To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're running awayAfter all you did in your books Books can be misleadingYou wrote them My dear boy do use your common senseMy books wouldn't have sold half as well if people didn't think I'd done

Harry Potter and the Chamber of Secrets

Don't even think about it

Harry Potter and the Chamber of Secrets • 2002

Harry:You're running away? After all that stuff you did in your books?Gilderoy Lockhart:Books can be misleading...Harry:You wrote them!Gilderoy Lockhart:My dear boy, do use your common sense! My books wouldn't have sold half as well if people didn't think *I'd* done all those things!Harry:You're a fraud! You've just been taking credit for what other wizards have done.Ron:Is there anything you *can* do?Gilderoy Lockhart:Yes. Now that you mention it, I'm rather gifted with memory charms. Otherwise, you see, all those wizards would have gone blabbing, and I'd never have sold another bookGilderoy Lockhart:. In fact, I'm going to have to do the same to you.Harry:Don't even think about it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

You're running away

00:00:02.335 --> 00:00:05.129

After all you did in your books Books can be misleading

00:00:05.296 --> 00:00:07.882

You wrote them My dear boy do use your common sense

00:00:08.999 --> 00:00:12.428

My books wouldn't have sold half as well if people didn't think I'd done those things

00:00:13.012 --> 00:00:14.597

You're a fraud

00:00:14.764 --> 00:00:17.558

You've been taking credit for what other wizards have done

00:00:17.767 --> 00:00:19.685

Is there anything you can do

00:00:19.852 --> 00:00:24.565

Yes now you mention it I'm rather gifted with Memory Charms

00:00:24.774 --> 00:00:27.235

Otherwise all those wizards would have gone blabbing

00:00:27.443 --> 00:00:30.053

I'd never have sold another book

00:00:30.696 --> 00:00:36.041

In fact I'm going to have to do the same to you

00:00:36.953 --> 00:00:39.705

Don't even think about it

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

هل تهرب

00:00:02.543 --> 00:00:05.129

بعد كل ما فعلته في كتبك يمكن أن تكون الكتب مضللة

00:00:05.296 --> 00:00:07.084

أنت ألفتها يا بني العزيز الجأ إلى المنطق

00:00:08.997 --> 00:00:12.428

لما حققت كتبي هذا النجاح لو اعتقد الناس أنني لم أفعل هذه الأمور

00:00:13.012 --> 00:00:14.597

أنت محتال

00:00:14.763 --> 00:00:17.558

عزوت لنفسك فضل ما فعله سحرة آخرون

00:00:17.725 --> 00:00:19.685

أمن شيء يمكنك فعله

00:00:19.852 --> 00:00:24.565

نعم الآن وقد أتيت على ذكر ذلك أتمتع بالقدرة على سحر الذاكرة

00:00:24.732 --> 00:00:27.234

وإلا لأخذ هؤلاء السحرة جميعا بالثرثرة

00:00:27.401 --> 00:00:29.778

لما بعت أي كتاب آخر

00:00:30.237 --> 00:00:35.159

في الواقع علي أن أفعل هذا لكما

00:00:36.952 --> 00:00:39.705

لا تفكر في هذا حتى

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

আপন প ল য় য চ ছ ন

00:00:02.334 --> 00:00:05.129

বই আপন র কত ক তকর ম ল খ আছ ত র ত য মন চ য় ছ প য় ফ ল

00:00:05.296 --> 00:00:07.084

ক ন ত ল খ ত আপন রই ব ঝ র চ ষ ট কর

00:00:08.997 --> 00:00:12.428

যদ ম ন ষ র জ ন ফ ল আম য গ ল ল খ ছ স গ ল আম কর ন ত হল আম র বই ক ক নব

00:00:13.012 --> 00:00:14.597

ধ ক ব জ

00:00:14.763 --> 00:00:17.558

অন য জ দ করদ র ক ত ত ব ন জ র ন ম চ ল য় দ ন

00:00:17.725 --> 00:00:19.685

আপন ক ছ করত প র ন ত ন ক

00:00:19.852 --> 00:00:24.565

হ য ক ছ ত প র ই স ম ত ভ ল য় দ ওয় র মন ত র আম ভ ল কর জ ন

00:00:24.732 --> 00:00:27.234

ন হল ঐ জ দ করর আম র পর দ ফ স কর দ ত

00:00:27.401 --> 00:00:30.529

তখন আম র বই ক উ ক নতন

00:00:30.696 --> 00:00:36.041

মন হচ ছ ত ম দ র সঙ গ ও আম র ওরকম করত হব

00:00:36.911 --> 00:00:39.705

স রকম ক ছ র চ ষ ট ও করব ন ন

00:00:01.000 --> 00:00:04.012

Vous fuyez Et vos exploits dans vos livres

00:00:04.295 --> 00:00:06.288

Les livres mentent Vous les avez écrits

00:00:06.464 --> 00:00:08.172

Mon garçon un peu de bon sens

00:00:08.341 --> 00:00:12.421

Ils se seraient moins vendus si je n'en avais pas été le héros

00:00:13.221 --> 00:00:16.839

Imposteur Vous vous attribuez les exploits des autres

00:00:17.975 --> 00:00:19.683

Vous avez des capacités

00:00:20.998 --> 00:00:24.895

Puisque tu abordes le sujet j'ai un don pour le sortilège d'amnésie

00:00:25.999 --> 00:00:28.684

Sans lui les sorciers auraient parlé et je n'aurais rien vendu

00:00:30.697 --> 00:00:35.987

