To watch in HD, get ClipCafe PRO

Good evening, Draco

Harry Potter and the Half Blood Prince

Good evening, Draco. What brings you hereon this fine spring evening? Who else is here? I...

Harry Potter and the Half Blood Prince • 2009

Good evening, Draco. What brings you hereon this fine spring evening? Who else is here? I heard you talking. I often talk aloud tomyself. I find it extraordinarily useful. Have you been whisperingto yourself, Draco? Draco......you are no assassin.- How do you know what I am? I've done things that would shock you. Like cursing Katie Bell and hoping that inreturn she'd bear a cursed necklace to me? Replacing a bottle of meadwith one laced with poison? Forgive me, Draco. I cannot help feeling these actionsare so weak......your heart can't reallyhave been in them. He trusts me. I was chosen

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.772

Good evening Draco

00:00:03.711 --> 00:00:07.151

What brings you here on this fine spring evening

00:00:07.036 --> 00:00:09.132

Who else is here I heard you talking

00:00:09.341 --> 00:00:13.407

I often talk aloud to myself I find it extraordinarily useful

00:00:15.493 --> 00:00:18.308

Have you been whispering to yourself Draco

00:00:20.081 --> 00:00:22.027

Draco

00:00:22.999 --> 00:00:25.919

you are no assassin How do you know what I am

00:00:26.127 --> 00:00:27.009

I've done things that would shock you

00:00:28.108 --> 00:00:32.175

Like cursing Katie Bell and hoping that in return she'd bear a cursed necklace to me

