To watch in HD, get ClipCafe PRO

our hearts beat as one

Harry Potter and the Goblet of Fire

Our hearts beat as one

Harry Potter and the Goblet of Fire • 2005

our hearts beat as one

Full Transcript

00:00:01.095 --> 00:00:04.515

our hearts beat as one

00:00:05.015 --> 00:00:07.059

In light of recent events

00:00:07.393 --> 00:00:12.273

the bonds of friendship we've made this year will be more important than ever

00:00:13.019 --> 00:00:18.528

Remember that and Cedric Diggory will not have died in vain

00:00:18.945 --> 00:00:21.999

You remember that

00:00:21.698 --> 00:00:24.701

and we'll celebrate a boy who was

00:00:25.285 --> 00:00:27.745

kind and honest

00:00:28.246 --> 00:00:32.792

and brave and true right to the very end

00:00:01.095 --> 00:00:04.515

ক ন ত আম দ র অন তর একস থ ই কম প ত হয়

00:00:05.015 --> 00:00:07.059

এই ঘটন

00:00:07.393 --> 00:00:12.273

আম দ র প র ব র বন ধ ত বক আরও মজব ত কর ছ

00:00:13.019 --> 00:00:18.528

মন র খ উচ ৎ স ডর ক ড গর র প র ণ উৎসর গ ব যর থ হব ন

00:00:18.945 --> 00:00:21.999

এগ ল মন র খ র ম ন হল

00:00:21.698 --> 00:00:24.701

স ই ছ ল র স ম ত র উদয পন কর

00:00:25.285 --> 00:00:27.745

য দয় ল ঈম নদ র

00:00:28.246 --> 00:00:32.792

স হস আর সত য ছ ল এমনক জ বন র অন ত ম দ য় র এস ও

00:00:03.452 --> 00:00:05.545

Cedric Diggory a été assassiné

00:00:06.455 --> 00:00:08.001

par Lord Voldemort

00:00:10.359 --> 00:00:13.556

Le Ministre ne souhaite pas que je vous le dise

00:00:14.563 --> 00:00:17.794

Mais le taire serait une insulte à sa mémoire

00:00:20.436 --> 00:00:21.903

Le chagrin

00:00:22.438 --> 00:00:25.093

que nous inspire cette terrible perte me rappelle

00:00:26.108 --> 00:00:27.439

nous rappelle

00:00:27.061 --> 00:00:31.307

que malgré nos origines et nos langues différentes

00:00:31.048 --> 00:00:34.574

nos cœurs battent à l'unisson

00:00:00.466 --> 00:00:03.902

hati kita satu

00:00:04.403 --> 00:00:06.428

Dengan kejadian ini

00:00:06.772 --> 00:00:11.709

Ikatan persahabatan yang kita buat tahun ini adalah yang paling penting

00:00:12.578 --> 00:00:17.914

Ingatlah itu agar Cedric Diggory tidak meninggal dengan sia sia

00:00:18.351 --> 00:00:20.478

Dan ingatlah

00:00:21.087 --> 00:00:24.113

dia sebagai anak yang

00:00:24.657 --> 00:00:27.125

baik jujur

00:00:27.627 --> 00:00:32.223

berani dan benar hingga akhir hayatnya

00:00:00.956 --> 00:00:04.416

我々の心は一つじゃ

00:00:04.916 --> 00:00:06.956

一連の事件が

00:00:07.296 --> 00:00:12.216

我々が結んだ友情の絆をこれまでにない重要なものにした

00:00:13.096 --> 00:00:18.426

決してセドリックディゴリーの死を無駄にしてはならん

00:00:18.846 --> 00:00:20.976

思い出を胸に刻み

00:00:21.596 --> 00:00:24.646

我々の友を讃えよう

00:00:25.146 --> 00:00:27.646

セドリックは思いやりに溢れ

00:00:28.146 --> 00:00:32.736

誠実で勇敢じゃった最後の最後まで

00:00:00.958 --> 00:00:04.377

нaши ceрдцa бьютcя кaк одно

00:00:04.879 --> 00:00:06.921

B cвeтe поcледниx coбытий

00:00:07.256 --> 00:00:12.177

узы дружбы зaвязaвшиecя мeжду нaми в этом году вaжны кaк никогдa

00:00:13.054 --> 00:00:14.721

Еcли мы будем об этом помнить

00:00:14.889 --> 00:00:18.391

знaчит Ceдрик Диггори погиб не нaпрacно

00:00:18.809 --> 00:00:20.977

Еcли мы нe зaбудем oб этом

00:00:21.562 --> 00:00:24.606

знaчит cоxрaним в нaшиx ceрдцax юношу

00:00:25.149 --> 00:00:27.609

который был дoбрым и чecтным

00:00:28.011 --> 00:00:32.697

cмeлым и верным до caмoго концa

00:00:01.088 --> 00:00:04.508

nuestros corazones laten como uno solo

00:00:05.008 --> 00:00:07.052

A la luz de estos recientes acontecimientos

00:00:07.386 --> 00:00:12.266

nuestros vínculos de amistad se harán más importantes que nunca

00:00:13.183 --> 00:00:18.522

Recordad eso y Cedric Diggory no habrá muerto en vano

00:00:18.939 --> 00:00:21.999

Recordad eso

00:00:21.692 --> 00:00:24.695

y honraremos a un muchacho

00:00:25.279 --> 00:00:27.739

amable y honrado

00:00:28.024 --> 00:00:32.786

valiente y leal hasta su último momento

Available in 7 languages

Duration

5 seconds

Views

826

Timestamp in Movie

02:18:54

Uploaded

Jan 16, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Warner Bros. Pictures,Heyday Films,Patalex IV Productions Limited

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Harry Potter finds himself competing in a hazardous tournament between rival schools of magic, but he is distracted by recurring nightmares.