To watch in HD, get ClipCafe PRO

Now, as you know......each and every one of you was searched upon your arrival here tonight

Harry Potter and the Half Blood Prince

Now, as you know......each and every one of you was searchedupon your arrival here...

Harry Potter and the Half Blood Prince • 2009

Now, as you know......each and every one of you was searchedupon your arrival here tonight. And you have the right to know why. Once there was a young man,who, like you......sat in this very hall......walked this castle's corridors,slept under its roof. He seemed to all the worlda student like any other. His name? Tom Riddle

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.564

Now as you know

00:00:02.773 --> 00:00:06.422

each and every one of you was searched upon your arrival here tonight

00:00:06.063 --> 00:00:08.611

And you have the right to know why

00:00:09.445 --> 00:00:12.099

Once there was a young man who like you

00:00:13.199 --> 00:00:15.597

sat in this very hall

00:00:16.999 --> 00:00:20.602

walked this castle's corridors slept under its roof

00:00:21.227 --> 00:00:25.606

He seemed to all the world a student like any other

00:00:25.711 --> 00:00:27.275

His name

00:00:28.734 --> 00:00:30.009

Tom Riddle

00:00:01.000 --> 00:00:06.159

كما تعرفون كـل شخص منكم تم تفتيشه أثناء دخوله إلى هنا اللـ يلة

00:00:06.166 --> 00:00:08.563

وأظن أن لديكم الحق في معرفة السب ب

00:00:09.386 --> 00:00:15.437

ذات مـر ة كان هناك شابا مثله مثلكم يجلس في هذه القاعة

00:00:15.073 --> 00:00:20.236

ويسير في ممرات هذه القلعة سائرا تحت سقفها

00:00:20.989 --> 00:00:25.202

بدا للجميع أنه طالب كأي شخص آخر

00:00:25.745 --> 00:00:30.732

كان اسمه هو توم ريدل

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Comme vous le savez

00:00:02.793 --> 00:00:06.463

chacun et chacune d'entre vous a été fouillé ce soir à son arrivée

00:00:06.063 --> 00:00:08.631

Vous avez le droit de savoir pourquoi

00:00:09.425 --> 00:00:13.999

Jadis il y avait un jeune homme qui comme vous

00:00:13.179 --> 00:00:15.638

s'est assis dans cette salle

00:00:16.001 --> 00:00:20.643

a emprunté les couloirs de ce château a dormi sous son toit

00:00:21.228 --> 00:00:25.607

Aux yeux de tous il semblait être un élève comme un autre

00:00:25.775 --> 00:00:27.317

Il s'appelait

00:00:28.778 --> 00:00:30.111

Tom Jedusor

00:00:01.000 --> 00:00:02.624

DUMBLEDORE Wie ihr bemerkt habt

00:00:02.793 --> 00:00:06.458

wurde jeder von euch bei seiner Ankunft heute Abend durchsucht

00:00:06.063 --> 00:00:08.623

Und ihr habt das Recht den Grund zu erfahren

00:00:09.425 --> 00:00:13.997

Es gab einst einen jungen Mann der wie ihr auch

00:00:13.178 --> 00:00:15.634

in dieser großen Halle saß

00:00:16.001 --> 00:00:20.641

durch die Gänge dieses Schlosses wandelte Unter seinem Dach schlief

00:00:21.228 --> 00:00:25.605

Es schien allen als wäre er ein Schüler wie jeder andere

00:00:25.774 --> 00:00:27.317

Sein Name war

00:00:28.777 --> 00:00:30.106

Tom Riddle

00:00:30.279 --> 00:00:32.817

MURMELN

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

DUMBLEDORE Now as you know

00:00:02.793 --> 00:00:06.463

each and every one of you was searched upon your arrival here tonight

00:00:06.063 --> 00:00:08.631

And you have the right to know why

00:00:09.425 --> 00:00:13.999

Once there was a young man who like you

00:00:13.179 --> 00:00:15.638

sat in this very hall

00:00:16.001 --> 00:00:20.643

walked this castle's corridors slept under its roof

00:00:21.228 --> 00:00:25.607

He seemed to all the world a student like any other

00:00:25.775 --> 00:00:27.317

His name

00:00:28.778 --> 00:00:30.111

Tom Riddle

00:00:30.279 --> 00:00:32.822

MURMURING

00:00:01.000 --> 00:00:01.686

adalah kalian sendiri

00:00:05.141 --> 00:00:06.353

Pikirkan itu

00:00:08.323 --> 00:00:09.655

Sekarang tidurlah bip bip

00:00:11.315 --> 00:00:12.499

Tadi sangat melegakan

00:00:18.042 --> 00:00:21.873

Murid sejarah sihir di atas bukan di bawah

00:00:23.051 --> 00:00:27.935

Mr Davis Mr Davis Itu lemari wanita

00:00:01.000 --> 00:00:02.017

さて今夜

00:00:02.058 --> 00:00:06.013

到着時に持ち物検査をされたと思う

00:00:06.059 --> 00:00:08.042

わけを説明しよう

00:00:09.034 --> 00:00:13.009

かつてある若者が皆と同じく

00:00:13.018 --> 00:00:15.009

この学び舎にいた

00:00:15.097 --> 00:00:20.031

城の廊下を歩きこの屋根の下で眠った

00:00:21.001 --> 00:00:25.019

傍目は他の生徒と何ら変わらなかった

00:00:25.081 --> 00:00:26.098

彼の名は

00:00:28.069 --> 00:00:30.007

トムリドル

00:00:01.000 --> 00:00:02.624

Как вы могли заметить

00:00:02.793 --> 00:00:06.458

каждого из вас обыскали по прибытии в школу

00:00:06.631 --> 00:00:08.623

И у вас есть право узнать зачем

00:00:09.425 --> 00:00:13.991

Жил на свете один юноша который как и вы

00:00:13.179 --> 00:00:15.634

когда то сидел в этом зале

00:00:16.001 --> 00:00:20.641

ходил по коридорам этого замка и спал под его крышей

00:00:21.228 --> 00:00:25.606

Для всего мира он был таким же студентом как любой из вас

00:00:25.775 --> 00:00:27.317

Звали его

00:00:28.778 --> 00:00:30.106

Том Реддл

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Ahora como ya saben

00:00:02.794 --> 00:00:06.458

todos ustedes fueron registrados esta noche cuando llegaron

00:00:06.063 --> 00:00:08.623

Y tienen derecho a saber por qué

00:00:09.425 --> 00:00:13.997

Una vez hubo un joven que como ustedes

00:00:13.178 --> 00:00:15.633

se sentó en este mismo salón

00:00:16.999 --> 00:00:20.064

caminó los corredores de este castillo durmió bajo su techo

00:00:21.227 --> 00:00:25.604

A todos nos parecía un estudiante como cualquier otro

00:00:25.773 --> 00:00:27.315

Cómo se llamaba

00:00:28.775 --> 00:00:30.104

Tom Riddle

Available in 9 languages

Duration

31 seconds

Views

670

Timestamp in Movie

00:30:43

Uploaded

Jan 30, 2026

Genres

action, adventure, family

Production

Warner Bros. Pictures,Heyday Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As Harry Potter begins his sixth year at Hogwarts, he discovers an old book marked as "the property of the Half-Blood Prince" and begins to learn more about Lord Voldemort's dark past.