To watch in HD, get ClipCafe PRO

It has to be drunk

Harry Potter and the Half Blood Prince

It has to be drunk. All of it has to be drunk. You remember the conditions on whichI...

Harry Potter and the Half Blood Prince • 2009

It has to be drunk. All of it has to be drunk. You remember the conditions on whichI brought you with me? This potion might paralyze me. Might make me forget why I'm here. Might cause me so much painthat I beg for relief. You are not to indulge these requests. It's your job, Harry, to make sureI keep drinking this potion. Even if you have to force itdown my throat. - Understood?- Why can't I drink it, sir? Because I am much older, much cleverer,and much less valuable

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.564

It has to be drunk

00:00:02.772 --> 00:00:05.587

All of it has to be drunk

00:00:06.421 --> 00:00:09.758

You remember the conditions on which I brought you with me

00:00:09.966 --> 00:00:12.364

This potion might paralyze me

00:00:12.782 --> 00:00:14.045

Might make me forget why I'm here

00:00:15.018 --> 00:00:18.516

Might cause me so much pain that I beg for relief

00:00:18.725 --> 00:00:20.706

You are not to indulge these requests

00:00:20.081 --> 00:00:24.355

It's your job Harry to make sure I keep drinking this potion

00:00:24.563 --> 00:00:26.961

Even if you have to force it down my throat

00:00:27.483 --> 00:00:29.568

Understood Why can't I drink it sir

00:00:29.776 --> 00:00:35.198

Because I am much older much cleverer and much less valuable

00:00:01.000 --> 00:00:05.974

يجب شرب الس ـائل كامل السائل يجب أن ي ـشرب

00:00:06.261 --> 00:00:09.754

أتذكـ ر شرط احضاراك هنا

00:00:10.149 --> 00:00:14.871

يمكن أن يشلـ ني هذا الس ـائل يمكنه أن ي ـنسيني سب ب وجودي هنا

00:00:15.522 --> 00:00:18.078

أو ألما شديدا يجعلني أتوسلك الرحيل

00:00:18.886 --> 00:00:20.687

ولا يجب لهذا الطلب أن يـ جاب

00:00:20.074 --> 00:00:24.226

إن مهمـ تك هاري هي الحرص أن أستمر في شرب هذا الس ـائل

00:00:24.479 --> 00:00:27.026

حتـ ى لو اضطررت إلى تجريعه لي

00:00:27.281 --> 00:00:29.852

هل تفهم لما لا أشربه أنا سيـ دي

00:00:29.858 --> 00:00:35.321

لأنني الأكبر سنا والأكثر ذكاء والأقل فائدة

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Il faut la boire

00:00:02.752 --> 00:00:05.587

La boire jusqu'à la dernière goutte

00:00:06.422 --> 00:00:09.758

Tu te souviens à quelle condition je t'ai emmené avec moi

00:00:09.926 --> 00:00:12.344

Cette potion pourrait me paralyser

00:00:12.637 --> 00:00:14.429

Me faire oublier pourquoi je suis ici

00:00:15.223 --> 00:00:18.517

Me causer une telle douleur que je supplierai qu'on y mette un terme

00:00:18.768 --> 00:00:20.686

Tu ne dois pas céder à mes supplications

00:00:20.854 --> 00:00:24.398

Tu dois t'assurer que je continue à boire cette potion

00:00:24.566 --> 00:00:27.999

Même si tu dois me la faire avaler de force

00:00:27.443 --> 00:00:29.611

Compris Pourquoi je ne peux pas la boire

00:00:29.779 --> 00:00:35.002

Parce que je suis plus âgé plus habile et moins précieux que toi

00:00:01.000 --> 00:00:02.578

Es muss getrunken werden

00:00:02.752 --> 00:00:05.587

Es muss getrunken werden alles

00:00:06.423 --> 00:00:09.756

Du weißt noch unter welcher Bedingung du mit durftest

00:00:09.926 --> 00:00:12.334

Womöglich lähmt mich dieser Zaubertrank

00:00:12.762 --> 00:00:14.422

lässt mich vergessen warum ich hier bin

00:00:15.223 --> 00:00:18.509

Verursacht mir solche Schmerzen dass ich darum bettle aufhören zu dürfen

00:00:18.768 --> 00:00:20.677

Du darfst diesem Flehen nicht nachkommen

00:00:20.854 --> 00:00:24.388

