To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh.DUMBLEDORE: Oh, yes, introductions

Harry Potter and the Half Blood Prince

Oh, yes, introductions

Harry Potter and the Half Blood Prince • 2009

Oh.DUMBLEDORE:Oh, yes, introductions

Full Transcript

00:00:00.975 --> 00:00:04.103

Oh Oh yes introductions

00:00:04.207 --> 00:00:08.273

Harry I'd like you to meet an old friend and colleague of mine

00:00:08.378 --> 00:00:09.837

Horace Slughorn

00:00:10.999 --> 00:00:11.506

Horace

00:00:11.714 --> 00:00:14.529

well you know who this is

00:00:15.051 --> 00:00:17.344

Harry Potter

00:00:20.159 --> 00:00:21.932

What's with all the theatrics Horace

00:00:22.014 --> 00:00:24.539

You weren't by any chance waiting for someone else

00:00:24.747 --> 00:00:27.249

Someone else I'm sure I don't know what you mean

00:00:27.666 --> 00:00:31.107

All right the Death Eaters have been trying to recruit me for over a year

00:00:31.316 --> 00:00:32.671

Do you know what that's like

00:00:00.054 --> 00:00:01.009

لما كـل هذا العـ بث المسرحي هوريس

00:00:01.906 --> 00:00:04.109

لقد كنت تتوقع حضور شخصا آخر أليس كذلك

00:00:04.226 --> 00:00:06.031

شخصا آخر أنا لا أعرف عن ماذا تتكلـ م

00:00:06.315 --> 00:00:10.401

حسنا آكلي الموت ي ـحاولون تجنيدي منذ ما ي ـقارب العام

00:00:10.829 --> 00:00:11.083

أتعرف كيف يكون هذا الشعور

00:00:12.032 --> 00:00:15.638

لقد سبق وقلت لهم لا أكثر من مـر ة لذا لا أبقى في أي مكان أكثر من أسبوع

00:00:16.999 --> 00:00:18.484

العوام أصحاب هذا المنزل في جزر الكناري

00:00:18.504 --> 00:00:21.111

أظن أن علينا أن نرتبه لهم ألا تظن هذا

00:00:21.192 --> 00:00:22.354

أجل إن لم تمانع

00:00:02.554 --> 00:00:04.097

Ah oui les présentations

00:00:04.264 --> 00:00:08.267

Harry je te présente un vieil ami et aussi ancien collègue

00:00:08.435 --> 00:00:09.894

Horace Slughorn

00:00:10.999 --> 00:00:11.562

Horace

00:00:11.073 --> 00:00:14.524

mais tu sais qui il est

00:00:15.067 --> 00:00:17.402

Harry Potter

00:00:20.239 --> 00:00:21.906

Pourquoi toute cette mise en scène

00:00:22.002 --> 00:00:24.617

Est ce que par hasard tu attendais quelqu'un d'autre

00:00:24.785 --> 00:00:27.245

Quelqu'un d'autre Je ne vois pas de quoi tu parles

00:00:27.705 --> 00:00:31.165

Très bien Les Mangemorts essaient de me recruter depuis plus d'un an

00:00:31.333 --> 00:00:32.667

Tu imagines ce que c'est

00:00:00.314 --> 00:00:01.986

DUMBLEDORE Also was soll das Theater Horace

00:00:02.154 --> 00:00:04.509

Du hast doch wohl nicht zufällig jemand anderes erwartet

00:00:04.674 --> 00:00:07.029

Jemand anderes Ich weiß nicht wovon du sprichst

00:00:07.474 --> 00:00:10.784

Ach was soll's Die Todesser wollen mich seit über einem Jahr rekrutieren

00:00:10.954 --> 00:00:12.228

Weißt du wie so was ist

00:00:12.394 --> 00:00:14.146

Zu diesen Leuten kann man nicht zu oft Nein sagen

00:00:14.314 --> 00:00:15.986

Also bleibe ich nirgends länger als eine Woche

00:00:16.354 --> 00:00:18.039

Die Muggel die hier wohnen sind auf den Kanarischen Inseln

00:00:18.554 --> 00:00:20.784

Ich finde wir sollten die Wohnung

00:00:20.954 --> 00:00:23.229

für sie wieder in Ordnung bringen oder Vorsicht

00:00:00.097 --> 00:00:04.097

Oh DUMBLEDORE Oh yes introductions

00:00:04.264 --> 00:00:08.267

Harry I'd like you to meet an old friend and colleague of mine

00:00:08.435 --> 00:00:09.894

Horace Slughorn

00:00:10.999 --> 00:00:11.562

Horace

00:00:11.073 --> 00:00:14.524

well you know who this is

00:00:15.067 --> 00:00:17.402

SLUGHORN Harry Potter

00:00:17.569 --> 00:00:19.278

CHUCKLES

00:00:20.239 --> 00:00:21.099

DUMBLEDORE What's with all the theatrics Horace

