To watch in HD, get ClipCafe PRO

You were seen by no less than seven MugglesDo you have any idea how serious this isYou have risked the exposure of our worldNot to mention the damage you inflicted on a Whomping Willowthat's been on

Harry Potter and the Chamber of Secrets

But I must impress on both of you the seriousness of what you have done. I will be writing...

Harry Potter and the Chamber of Secrets • 2002

Professor Snape: You were seen by no less than seven Muggles!Professor Snape:Do you have any idea how serious this is? You have risked the exposure of our world! Not to mention the damage you inflicted on a Whomping Willow that's been on these grounds since before you were born!Ron:Honestly, Professor Snape, I think it did more damage to us.Professor Snape:Silence!Professor Snape:I assure you that were you in Slytherin and your fate rested with me, the both of you would be on the train home tonight! As it is...Dumbledore:They are not.Harry:Professor Dumbledore. Professor McGonagall.Professor Snape:Headmaster.Professor Snape:These boys have flouted the Decree for the Restriction of Under Age Wizardry. As such...Dumbledore:I am well aware of our bylaws, Severus, having written quite a few of them myself. However, as head of Gryffindor House, it is for Professor McGonagall to determine the appropriate action.Ron: We'll go and get our stuff, then.Professor Minerva McGonagall:What are you talking about, Mr. Weasley?Ron:You're going to expell us, aren't you?Professor Minerva McGonagall:Not today, Mr. Weasley.Professor Minerva McGonagall:But I must impress on both of you the seriousness of what you have done. I will be writing to your families tonight, and you will both receive detention

