To watch in HD, get ClipCafe PRO

See why I've got to go backI don't belong here I belong in your world at HogwartsIt's the only place I've got friends Friends who don't write to Harry PotterWell I expect they've beenHang on How do

Harry Potter and the Chamber of Secrets

See why I've got to go backI don't belong here I belong in your world at HogwartsIt's the...

Harry Potter and the Chamber of Secrets • 2002

Harry:See why I have to go back? I don't belong here, I belong in your world, at Hogwarts. It's the only place I've got friends.Dobby:Friends who don't even write to Harry Potter?Harry:Well I expect they've - hang on. How do YOU know my friends haven't been writing to me?Dobby:Harry Potter mustn't be angry with Dobby.Dobby:Dobby hoped if Harry Potter thought his friends had forgotten him, Harry Potter might not want to go back to school, sir.Harry: Give me those, now.Dobby:No!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

See why I've got to go back

00:00:02.793 --> 00:00:06.589

I don't belong here I belong in your world at Hogwarts

00:00:06.756 --> 00:00:11.385

It's the only place I've got friends Friends who don't write to Harry Potter

00:00:11.552 --> 00:00:14.472

Well I expect they've been

00:00:14.639 --> 00:00:19.268

Hang on How do you know my friends haven't been writing to me

00:00:19.727 --> 00:00:22.813

Harry Potter mustn't be angry with Dobby

00:00:22.098 --> 00:00:27.193

Dobby hoped if Harry Potter thought his friends had forgotten him

00:00:27.036 --> 00:00:31.001

Harry Potter might not want to go back to school sir

00:00:31.864 --> 00:00:36.619

Give me those Now No

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

أرأيت لم يجب علي العودة

00:00:02.793 --> 00:00:06.547

لا أنتمي إلى هذا المكان أنتمي إلى عالمك هوغوورتس

00:00:06.714 --> 00:00:11.344

إنه المكان الوحيد حيث لدي أصدقاء أصدقاء لا يراسلون هاري بوتر

00:00:11.051 --> 00:00:14.043

حسنا توقعت أنهم

00:00:14.597 --> 00:00:19.268

انتظر كيف عرفت أن أصدقائي لا يراسلونني

00:00:19.685 --> 00:00:22.813

يجب ألا يغضب هاري بوتر من دوبي

00:00:22.098 --> 00:00:27.193

أمل دوبي أنه إن اعتقد هاري بوتر أن أصدقاءه نسوه

00:00:27.036 --> 00:00:31.001

قد لا يرغب هاري بوتر في العودة إلى المدرسة سيدي

00:00:31.864 --> 00:00:36.619

أعطني هذه الآن لا

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

দ খল ত ক ন আম ক ফ র য ত হব

00:00:02.794 --> 00:00:06.547

এখ ন আম র ক উ ন ই আম র জগত হগওয় র টস র ভ তর ই

00:00:06.714 --> 00:00:11.344

আম র সব বন ধ র ওখ ন ই আছ এরকম বন ধ য র হ য র পট রক চ ঠ পর যন ত ল খ ন

00:00:11.511 --> 00:00:14.043

ত র সম ভবত

00:00:14.597 --> 00:00:19.269

এক ম ন ট ত ম ক ভ ব জ নল আম র বন ধ র আম ক চ ঠ ল খ ন

00:00:19.686 --> 00:00:22.814

হ য র পট র ডব র স থ র গ র গ করব ন ন

00:00:22.981 --> 00:00:27.193

ডব ভ ব ছ ল যদ হ য র পট র ব ঝত প র ত র বন ধ র ত ক ভ ল গ য় ছ

00:00:27.036 --> 00:00:31.001

ত হল হ য র স ক ল য ব ন স য র

00:00:31.864 --> 00:00:36.619

ওগ ল আম ক দ ও এক ষ ন ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.787

Vous voyez pourquoi je dois y retourner

00:00:03.961 --> 00:00:06.286

Ma place est dans votre monde à Poudlard

00:00:06.463 --> 00:00:08.029

Le seul endroit où j'ai des amis

00:00:08.799 --> 00:00:11.124

Des amis qui n'écrivent même pas

00:00:11.635 --> 00:00:13.675

J'imagine qu'ils

00:00:14.471 --> 00:00:17.675

Comment savez vous qu'ils ne m'écrivent pas

00:00:19.643 --> 00:00:22.644

Harry Potter ne doit pas se fâcher contre Dobby

00:00:22.813 --> 00:00:26.977

Dobby espérait que si Harry Potter pensait qu'on l'avait oublié

00:00:27.151 --> 00:00:30.816

Harry Potter ne voudrait pas retourner à l'Ecole

00:00:31.697 --> 00:00:34.402

Donnez moi ça Tout de suite

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Harry Sehen Sie warum ich zurück muss