00:00:22.157 --> 00:00:24.617

You weren't by any chance waiting for someone else

00:00:24.785 --> 00:00:27.245

Someone else I'm sure I don't know what you mean

00:00:27.705 --> 00:00:31.165

All right the Death Eaters have been trying to recruit me for over a year

00:00:31.333 --> 00:00:32.667

Do you know what that's like

00:59:59.162 --> 00:00:01.818

Harry Kenalkan teman lamaku dan karibku

00:00:01.999 --> 00:00:03.635

Horace Slughorn

00:00:03.078 --> 00:00:07.208

Horace Kau pasti tahu siapa ini

00:00:08.503 --> 00:00:10.612

Harry Potter

00:00:13.004 --> 00:00:15.428

Jadi dengan semua aktingmu ini Horace

00:00:15.463 --> 00:00:17.725

Kau bagaimanapun Menunggu seseorang bukan

00:00:17.076 --> 00:00:19.607

Seseorang Aku benar2 tidak mengerti maksudmu

00:00:20.737 --> 00:00:22.847

Baiklah The Death Eaters Pemangsa kehidupan telah mencoba

00:00:22.877 --> 00:00:24.999

merekrut aku selama lebih dari setahun ini

00:00:24.001 --> 00:00:25.126

Apa kau tahu Seperti apa rasanya

00:00:25.287 --> 00:00:27.253

Kau hanya akan bilang tidak untuk orang seperti ini berkali kali

00:00:27.288 --> 00:00:29.999

Jadi aku tidak tinggal di suatu tempat lebih dari seminggu

00:00:29.636 --> 00:00:31.892

Muggle pemilik tempat ini sedang di pulau Canary

00:00:31.927 --> 00:00:34.158

Baiklah sebaiknya aku kembalikan seperti semula untuk mereka

00:00:02.635 --> 00:00:04.215

紹介しよう

00:00:04.305 --> 00:00:07.885

こちらはわしの旧友で元同僚の

00:00:08.385 --> 00:00:10.975

ホラススラグホーン

00:00:11.855 --> 00:00:14.065

こちらは紹介無用じゃな

00:00:14.935 --> 00:00:17.999

ハリーポッター

00:00:20.195 --> 00:00:24.575

大芝居で隠れるとは別の客だと思ったか

00:00:24.655 --> 00:00:26.695

別の客何のことやら

00:00:27.825 --> 00:00:32.455

デスイーター

00:00:27.825 --> 00:00:32.455

確かに死喰い人の勧誘がしつこくてな

00:00:32.535 --> 00:00:36.455

逃れるため居場所を転々としてる

00:00:00.298 --> 00:00:01.097

Так к чему все это представление Гораций

00:00:02.138 --> 00:00:04.493

Ты верно ждал кого то другого Кого то другого

00:00:04.658 --> 00:00:07.013

Не знаю о ком ты толкуешь

00:00:07.458 --> 00:00:10.768

Хорошо Пожиратели Смерти больше года пытались меня завербовать

00:00:10.938 --> 00:00:12.212

Знаешь каково это

00:00:12.378 --> 00:00:14.096

Они не привыкли слышать отказ так что

00:00:14.258 --> 00:00:15.976

дольше недели я нигде не задерживаюсь

00:00:16.338 --> 00:00:18.374

Маглы что здесь живут сейчас на Канарских островах

00:00:18.538 --> 00:00:23.214

Ну тогда надо бы здесь прибраться как считаешь Осторожней

00:00:00.991 --> 00:00:04.011

Entonces Cierto la presentación

00:00:04.285 --> 00:00:08.283

Harry me gustaría que conozcas a un viejo amigo y colega mío

00:00:08.456 --> 00:00:09.914

Horace Slughorn

00:00:10.001 --> 00:00:11.576

Horace

00:00:11.075 --> 00:00:14.537

bueno ya sabes quién es él

00:00:15.087 --> 00:00:17.412

Harry Potter

00:00:20.258 --> 00:00:22.012

Qué es todo este teatro Horace

00:00:22.176 --> 00:00:24.632

De casualidad no estarás esperando a otra persona

00:00:24.804 --> 00:00:27.259

A otra persona No sé a qué te refieres

00:00:27.723 --> 00:00:31.205

De acuerdo los Mortífagos han estado tratando de reclutarme durante un año

00:00:31.351 --> 00:00:32.068

Acaso sabes cómo es eso

Available in 10 languages

Duration

5 seconds

Views

1,022

Timestamp in Movie

00:07:25

Uploaded

Jan 16, 2026

Genres

action, adventure, family

Production

Warner Bros. Pictures,Heyday Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As Harry Potter begins his sixth year at Hogwarts, he discovers an old book marked as "the property of the Half-Blood Prince" and begins to learn more about Lord Voldemort's dark past.