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:07.215

You were seen by no less than seven Muggles

00:00:07.632 --> 00:00:10.426

Do you have any idea how serious this is

00:00:11.135 --> 00:00:14.931

You have risked the exposure of our world

00:00:15.064 --> 00:00:18.056

Not to mention the damage you inflicted on a Whomping Willow

00:00:18.726 --> 00:00:21.855

that's been on these grounds since before you were born

00:00:22.313 --> 00:00:25.009

Honestly Professor Snape I think it did more damage to us

00:00:26.067 --> 00:00:27.235

Silence

00:00:29.237 --> 00:00:35.618

I assure you that were you in Slytherin and your fate rested with me

00:00:35.785 --> 00:00:39.539

the both of you would be on the train home tonight

00:00:40.748 --> 00:00:42.959

As it is They are not

00:00:45.017 --> 00:00:49.257

Professor Dumbledore Professor McGonagall

00:00:49.632 --> 00:00:51.999

Headmaster

00:00:51.301 --> 00:00:56.001

these boys have flouted the Decree for the Restriction of Underage Wizardry

00:00:56.264 --> 00:01:00.143

As such I am well aware of our bylaws Severus

00:01:00.351 --> 00:01:03.188

having written quite a few of them myself

00:01:03.563 --> 00:01:06.816

However as head of Gryffindor house

00:01:06.983 --> 00:01:11.946

it is for Professor McGonagall to determine the appropriate action

00:01:12.447 --> 00:01:14.616

We'll go and get our stuff then

00:01:14.782 --> 00:01:17.202

What are you talking about Mr Weasley

00:01:17.999 --> 00:01:19.999

You're going to expel us aren't you

00:01:21.164 --> 00:01:24.292

Not today Mr Weasley

00:01:24.459 --> 00:01:29.464

but I must impress on both of you the seriousness of what you have done

00:01:30.002 --> 00:01:34.636

I will be writing to your families tonight and you will both receive detention

00:00:01.000 --> 00:00:07.173

رآكما أكثر من 7 من ال موغولز

00:00:07.632 --> 00:00:10.384

أتدركان مدى خطورة هذا

00:00:11.093 --> 00:00:14.931

خاطرتما بفضح عالمنا

00:00:15.806 --> 00:00:18.517

ناهيكما عن الضرر الذي ألحقتماه بصفصافة

00:00:18.684 --> 00:00:21.854

كانت في هذه المنطقة قبل أن تبصرا النور

00:00:22.313 --> 00:00:25.858

بصراحة أستاذ سنايب أعتقد أنها ألحقت بنا ضررا أكبر

00:00:26.999 --> 00:00:27.401

صمت

00:00:29.195 --> 00:00:35.576

أؤكد لكما أنه لو كنتما في سليذيرين ومصيركما بين يدي

00:00:35.743 --> 00:00:39.539

لكان كلاكما في قطار العودة إلى المنزل الليلة

00:00:40.706 --> 00:00:42.959

كما ليسا هناك

00:00:45.169 --> 00:00:49.215

أستاذ دمبلدور أستاذة ماكغونغال

00:00:49.059 --> 00:00:51.999

أيها المدير

00:00:51.259 --> 00:00:56.055

انتهك هذان الفتيان مرسوم حظر ممارسة السحر لمن هم دون السن

00:00:56.222 --> 00:01:00.142

بالتالي أدرك تماما قوانيننا سيفيروس

00:01:00.309 --> 00:01:03.187

نظرا إلى أنني صغت بعضها بنفسي

00:01:03.563 --> 00:01:06.774

مع ذلك بصفتها مديرة منزل غريفندور

00:01:06.941 --> 00:01:11.946

الأستاذة ماكغونغال هي التي تحدد الإجراءات اللازمة

00:01:12.405 --> 00:01:14.574

سنذهب ونحضر أغراضنا إذا

00:01:14.999 --> 00:01:17.999

ماذا تعني سيد ويزلي

00:01:17.999 --> 00:01:19.999

ستطرديننا صحيح

00:01:21.122 --> 00:01:24.025

ليس اليوم سيد ويزلي

00:01:24.417 --> 00:01:29.422

لكن أشدد على أن تدركا مدى خطورة ما فعلتماه

00:01:30.999 --> 00:01:34.999

سأكتب رسالتين لكل من عائلتيكما الليلة وستحتجزان

00:00:01.000 --> 00:00:06.373

কমস কম 7 জন ম গল ত ম দ র উড়ত দ খ ছ

00:00:07.632 --> 00:00:10.385

জ ন ব য প রট কতট স র য় স

00:00:11.999 --> 00:00:14.931

আম দ র এই গ প ত জগত সব র স মন ফ স হয় য ত প রত

00:00:15.598 --> 00:00:18.518

ত র উপর আব র ত মর স ক ল র গ ছট ক ঘ য় ল কর ছ

00:00:18.685 --> 00:00:21.855

য ট ত ম দ র জন ম র আগ থ ক এই স ক ল আছ

00:00:22.313 --> 00:00:25.859

ক ন ত প রফ সর স ন ইপ স ই আম দ রক ব শ ঘ য় ল কর ছ

00:00:26.999 --> 00:00:27.193

চ প কর

00:00:29.195 --> 00:00:34.577

যদ ত মর স ল দ র ন হ উজ থ কত আর ত ম দ র দ য় ত ব আম র ক ছ থ কত