00:00:02.793 --> 00:00:06.542

Ich gehöre nicht hierher Ich gehöre in lhre Welt nach Hogwarts

00:00:06.714 --> 00:00:11.341

Bloß da hab ich Freunde Freunde die Ihnen nie schreiben

00:00:11.511 --> 00:00:14.428

Nun ja ich nehme an sie haben

00:00:14.597 --> 00:00:19.259

Sekunde Woher wissen Sie dass meine Freunde mir nicht geschrieben haben

00:00:19.685 --> 00:00:22.805

Harry Potter darf jetzt nicht wütend auf Dobby sein

00:00:22.098 --> 00:00:27.192

Dobby hat gehofft wenn Harry Potter denkt dass man ihn vergessen hat

00:00:27.036 --> 00:00:31.999

will Harry Potter ja vielleicht nicht mehr in die Schule zurückkehren Sir

00:00:31.864 --> 00:00:36.061

Geben Sie die sofort her Na los Nein

00:00:01.000 --> 00:00:02.624

See why I've got to go back

00:00:02.793 --> 00:00:06.542

I don't belong here I belong in your world at Hogwarts

00:00:06.714 --> 00:00:11.034

It's the only place I've got friends Friends who don't write to Harry Potter

00:00:11.051 --> 00:00:14.428

Well I expect they've been

00:00:14.597 --> 00:00:19.259

Hang on How do you know my friends haven't been writing to me

00:00:19.685 --> 00:00:22.805

Harry Potter mustn't be angry with Dobby

00:00:22.098 --> 00:00:27.192

Dobby hoped if Harry Potter thought his friends had forgotten him

00:00:27.359 --> 00:00:31.999

Harry Potter might not want to go back to school sir

00:00:31.864 --> 00:00:36.609

Give me those Now No

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Lihat Kau mengerti kenapa aku harus kembali

00:00:02.793 --> 00:00:06.589

Ini bukan tempatku Tempatku di duniamu di Hogwarts

00:00:06.756 --> 00:00:11.385

Satu satunya tempat dimana aku punya teman Teman yang tidak pernah tulis surat ke Harry Potter

00:00:11.552 --> 00:00:14.472

Aku pikir mereka sedang

00:00:14.639 --> 00:00:19.268

Tunggu darimana kau tahu mereka tidak pernah tulis surat untukku

00:00:19.727 --> 00:00:22.813

Harry Potter jangan marah pada Dobby

00:00:22.098 --> 00:00:27.193

Dobby berharap kalau Harry Potter pikir teman temannyanya sudah lupa

00:00:27.036 --> 00:00:31.001

Harry Potter tidak ingin kembali ke sekolah Sir

00:00:31.864 --> 00:00:36.619

Berikan itu Tidak

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

これでわかっただろここにはいられないんだ

00:00:04.379 --> 00:00:08.633

ホグワーツに行かなきゃいけないんだ僕の友達がいるんだ

00:00:09.001 --> 00:00:13.554

ハリーポッターに手紙もくれない友達ですかそれはきっと

00:00:14.806 --> 00:00:18.268

僕の友達が手紙をくれないってどうして君が知ってるの

00:00:19.435 --> 00:00:23.314

ハリーポッターはドビーのことを怒ってはダメでございます

00:00:23.314 --> 00:00:27.026

ドビーめは考えましたハリーポッターが友達に忘れられてしまったと思えば

00:00:27.026 --> 00:00:30.863

ハリーポッターはもう学校には戻りたくないと思うかもしれないと

00:00:32.073 --> 00:00:34.742

僕の手紙だ返して

00:00:35.159 --> 00:00:35.868

ダメ

00:00:01.000 --> 00:00:04.047

Теперь понимаешь почему мне нужно вернуться Мне не место здесь

00:00:04.604 --> 00:00:08.741

Моё место в твоём мире в Хогвартсе Только там у меня есть друзья

00:00:08.874 --> 00:00:11.544

Друзья которые даже не пишут Гарри Поттеру

00:00:11.677 --> 00:00:14.018

Ну я думаю они

00:00:14.048 --> 00:00:19.151

Постой а ты то откуда знаешь что друзья не писали мне

00:00:19.418 --> 00:00:22.922

Гарри Поттер не должен сердиться на Добби

00:00:23.055 --> 00:00:27.193

Добби надеялся что если бы Гарри Поттер решил что друзья забыли его

00:00:27.226 --> 00:00:31.001

Гарри Поттер мог бы не захотеть возвращаться в школу сэр

00:00:31.831 --> 00:00:35.835

Сейчас же отдай их мне Нет

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Ves por qué me tengo que ir

00:00:02.802 --> 00:00:06.568

No pertenezco a este mundo Pertenezco al tuyo el de Hogwarts

00:00:06.739 --> 00:00:11.369

Solamente ahí tengo amigos Que nunca le escriben a Harry Potter

00:00:11.544 --> 00:00:14.445

Bueno yo creo que han estado

00:00:14.614 --> 00:00:19.278

Un momento cómo sabes que mis amigos no me han escrito

00:00:19.719 --> 00:00:22.813

Harry Potter no debe enojarse con Dobby

00:00:22.989 --> 00:00:27.187

Dobby esperaba que si Harry Potter creía que sus amigos lo olvidaron

00:00:27.036 --> 00:00:31.023

Harry Potter quizá no querría regresar a la escuela señor

00:00:31.864 --> 00:00:36.631

Dame eso ahora mismo No

Available in 10 languages

Duration

38 seconds

Views

1,290

Timestamp in Movie

00:06:10

Uploaded

Jan 30, 2026

Genres

adventure, fantasy

Production

Warner Bros. Pictures,Heyday Films,1492 Pictures,MIRACLE Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Cars fly, trees fight back, and a mysterious house-elf comes to warn Harry Potter at the start of his second year at Hogwarts. Adventure and danger await when bloody writing on a wall announces: The Chamber Of Secrets Has Been Opened. To save Hogwarts will require all of Harry, Ron and Hermione’s magical abilities and courage.