To watch in HD, get ClipCafe PRO

What about your activitiesoutside the classroom?

Harry Potter and the Half Blood Prince

What about your activitiesoutside the classroom?

Harry Potter and the Half Blood Prince • 2009

What about your activitiesoutside the classroom?

Full Transcript

00:00:02.066 --> 00:00:05.476

What about your activities outside the classroom

00:00:06.727 --> 00:00:08.708

Sir Well I notice you spend

00:00:08.812 --> 00:00:11.523

a great deal of time with Miss Granger

00:00:11.627 --> 00:00:12.878

I can't help wondering

00:00:13.087 --> 00:00:18.001

Oh no no I mean she's brilliant and we're friends but no

00:00:18.196 --> 00:00:21.219

Forgive me I was merely being curious

00:00:22.366 --> 00:00:24.243

But enough chitchat

00:00:24.452 --> 00:00:27.997

You must be wondering why I summoned you here tonight

00:00:28.622 --> 00:00:31.437

The answer lies here

00:00:32.376 --> 00:00:34.565

What you are looking at are memories

00:59:59.618 --> 00:00:02.017

على مر السنين التي قضاها توم هنا لم يزره أحد من أفراد عائلته

00:00:02.095 --> 00:00:06.276

لقد وقعت حوادث لأطفال آخرون أشياء رهيبة

00:00:07.944 --> 00:00:10.136

توم لديك زائر

00:00:10.433 --> 00:00:12.257

كيف حالك توم

00:00:19.206 --> 00:00:20.766

إيـ اك

00:00:27.009 --> 00:00:33.998

أنت طبيب أليس كذلك كلا أنا معلم

00:00:33.472 --> 00:00:37.443

لا أصدقك إنـ ها تريد أن تفحصني

00:00:00.136 --> 00:00:02.011

ন ত ম র কলম দ য় নয়

00:00:02.221 --> 00:00:05.431

আজ ত ম আম র ব শ ষ কলম ব যবহ র করব

00:00:10.563 --> 00:00:11.098

ত

00:00:12.094 --> 00:00:18.082

ত ম ল খ আম র ম থ য ন বল উচ ৎ

00:00:20.906 --> 00:00:22.782

কতব র ল খত হব

00:00:23.242 --> 00:00:27.912

যতব র ল খল ত ম এর মর য দ ব ঝব

00:00:29.915 --> 00:00:31.583

আপন আম ক ক ল দ নন

00:00:31.075 --> 00:00:33.251

ত ম র ক ল র দরক র পরব ন

00:00:00.551 --> 00:00:01.051

C'est certain

00:00:02.846 --> 00:00:05.639

Et tes autres activités en dehors des salles de cours

00:00:06.085 --> 00:00:08.851

Monsieur J'ai remarqué que tu passais

00:00:09.019 --> 00:00:11.562

beaucoup de temps avec miss Granger

00:00:11.073 --> 00:00:13.001

Alors je me demandais si

00:00:13.231 --> 00:00:18.235

Non Elle est brillante on est amis mais non

00:00:18.403 --> 00:00:21.405

Excuse moi J'étais simplement curieux

00:00:22.491 --> 00:00:24.366

Mais passons aux choses sérieuses

00:00:24.576 --> 00:00:28.162

Tu te demandes sans doute pourquoi je t'ai fait venir ce soir

00:00:28.747 --> 00:00:31.582

La réponse est ici

00:00:32.584 --> 00:00:34.752

Ce que tu vois là ce sont des souvenirs

00:59:58.715 --> 00:00:01.025

In all seinen Jahren bei uns hatte Tom nie Besuch von einem Verwandten

00:00:01.195 --> 00:00:04.079

Es gab Zwischenfälle mit den anderen Kindern Unschöne Dinge

00:00:07.115 --> 00:00:09.185

Tom Es ist Besuch für dich da

00:00:09.715 --> 00:00:11.307

Na alles klar Tom

00:00:18.515 --> 00:00:19.709

Nicht

00:00:27.195 --> 00:00:30.187

Sie sind der Doktor oder Nein

00:00:30.355 --> 00:00:32.311

Ich bin ein Professor

00:00:32.995 --> 00:00:34.747

Ich glaube Ihnen kein Wort

00:00:00.969 --> 00:00:02.636

DUMBLEDORE CHUCKLES

00:00:02.804 --> 00:00:05.639