00:00:35.743 --> 00:00:39.539

ত হল আজ র ত র ট র ন ত মর ফ র য ত

00:00:40.707 --> 00:00:42.959

আর এখন ক উ ক থ ও য ব ন

00:00:45.017 --> 00:00:49.215

প রফসর ড ম বলড র প রফ সর ম য কগ ন গল

00:00:49.591 --> 00:00:51.999

হ ডম স ট র

00:00:51.259 --> 00:00:56.055

এই দ জন ন ব লক জ দ করদ র ব ধ ম ল ভঙ গ কর ছ

00:00:56.222 --> 00:01:00.143

য র জন য আম সব ব ধ ম ল জ ন

00:01:00.031 --> 00:01:03.188

ক রণ তন মধ য ক ছ আম ন জ ই ব ন য় ছ

00:01:03.563 --> 00:01:06.774

ক ন ত গ র ফ ন ডর র ন ত হওয় সত ত

00:01:06.941 --> 00:01:11.946

প রফ সর ম য কগ ন গল ত দ রক শ স ত দ ওয় র অধ ক র র খ

00:01:12.405 --> 00:01:14.574

ত হল আমর আম দ র ম লপত র ন য় আস

00:01:14.741 --> 00:01:17.202

ক বলত চ চ ছ Mr উইজল

00:01:17.999 --> 00:01:19.999

আম দ রক বহ স ক র করছ ন ত ই ন

00:01:21.122 --> 00:01:24.025

আজ নয় Mr উইজল

00:01:24.417 --> 00:01:29.422

ক ন ত ত মর য কর ছ স ট কতট ভয় বহ ত ব ঝ ব র জন য

00:01:29.964 --> 00:01:34.999

আম ত ম দ র পর ব র র ক ছ চ ঠ প ঠ ব আর ত মর শ স ত ও প ব

00:00:01.000 --> 00:00:05.828

Vous avez été vus par pas moins de sept Moldus

00:00:07.423 --> 00:00:10.128

Savez vous que c'est très grave

00:00:11.998 --> 00:00:14.545

Vous avez failli dévoiler notre monde

00:00:15.515 --> 00:00:18.002

Et vous avez abîmé un saule cogneur

00:00:18.184 --> 00:00:21.518

installé ici bien avant votre naissance

00:00:22.146 --> 00:00:25.562

Franchement professeur Rogue c'est lui qui nous a abîmés

00:00:25.733 --> 00:00:26.848

Silence

00:00:29.153 --> 00:00:30.861

Croyez moi

00:00:31.364 --> 00:00:34.697

si vous étiez à Serpentard et si votre sort

00:00:34.867 --> 00:00:36.362

dépendait de moi

00:00:36.536 --> 00:00:39.205

vous seriez dans le train du retour

00:00:40.498 --> 00:00:42.656

En conséquence Ce n'est pas le cas

00:00:44.877 --> 00:00:48.709

Professeur Dumbledore Professeur McGonagall

00:00:49.003 --> 00:00:50.253

M Le Directeur

00:00:50.967 --> 00:00:53.999

ces garçons ont violé le décret

00:00:53.219 --> 00:00:55.757

sur l'interdiction de la magie aux mineurs

00:00:57.999 --> 00:00:59.047

Je connais notre règlement Severus

00:01:00.997 --> 00:01:02.894

l'ayant moi même rédigé en grande partie

00:01:03.438 --> 00:01:06.604

Mais c'est à la directrice de Gryffondor

00:01:06.774 --> 00:01:11.483

le professeur McGonagall de décider de la sanction

00:01:12.028 --> 00:01:13.739

On va chercher nos affaires

00:01:14.999 --> 00:01:16.282

Comment cela M Weasley

00:01:17.993 --> 00:01:19.235

Vous nous renvoyez non

00:01:21.998 --> 00:01:22.999

Pas aujourd'hui

00:01:24.025 --> 00:01:29.003

Mais je me dois d'insister auprès de vous sur la gravité de vos actes

00:01:29.839 --> 00:01:34.003

J'écrirai ce soir à votre famille et vous aurez une retenue

00:00:01.000 --> 00:00:07.169

Snape lhr seid von nicht weniger als 7 Muggeln gesehen worden

00:00:07.632 --> 00:00:10.383

Ihr habt wohl keine Ahnung wie ernst diese Sache ist

00:00:11.999 --> 00:00:14.926

Ihr habt die Preisgabe unserer Welt riskiert

00:00:15.598 --> 00:00:18.516

Die Beschädigung der Peitschenden Weide kommt hinzu

00:00:18.684 --> 00:00:21.851

Dieser Baum stand dort bereits vor eurer Geburt

00:00:22.313 --> 00:00:25.848

Ehrlich Professor Snape die Weide hat wohl eher uns beschädigt

00:00:26.999 --> 00:00:27.188

Sei still

00:00:29.195 --> 00:00:35.565

Wärt ihr in Slytherin und eure Zukunft läge in meiner Hand

00:00:35.743 --> 00:00:39.527

dann würdet ihr beide dafür den Zug nach Hause nehmen Noch heute

00:00:40.706 --> 00:00:42.948

Tatsache ist Dumbledore Sie bleiben hier

00:00:45.169 --> 00:00:49.214

Professor Dumbledore Professor McGonagall

00:00:49.059 --> 00:00:51.001

Ich bitte Sie

00:00:51.259 --> 00:00:56.002

Sie haben die Vorschrift zur Einschränkung der Zauberei Minderjähriger gebrochen

00:00:56.222 --> 00:01:00.136

