nunca le escriben a Harry Potter

Available in 10 languages

Duration

5 seconds

Views

1,929

Timestamp in Movie

00:05:48

Uploaded

Jan 16, 2026

Genres

adventure, fantasy

Production

Warner Bros. Pictures,Heyday Films,1492 Pictures,MIRACLE Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Cars fly, trees fight back, and a mysterious house-elf comes to warn Harry Potter at the start of his second year at Hogwarts. Adventure and danger await when bloody writing on a wall announces: The Chamber Of Secrets Has Been Opened. To save Hogwarts will require all of Harry, Ron and Hermione’s magical abilities and courage.