00:00:32.383 --> 00:00:34.099

Replacing a bottle of mead with one laced with poison

00:00:35.198 --> 00:00:36.762

Forgive me Draco

00:00:36.867 --> 00:00:39.369

I cannot help feeling these actions are so weak

00:00:39.577 --> 00:00:41.975

your heart can't really have been in them

00:00:42.998 --> 00:00:45.312

He trusts me I was chosen

00:00:01.000 --> 00:00:02.755

مساء الخير دراكو

00:00:03.802 --> 00:00:06.935

ما الـ ذي أتى بك إلى هنا في هذه اللـ يلة الربيعيـ ة

00:00:07.396 --> 00:00:09.057

مـ ن معك هنا أيضا لقد سمعتك تتحد ث إلى أحد

00:00:09.612 --> 00:00:13.994

كنت أتحدث إلى نفسي أظن أنه أمر مفيد للغاية

00:00:15.547 --> 00:00:18.201

هل سبق وأن تحدثت إلى نفسك دراكو

00:00:20.899 --> 00:00:25.336

دراكو أنت لست بقاتل

00:00:25.371 --> 00:00:28.175

وكيف تعرف ما أكون عليه لقد فعلت أشياء قد تصدمك

00:00:28.211 --> 00:00:32.415

كلعن كاتي بيل على أمل أن تسلمني العقد الملعون

00:00:32.436 --> 00:00:35.598

وكتبديل زجاجة ستـ هدى إلي بأخرى مسممة

00:00:35.654 --> 00:00:39.973

ولكن اعذرني دراكو لا يسعني سوى الاعتراف بأن هذه المحاولات ضعيفة جـد ا

00:00:40.999 --> 00:00:41.936

لدرجة أنها لا تستحق العناء

00:00:41.957 --> 00:00:45.183

إنـ ه يثق بي لقد تم اختياري

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Bonsoir Drago

00:00:03.711 --> 00:00:07.256

Qu'est ce qui t'amène par cette belle soirée de printemps

00:00:07.423 --> 00:00:09.055

Qui d'autre est là Je vous ai entendu parler

00:00:09.717 --> 00:00:13.428

Je me parle souvent à moi même Je trouve ça extraordinairement utile

00:00:15.557 --> 00:00:18.392

Et toi Drago tu t'es murmuré des choses

00:00:23.998 --> 00:00:24.773

Tu n'es pas un assassin

00:00:24.941 --> 00:00:28.193

Comment le savez vous J'ai fais des choses qui vous ferait frémir

00:00:28.361 --> 00:00:32.239

Comme jeter un sort à Katie Bell pour qu'elle me remette un collier ensorcelé

00:00:32.407 --> 00:00:35.001

Ou remplacer une bouteille d'hydromel par du poison

00:00:35.201 --> 00:00:36.785

Excuse moi

00:00:36.953 --> 00:00:39.454

mais devant des tentatives aussi vaines

00:00:39.622 --> 00:00:41.999

je pense que tu n'y as pas mis tout ton coeur

00:00:42.166 --> 00:00:45.377

Il me fait confiance Il m'a choisi

00:00:01.000 --> 00:00:02.827

Guten Abend Draco

00:00:03.711 --> 00:00:07.246

Was führt Sie an diesem wunderschönen Frühlingsabend her

00:00:07.423 --> 00:00:09.166

Wer ist noch hier Ich hab Sie reden hören

00:00:09.342 --> 00:00:11.334

DUMBLEDORE Ich führe oft Selbstgespräche

00:00:11.511 --> 00:00:13.042

Ich finde das außerordentlich hilfreich

00:00:15.556 --> 00:00:18.391

Haben Sie mal in sich hineingehorcht Draco

00:00:20.895 --> 00:00:22.354

Draco

00:00:23.998 --> 00:00:25.976

Sie sind kein Mörder lassen Sie es Sie ahnen nicht wozu ich fähig bin

00:00:26.015 --> 00:00:27.942

Sie wären schockiert wenn Sie es wüssten

00:00:28.011 --> 00:00:29.355

Sie haben Katie Bell verhext

00:00:29.529 --> 00:00:32.233

damit sie ein mit einem Fluch belegtes Collier zu mir bringt

00:00:32.406 --> 00:00:35.999

Sie haben eine Flasche Met mit einer vergifteten vertauscht

00:00:35.201 --> 00:00:36.778

Verzeihen Sie mir Draco

00:00:36.953 --> 00:00:39.444

aber Sie können wohl kaum mit ganzem Herzen dabei gewesen sein

00:00:39.622 --> 00:00:41.994

Angesichts dieser schwachen Versuche

00:00:42.166 --> 00:00:45.369

Er vertraut mir Ich wurde auserwählt

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Good evening Draco

00:00:03.711 --> 00:00:07.256

What brings you here on this fine spring evening

00:00:07.423 --> 00:00:09.174

Who else is here I heard you talking

00:00:09.342 --> 00:00:13.428

DUMBLEDORE I often talk aloud to myself I find it extraordinarily useful

00:00:15.557 --> 00:00:18.392

Have you been whispering to yourself Draco

00:00:20.895 --> 00:00:22.354

Draco

00:00:23.998 --> 00:00:25.983

you are no assassin How do you know what I am

00:00:26.015 --> 00:00:27.943

I've done things that would shock you

00:00:28.111 --> 00:00:32.239

like cursing Katie Bell and hoping that in return she'd bear a cursed necklace to me

00:00:32.407 --> 00:00:35.001

Replacing a bottle of mead with one laced with poison

00:00:35.201 --> 00:00:36.785

Forgive me Draco

00:00:36.953 --> 00:00:39.454

I cannot help feeling these actions are so weak

00:00:39.622 --> 00:00:41.999

your heart can't really have been in them

00:00:42.166 --> 00:00:45.377

He trusts me I was chosen

00:00:01.000 --> 00:00:02.033

やあドラコ

00:00:03.071 --> 00:00:07.021

美しい春の宵に何の用でここへ

00:00:07.003 --> 00:00:09.022

誰と話してた

00:00:09.003 --> 00:00:13.047

独り言じゃ時には自問するのもよい

00:00:15.051 --> 00:00:17.072

君は自問してみたか

00:00:20.085 --> 00:00:21.085

ドラコ

00:00:23.002 --> 00:00:25.023

君に人は殺せぬ

00:00:25.032 --> 00:00:27.098

僕が何をしたか知らないくせに

00:00:28.007 --> 00:00:32.024

ケイティに呪いの首飾りを届けさせようとしたことか

00:00:32.045 --> 00:00:35.001

毒入りハチミツ酒のことか

00:00:35.037 --> 00:00:39.999

失礼じゃがどれも生半可で

00:00:39.016 --> 00:00:41.079

本気ではないと思うた

00:00:41.087 --> 00:00:44.005

僕はあの方に選ばれた

00:00:01.000 --> 00:00:02.827

Добрый вечер Драко

00:00:03.711 --> 00:00:07.246

Что привело тебя в этот дивный весенний вечер

00:00:07.423 --> 00:00:09.167

Кто еще здесь Я слышал как вы говорили

00:00:09.342 --> 00:00:13.422

О я частенько спорю сам с собой Я нахожу это невероятно полезным

00:00:15.557 --> 00:00:18.392

А разве ты не сомневаешься в себе Драко

00:00:20.895 --> 00:00:22.354

Ты не убийца

00:00:23.998 --> 00:00:25.976

Драко Откуда вам это знать

00:00:26.151 --> 00:00:27.942

Вы не знаете что я уже совершил

00:00:28.111 --> 00:00:30.103

Например заколдовал Кэти Белл чтобы

00:00:30.028 --> 00:00:32.237

она принесла мне проклятое ожерелье

00:00:32.407 --> 00:00:35.999

Или подменил бутылку медовухи на отравленную

00:00:35.201 --> 00:00:36.779

Извини Драко

00:00:36.953 --> 00:00:39.444

но на мой взгляд эти действия уж слишком неубедительны

00:00:39.622 --> 00:00:41.994

чтобы ими бахвалиться

00:00:42.167 --> 00:00:45.037

Он верит мне Он меня выбрал

00:00:01.000 --> 00:00:02.827

Buenas noches Draco

00:00:03.711 --> 00:00:07.246

Qué te trae por aquí en esta hermosa noche de primavera

00:00:07.423 --> 00:00:09.166

Quién más está aquí Lo oí hablar

00:00:09.341 --> 00:00:13.421

A menudo hablo en voz alta conmigo mismo Lo encuentro muy útil

00:00:15.555 --> 00:00:18.039

Te has susurrado a ti mismo Draco

00:00:20.894 --> 00:00:22.352

Draco

00:00:23.002 --> 00:00:25.983

tú no eres ningún asesino Cómo lo sabe

00:00:26.148 --> 00:00:27.094

He hecho cosas que lo horrorizarían

00:00:28.108 --> 00:00:30.001

Como echarle una maldición a Katie Bell

00:00:30.998 --> 00:00:32.236

y esperar que me diera un collar embrujado

00:00:32.404 --> 00:00:35.999

Reemplazar una botella de hidromiel con una que tenía veneno

00:00:35.198 --> 00:00:36.776

Perdóname Draco

00:00:36.095 --> 00:00:39.441

No puedo evitar sentir que estas tentativas eran tan pobres

00:00:39.619 --> 00:00:41.991

que en realidad no ponías interés en ello

00:00:42.163 --> 00:00:45.366

Él confía en mí Me eligió

Available in 9 languages

Duration

47 seconds

Views

1,088

Timestamp in Movie

02:11:04

Uploaded

Jan 30, 2026

Genres

action, adventure, family

Production

Warner Bros. Pictures,Heyday Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As Harry Potter begins his sixth year at Hogwarts, he discovers an old book marked as "the property of the Half-Blood Prince" and begins to learn more about Lord Voldemort's dark past.