D'ailleurs je vais en faire autant avec vous

00:00:37.203 --> 00:00:39.361

N'y pensez même pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.162

Sie laufen weg

00:00:02.334 --> 00:00:05.122

Nach allem was man über Sie liest Bücher führen manchmal in die Irre

00:00:05.296 --> 00:00:07.834

Sie haben sie geschrieben Benutzen Sie lhren Verstand

00:00:08.997 --> 00:00:12.419

Meine Bücher verkaufen sich nur weil man denkt ich hätte das alles getan

00:00:13.012 --> 00:00:14.589

Sie sind ein Betrüger

00:00:14.764 --> 00:00:17.551

Sie werden für das gefeiert was andere gemacht haben

00:00:17.725 --> 00:00:19.682

Beherrschen Sie überhaupt einen Zauber

00:00:19.852 --> 00:00:24.561

Ja Da Sie es erwähnen ich habe eine Begabung für Vergessenszauber

00:00:24.732 --> 00:00:27.223

Sonst hätten die anderen Zauberer ihr Wissen noch ausgeplappert

00:00:27.401 --> 00:00:30.521

Ich hätte kein einziges Buch mehr verkauft

00:00:30.696 --> 00:00:36.402

Deswegen muss ich dasselbe jetzt mit Ihnen tun

00:00:36.911 --> 00:00:39.698

Davon würde ich Ihnen abraten

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Anda melarikan diri

00:00:02.335 --> 00:00:05.129

Setelah apa yang Anda tuliskan di buku Buku bisa menyesatkan

00:00:05.296 --> 00:00:07.882

Anda yang tulis Nak pakai akal sehatmu

00:00:08.999 --> 00:00:12.428

Bukuku tidak laku kalau orang tahu itu bukan pengalamanku sendiri

00:00:13.012 --> 00:00:14.597

Kau penipu

00:00:14.764 --> 00:00:17.558

Kau tulis pengalaman orang lain

00:00:17.767 --> 00:00:19.685

Jadi kau punya keahlian tidak

00:00:19.852 --> 00:00:24.565

Ya aku tau mantera pengambil ingatan

00:00:24.774 --> 00:00:27.235

Kalau tidak mana bisa aku dapat cerita para penyihir itu

00:00:27.443 --> 00:00:30.053

Dan aku takkan bisa jual buku

00:00:30.696 --> 00:00:36.041

Nah aku akan melakukan hal yang sama pada kalian

00:00:36.953 --> 00:00:39.705

Jangan coba coba

00:00:01.000 --> 00:00:04.027

И Вы сбегаете После всего того что написано в Ваших книгах

00:00:04.303 --> 00:00:06.305

Книги могут ввести в заблуждение Вы же их писали

00:00:06.339 --> 00:00:08.974

Мальчик мой откуда ты свалился Мои книги не продавались бы

00:00:09.991 --> 00:00:12.845

в половину так здорово не думай люди что я всё это совершил

00:00:12.978 --> 00:00:17.683

Вы обманщик Вы просто присвоили то что совершили другие волшебники

00:00:17.817 --> 00:00:19.585

Вы сами то что нибудь можете

00:00:19.719 --> 00:00:24.059

Да сейчас узнаете Мне здорово удаются заклинания памяти

00:00:24.724 --> 00:00:27.293

Иначе все эти волшебники начали бы болтать

00:00:27.326 --> 00:00:29.929

и другие книги мне было бы уже не продать

00:00:30.001 --> 00:00:35.601

В сущности то же самое я собираюсь сделать с вами

00:00:36.669 --> 00:00:39.271

Даже не думай

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Va a huir

00:00:02.334 --> 00:00:05.132

Después de lo que cuenta en sus libros Sólo son libros

00:00:05.304 --> 00:00:07.864

Ud los escribió Usa tu sentido común

00:00:08.999 --> 00:00:12.443

Mis libros se venden porque la gente cree que yo hice todas esas cosas

00:00:13.012 --> 00:00:14.604

Es Ud Un fraude

00:00:14.078 --> 00:00:17.578

Se lleva la gloria de lo que otros magos hicieron

00:00:17.075 --> 00:00:19.684

Puede Ud Hacer algo

00:00:19.852 --> 00:00:24.585

Sí ya que lo dices Soy bueno para los hechizos de memoria

00:00:24.757 --> 00:00:27.248

Si no los demás magos hubieran hablado

00:00:27.426 --> 00:00:30.052

y yo jamás hubiera vendido otro libro

00:00:30.696 --> 00:00:36.043

La verdad les voy a tener que hacer lo mismo a ustedes

00:00:36.935 --> 00:00:39.699

Que ni se le ocurra

Available in 8 languages

Duration

41 seconds

Views

2,038

Timestamp in Movie

01:56:00

Uploaded

Jan 30, 2026

Genres

adventure, fantasy

Production

Warner Bros. Pictures,Heyday Films,1492 Pictures,MIRACLE Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Cars fly, trees fight back, and a mysterious house-elf comes to warn Harry Potter at the start of his second year at Hogwarts. Adventure and danger await when bloody writing on a wall announces: The Chamber Of Secrets Has Been Opened. To save Hogwarts will require all of Harry, Ron and Hermione’s magical abilities and courage.

Actors

Gilderoy Lockhart

Kenneth Branagh

Mrs. Weasley