Daher Ich kenne die Vorschriften Severus

00:01:00.309 --> 00:01:03.018

Ich habe nicht wenige davon selbst verfasst

00:01:03.563 --> 00:01:06.001

Sei's drum als Hauslehrerin von Gryffindor

00:01:06.941 --> 00:01:11.001

wird Professor McGonagall bestimmen welches die passenden Schritte sind

00:01:12.405 --> 00:01:14.563

Wir gehen schon unsere Koffer holen

00:01:14.741 --> 00:01:17.196

Ich weiß nicht was Sie meinen Mr Weasley

00:01:17.999 --> 00:01:19.575

Wir werden doch bestimmt rausgeworfen

00:01:21.122 --> 00:01:24.242

Nicht heute Mr Weasley

00:01:24.417 --> 00:01:29.411

Aber ich muss Ihnen bewusst machen dass lhr Handeln ein Fehler war

00:01:29.964 --> 00:01:34.999

Ich schreibe noch heute lhren Familien Und Sie bekommen Strafarbeiten auf

00:00:01.000 --> 00:00:07.215

Kalian terlihat oleh setidaknya 7 Muggles

00:00:07.632 --> 00:00:10.426

Kalian tahu betapa seriusnya masalah ini

00:00:11.135 --> 00:00:14.931

Kalian telah membuka celah ke dunia kita

00:00:15.064 --> 00:00:18.056

Belum lagi kalian kerusakan yang kalian buat pada pohon Dedalu Perkasa

00:00:18.726 --> 00:00:21.855

yang telah ada di sekolah ini sejak kalian belum lahir

00:00:22.313 --> 00:00:25.009

Terus terang Professor Snape Kerusakan yang kami alami lebih parah

00:00:26.067 --> 00:00:27.235

Diam

00:00:29.237 --> 00:00:35.618

Kalau saja kalian di Slytherin nasib kalian ada di tanganku

00:00:35.785 --> 00:00:39.539

kalian berdua akan pulang dengan kereta malam ini

00:00:40.748 --> 00:00:42.959

Karena ini Mereka tidak akan pulang

00:00:45.017 --> 00:00:49.257

Professor Dumbledore Professor McGonagall

00:00:49.632 --> 00:00:51.999

Kepala Sekolah

00:00:51.301 --> 00:00:56.001

anak anak ini telah melanggar aturan Larangan Penggunaan Sihir Di Bawah Umur

00:00:56.264 --> 00:01:00.143

Dengan begitu Aku paham dengan hukum kita Severus

00:01:00.351 --> 00:01:03.188

beberapa aku yang tulis

00:01:03.563 --> 00:01:06.816

Tetapi sebagai kepala asrama Gryffindor

00:01:06.983 --> 00:01:11.946

kewajiban Professor McGonagall untuk memutuskan tindakan yang tepat

00:01:12.447 --> 00:01:14.616

Kami akan siapkan barang barang kami

00:01:14.782 --> 00:01:17.202

Kau bicara apa Mr Weasley

00:01:17.999 --> 00:01:19.999

Anda akan mengeluarkan kami kan

00:01:21.164 --> 00:01:24.292

Tidak hari ini Mr Weasley

00:01:24.459 --> 00:01:29.464

tapi aku harus buat kalian mengerti betapa seriusnya akibat tindakan kalian

00:01:30.002 --> 00:01:34.636

Aku akan mengirim surat kepada orang tua kalian dan kalian berdua akan dihukum

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

お前たちは少なくとも７人のマグルに見られていた

00:00:07.048 --> 00:00:09.676

これがどういうことなのかわかるか

00:00:10.051 --> 00:00:14.556

我々の世界がマグルに露見する危険があるばかりか

00:00:15.223 --> 00:00:21.396

非常に貴重な暴れ柳に相当な被害を与えたのだ

00:00:22.999 --> 00:00:25.358

スネイプ先生あの木よりも僕たちのほうがもっと被害を受けました

00:00:25.358 --> 00:00:26.651

だまらんか

00:00:29.007 --> 00:00:35.618

お前たちが我がスリザリンの寮生だったら

00:00:35.618 --> 00:00:39.289

今夜この場で汽車で家に送り返してるとこだ

00:00:40.054 --> 00:00:42.005

まことに残念だスリザリン寮生では無かろう

00:00:45.001 --> 00:00:48.059

ダンブルドア先生マグゴガナル先生

00:00:49.132 --> 00:00:52.635

校長この者たちは

00:00:52.635 --> 00:00:55.722

未成年魔法使いの制限事項令を愚弄し

00:00:55.093 --> 00:00:59.851

さらにはそのうちのいくつかはわしが作ったのじゃ

00:00:59.851 --> 00:01:02.228

後は任せてもらえないかな

00:01:03.048 --> 00:01:07.999

グリフィンドールの寮長であるマグゴガナル先生が

00:01:07.999 --> 00:01:10.904

きちんと処罰を下してくださるだろう

00:01:11.905 --> 00:01:16.006

僕たち荷物をまとめますウィーズリーどういうつもりですか

00:01:16.999 --> 00:01:19.006

退校処分になさるんでしょう

00:01:20.747 --> 00:01:23.997

今日というわけではありません

00:01:24.002 --> 00:01:29.994

しかしやったことの重大さについてはわかってもらわないと困ります

00:01:29.631 --> 00:01:34.001

今晩二人のご家族にご連絡して処罰はおって下します

00:00:01.000 --> 00:00:05.839

Вас заметили как минимум 7 магглов

00:00:07.173 --> 00:00:10.051

Вы хоть представляете насколько всё это серьёзно