What about your activities outside the classroom

00:00:06.085 --> 00:00:08.851

Sir Well I notice you spend

00:00:09.019 --> 00:00:11.645

a great deal of time with Miss Granger

00:00:11.813 --> 00:00:13.001

I can't help wondering

00:00:13.231 --> 00:00:18.235

Oh no no I mean she's brilliant and we're friends but no

00:00:18.403 --> 00:00:21.405

Forgive me I was merely being curious

00:00:22.491 --> 00:00:24.366

But enough chitchat

00:00:24.576 --> 00:00:28.162

You must be wondering why I summoned you here tonight

00:00:28.747 --> 00:00:31.582

The answer lies here

00:00:32.584 --> 00:00:34.752

What you are looking at are memories

00:00:06.484 --> 00:00:10.392

Aku yang menerima surat darimu Tuan Dumbledore

00:00:10.839 --> 00:00:14.002

Selama Tom berada di sini dia tidak pernah sekalipun mendapat kunjungan keluarga

00:00:14.997 --> 00:00:16.533

Ada insiden dengan anak yang lain

00:00:16.563 --> 00:00:18.999

Kejadian mengerikan

00:00:20.336 --> 00:00:22.001

Tom kau ada tamu

00:00:23.999 --> 00:00:23.993

Bagaimana kabarmu Tom

00:00:31.806 --> 00:00:32.041

jangan

00:00:02.886 --> 00:00:05.556

授業以外の学校生活は

00:00:06.846 --> 00:00:07.646

先生

00:00:07.636 --> 00:00:11.596

ミスグレンジャーとよく一緒にいるようだが

00:00:11.846 --> 00:00:13.106

君と彼女は

00:00:13.186 --> 00:00:14.936

違います

00:00:15.146 --> 00:00:18.026

彼女は素晴らしいしいい友人ですがそういうのでは

00:00:18.106 --> 00:00:21.146

すまんのう好奇心じゃ

00:00:22.526 --> 00:00:24.999

それはさておき

00:00:24.656 --> 00:00:27.826

今夜呼ばれた理由を知りたいじゃろ

00:00:28.786 --> 00:00:31.206

その答えはここにある

00:00:32.626 --> 00:00:34.576

この中に記憶がある

00:59:58.699 --> 00:00:01.999

За все те годы что он здесь пробыл Тома ни разу не навещали члены семьи

00:00:01.179 --> 00:00:04.774

И были еще неприятные случаи с другими детьми Просто жуткие

00:00:07.099 --> 00:00:09.169

Том к тебе посетитель

00:00:09.699 --> 00:00:11.291

Как поживаешь Том

00:00:18.499 --> 00:00:19.693

Не трогайте

00:00:27.179 --> 00:00:30.171

Вы доктор да Нет

00:00:30.339 --> 00:00:32.295

Я учитель

00:00:32.979 --> 00:00:34.731

Я вам не верю

00:00:02.815 --> 00:00:05.065

Y qué hay de tus actividades fuera del salón de clases

00:00:06.086 --> 00:00:08.853

Señor Bueno me enteré que pasaste

00:00:09.029 --> 00:00:11.065

mucho tiempo con la Srta Granger

00:00:11.823 --> 00:00:13.068

No puedo evitar preguntarme

00:00:13.241 --> 00:00:18.235

No no Digo ella es genial y somos amigos pero no

00:00:18.412 --> 00:00:21.413

Discúlpame Simplemente estaba siendo curioso

00:00:22.499 --> 00:00:24.373

Pero basta de charla

00:00:24.585 --> 00:00:28.167

Debes estar preguntándote por qué te cité aquí esta noche

00:00:28.755 --> 00:00:31.059

La respuesta reside aquí

00:00:32.592 --> 00:00:34.075

Lo que estás viendo son recuerdos

Available in 10 languages

Duration

7 seconds

Views

166

Timestamp in Movie

00:38:26

Uploaded

Jan 16, 2026

Genres

action, adventure, family

Production

Warner Bros. Pictures,Heyday Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As Harry Potter begins his sixth year at Hogwarts, he discovers an old book marked as "the property of the Half-Blood Prince" and begins to learn more about Lord Voldemort's dark past.