Harry du musst dafür sorgen dass ich den kompletten Zaubertrank trinke

00:00:24.566 --> 00:00:27.001

Und wenn du ihn mir gewaltsam einflößt

00:00:27.485 --> 00:00:29.608

Verstanden Wieso kann ich ihn nicht trinken Sir

00:00:29.779 --> 00:00:35.002

Weil ich viel älter viel klüger und weniger wertvoll bin

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

It has to be drunk

00:00:02.752 --> 00:00:05.587

All of it has to be drunk

00:00:06.422 --> 00:00:09.758

You remember the conditions on which I brought you with me

00:00:09.926 --> 00:00:12.344

This potion might paralyze me

00:00:12.762 --> 00:00:14.429

Might make me forget why I'm here

00:00:15.223 --> 00:00:18.517

Might cause me so much pain that I beg for relief

00:00:18.768 --> 00:00:20.686

You are not to indulge these requests

00:00:20.854 --> 00:00:24.398

It's your job Harry to make sure I keep drinking this potion

00:00:24.566 --> 00:00:27.999

Even if you have to force it down my throat

00:00:27.485 --> 00:00:29.611

Understood Why can't I drink it sir

00:00:29.779 --> 00:00:35.002

Because I am much older much cleverer and much less valuable

00:00:01.000 --> 00:00:02.058

飲まねば

00:00:03.000 --> 00:00:05.038

飲み干さねば

00:00:06.038 --> 00:00:09.017

条件を覚えておるな

00:00:09.088 --> 00:00:12.003

飲めばわしは麻痺するかもしれん

00:00:12.072 --> 00:00:14.039

己を見失うかもしれん

00:00:15.018 --> 00:00:18.002

殺せと嘆願するかもしれん

00:00:18.068 --> 00:00:20.068

何を口走ろうと

00:00:20.077 --> 00:00:23.094

わしにこの薬を飲ませ続けよ

00:00:24.052 --> 00:00:26.094

無理に流し込んでも

00:00:27.053 --> 00:00:28.048

よいか

00:00:28.057 --> 00:00:29.074

僕が飲みます

00:00:29.082 --> 00:00:34.078

年寄りの方が知恵は多く価値は少ない

00:00:01.000 --> 00:00:02.577

Его нужно выпить

00:00:02.752 --> 00:00:05.587

Выпить до капли

00:00:06.422 --> 00:00:09.755

Ты помнишь условие на котором я взял тебя с собой

00:00:09.925 --> 00:00:12.333

Это зелье может парализовать меня

00:00:12.762 --> 00:00:14.422

Заставить забыть зачем я пришел

00:00:15.222 --> 00:00:18.508

Или вызвать такую боль что стану молить о смерти

00:00:18.768 --> 00:00:20.677

Ты не должен меня слушать

00:00:20.853 --> 00:00:24.388

Твоя задача Гарри заставлять меня пить зелье

00:00:24.565 --> 00:00:27.001

Даже если придется силой вливать его мне в рот

00:00:27.485 --> 00:00:29.608

Ты понял Почему мне нельзя выпить его сэр

00:00:29.779 --> 00:00:35.002

Потому что я намного старше намного умнее и куда менее ценен

00:00:01.000 --> 00:00:02.578

Hay que beberlo

00:00:02.752 --> 00:00:05.587

Hay que beber todo

00:00:06.422 --> 00:00:09.755

Recuerdas las condiciones bajo las que te traje conmigo

00:00:09.925 --> 00:00:12.332

Esta poción podría paralizarme

00:00:12.761 --> 00:00:14.421

Podría hacerme olvidar por qué estoy aquí

00:00:15.221 --> 00:00:18.507

Podría causarme tanto dolor que ruegue por alivio

00:00:18.766 --> 00:00:20.675

No cederás a esos pedidos

00:00:20.852 --> 00:00:24.386

Es tu trabajo Harry asegurarte que siga bebiendo esta poción

00:00:24.563 --> 00:00:27.998

Incluso si debes forzarme a beberla

00:00:27.483 --> 00:00:29.858

Entendido Por qué no puedo beberla señor

00:00:29.881 --> 00:00:35.197

Porque soy más viejo más inteligente y mucho menos valioso

Available in 9 languages

Duration

37 seconds

Views

917

Timestamp in Movie

02:02:42

Uploaded

Jan 30, 2026

Genres

action, adventure, family

Production

Warner Bros. Pictures,Heyday Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As Harry Potter begins his sixth year at Hogwarts, he discovers an old book marked as "the property of the Half-Blood Prince" and begins to learn more about Lord Voldemort's dark past.