00:00:10.844 --> 00:00:14.848

Вы поставили наш мир на грань обнаружения

00:00:15.348 --> 00:00:18.184

Не говоря уже об ущербе который вы нанесли Гремучей Иве

00:00:18.218 --> 00:00:21.454

которая росла здесь ещё до того как вы родились

00:00:21.855 --> 00:00:25.492

Честно говоря профессор Снейп она нанесла больше ущерба нам

00:00:25.525 --> 00:00:27.127

Молчать

00:00:29.029 --> 00:00:35.368

Уверяю вас что будь вы в Слизерине и ваша судьба зависела от меня

00:00:35.402 --> 00:00:39.139

вы оба отправились бы домой Тотчас

00:00:40.024 --> 00:00:42.909

А раз так Это не так

00:00:44.878 --> 00:00:48.715

Профессор Дамблдор Профессор МакГонагалл

00:00:48.882 --> 00:00:54.002

Директор эти ученики попрали Декрет о запрете использования

00:00:54.003 --> 00:00:56.923

волшебства несовершеннолетними И поэтому

00:00:57.002 --> 00:00:59.726

Я вполне в курсе наших правил Северус

00:00:59.859 --> 00:01:02.362

Даже сам написал некоторые из них

00:01:03.396 --> 00:01:08.999

Однако определить что делать надлежит профессору МакГонагалл

00:01:08.268 --> 00:01:11.271

как главе ордена Гриффиндор

00:01:12.003 --> 00:01:16.176

Тогда мы пошли собираться О чём это Вы мистер Визли

00:01:16.001 --> 00:01:19.012

Вы же нас исключите разве нет

00:01:20.747 --> 00:01:23.416

В это раз нет мистер Визли

00:01:24.025 --> 00:01:29.006

Но я должна донести до вас всю серьёзность содеянного

00:01:29.756 --> 00:01:34.227

Я сегодня же напишу вашим семьям и вы оба понесёте наказание

00:00:01.000 --> 00:00:07.002

Los vieron no menos de siete muggles

00:00:07.064 --> 00:00:10.404

Tienen idea de lo serio que es esto

00:00:11.011 --> 00:00:14.944

Han puesto a nuestro mundo en peligro de que lo descubran

00:00:15.615 --> 00:00:18.055

Además de haber dañado a un Sauce Boxeador

00:00:18.718 --> 00:00:21.846

que está aquí desde antes que Uds Nacieran

00:00:22.321 --> 00:00:25.882

La verdad profesor Snape creo que nos hizo más daño él

00:00:26.058 --> 00:00:27.218

Silencio

00:00:29.228 --> 00:00:35.599

Yo les aseguro que si estuvieran en Slytherin y su suerte estuviera en mis manos

00:00:35.768 --> 00:00:39.534

los dos tomarían el tren de regreso esta noche

00:00:40.074 --> 00:00:42.097

Ya de por sí No se van a ir

00:00:45.177 --> 00:00:49.238

Profesor Dumbledore profesora McGonagall

00:00:49.615 --> 00:00:51.105

Director

00:00:51.283 --> 00:00:56.003

estos chicos violaron el Decreto de Restricción del Uso de Magia por Menores

00:00:56.255 --> 00:01:00.157

Por consiguiente Estoy muy consciente de nuestras reglas

00:01:00.326 --> 00:01:03.193

habiendo escrito bastantes yo mismo

00:01:03.562 --> 00:01:06.001

Pero como jefa de la Casa de Gryffindor

00:01:06.999 --> 00:01:11.999

la profesora McGonagall es quien debe tomar las medidas apropiadas

00:01:12.438 --> 00:01:14.599

Iremos por nuestras cosas

00:01:14.774 --> 00:01:17.208

De qué está hablando Sr Weasley

00:01:17.376 --> 00:01:19.571

Nos va a expulsar no

00:01:21.001 --> 00:01:24.001

Hoy no Sr Weasley

00:01:24.045 --> 00:01:29.444

Pero debo asegurarme de que entiendan que sus acciones fueron sumamente graves

00:01:29.989 --> 00:01:34.619

Esta noche le escribiré a sus familias y los dos estarán castigados

Available in 9 languages

Duration

96 seconds

Views

2,334

Timestamp in Movie

00:29:30

Uploaded

Jan 30, 2026

Genres

adventure, fantasy

Production

Warner Bros. Pictures,Heyday Films,1492 Pictures,MIRACLE Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Cars fly, trees fight back, and a mysterious house-elf comes to warn Harry Potter at the start of his second year at Hogwarts. Adventure and danger await when bloody writing on a wall announces: The Chamber Of Secrets Has Been Opened. To save Hogwarts will require all of Harry, Ron and Hermione’s magical abilities and courage.