To watch in HD, get ClipCafe PRO

What you are looking at are memoriesIn this case pertaining to one individual Voldemortor as he was known then Tom RiddleThis vial contains the most particular memoryof the day I first met himI'd like

Harry Potter and the Half Blood Prince

Is that normal for someone like me?

Harry Potter and the Half Blood Prince • 2009

Albus Dumbledore:
What you are looking at are memories. In this case containing to one individual. Voldemort. Or as he was known then, Tom Riddle.Albus Dumbledore:This file contains the most particular memory. The day I first met him. I'd like you to see it. If you want.Mrs. Cole:I must admit to some confusion receiving your letter, Mr. Dumbledore. In all the years Tom's been here he's never had a family visitor. There have been incidents with the other children. Nasty things.Mrs. Cole:Tom, you have a visitor.Albus Dumbledore:How do you do, Tom?Tom Riddle - Age 11:Go.Tom Riddle - Age 11:You're the doctor, aren't you?Albus Dumbledore:No. I'm a professor.Tom Riddle - Age 11:I don't believe you. She wants me looked at. They think I'm... different.Albus Dumbledore:Well, perhaps they're right.Tom Riddle - Age 11:I'm not mad.Albus Dumbledore:Hogwarts is not a place for mad people. Hogwarts is a school. A school of magic.Albus Dumbledore:You can do things, can't you, Tom? Things to the children, Tom.Tom Riddle - Age 11:I can make things move without touching them. I can make animals do what I want without touching them. I can make bad things happen to people who are mean to me. I can make them hurt. If I want. Who are you?Albus Dumbledore:I'm like you, Tom. I'm different.Tom Riddle - Age 11:Prove it.Albus Dumbledore:I think there's something in your wardrobe that's trying to get out, Tom.Albus Dumbledore:Thievery is not tolerated at Hogwarts, Tom. At Hogwarts you will not only be taught how to use magic, but how to control it. Do you understand me?Tom Riddle - Age 11:I can speak to snakes, too. They find me... whisper things.Tom Riddle - Age 11:Is that normal for someone like me?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.189

What you are looking at are memories

00:00:03.398 --> 00:00:07.255

In this case pertaining to one individual Voldemort

00:00:07.036 --> 00:00:09.862

or as he was known then Tom Riddle

00:00:12.886 --> 00:00:16.743

This vial contains the most particular memory

00:00:16.848 --> 00:00:19.141

of the day I first met him

00:00:20.393 --> 00:00:23.208

I'd like you to see it if you would

00:01:00.847 --> 00:01:05.122

I admit some confusion upon receiving your letter Mr Dumbledore

00:01:05.435 --> 00:01:08.875

In all the years Tom's been here he's never once had a family visitor

00:01:09.003 --> 00:01:12.837

There have been incidents with the other children Nasty things

00:01:15.235 --> 00:01:17.425

Tom you have a visitor

00:01:17.946 --> 00:01:19.614

How do you do Tom

00:01:27.121 --> 00:01:28.373

Don't

00:01:36.999 --> 00:01:39.999

You're the doctor aren't you No

00:01:39.001 --> 00:01:41.001

I am a professor

00:01:42.999 --> 00:01:44.012

I don't believe you

00:01:44.221 --> 00:01:46.202

She wants me looked at

00:01:46.827 --> 00:01:49.996

They think I'm different

00:01:49.999 --> 00:01:50.685

Well perhaps they're right

00:01:50.893 --> 00:01:52.999

I'm not mad

00:01:52.999 --> 00:01:55.794

Hogwarts is not a place for mad people

00:01:56.953 --> 00:01:57.983

Hogwarts is a school

00:01:58.999 --> 00:01:59.086

A school of magic

00:02:04.999 --> 00:02:07.001

You can do things can't you Tom

00:02:08.001 --> 00:02:10.001

Things other children can't

00:02:12.001 --> 00:02:15.291

I can make things move without touching them

00:02:16.999 --> 00:02:19.001

I can make animals do what I want without training them

00:02:20.001 --> 00:02:24.154

I can make bad things happen to people who are mean to me

00:02:24.779 --> 00:02:26.999

I can make them hurt

00:02:27.386 --> 00:02:28.845

if I want

00:02:29.471 --> 00:02:31.001

Who are you

00:02:31.452 --> 00:02:33.642

Well I'm like you Tom

00:00:01.000 --> 00:00:03.469

ما تنظر إليه هو العديد من الذكريات

00:00:03.637 --> 00:00:06.064

في هذه الحالة تخص شخص واحد

00:00:06.232 --> 00:00:07.486

فولدمورت

00:00:07.571 --> 00:00:09.997

أو كما كان معروف حينها توم ريدل

00:00:12.761 --> 00:00:19.162

هذه القنينة تحوي ذاكرة خاصـ ة لأو ل مـر ة قابلته فيها

00:00:20.334 --> 00:00:23.815

أود ك أن تراها إن أحببت

00:01:00.075 --> 00:01:06.404

حسنا أعترف بأني أصبت ببعض الارتباك حينما استلمت رسالتك سيـ د دمبلدور

00:01:06.434 --> 00:01:09.979

على مر السنين التي قضاها توم هنا لم يزره أحد من أفراد عائلته

00:01:10.002 --> 00:01:14.042

لقد وقعت حوادث لأطفال آخرون أشياء رهيبة

00:01:16.001 --> 00:01:18.444

توم لديك زائر

00:01:18.754 --> 00:01:20.001

كيف حالك توم

00:01:27.902 --> 00:01:29.001

إيـ اك

00:01:36.967 --> 00:01:42.001

أنت طبيب أليس كذلك كلا أنا معلم

00:01:42.777 --> 00:01:46.001

لا أصدقك إنـ ها تريد أن تفحصني

00:01:47.392 --> 00:01:51.593

يظنون أنـ ني مختلف لربـ ما هم على صواب

00:01:51.595 --> 00:01:52.953

أنا لست مجنونا

00:01:53.001 --> 00:01:56.999

هوجوورتس ليست مكانا للمجانين

00:01:56.373 --> 00:01:58.742

بل هوجوورتس هي مدرسة

00:01:59.004 --> 00:02:01.997

مدرسة للسـ حر

00:02:04.697 --> 00:02:07.807

يمكنك أن تقوم ببعض الأشياء أليس كذلك توم

00:02:08.488 --> 00:02:11.999

أشياء لا يمكن للأطفال أن يفعلوها

00:02:12.608 --> 00:02:15.559

يمكنني أن أجعل الأشياء تتحـر ك بدون أن ألمسها

00:02:16.399 --> 00:02:20.001

يمكنني أن أجعل الحيوانات تفعل ما أريد بدون أن أدربها

00:02:20.001 --> 00:02:24.999

يمكنني أن أفعل أشياء سيئة لمن يؤذيني

00:02:25.999 --> 00:02:27.996

يمكنني أن أجعلهم يتألمون

00:02:27.441 --> 00:02:30.999

إن أردت هذا مـ ن أنت

00:02:31.602 --> 00:02:36.608

أنا مثلك توم مختلف

00:00:01.000 --> 00:00:06.039

অর ড ন র উইজ র ড ল ভ ন এক স ম ন শন স ধ রণ জ দ করদ র পর ক ষ

00:00:06.565 --> 00:00:09.261

আউলস O W L S

00:00:09.436 --> 00:00:14.219

য ট ক ত মর আউলস ন ম ড ক

00:00:14.394 --> 00:00:17.655

সর বদ মন ত র জপত থ ক

00:00:56.684 --> 00:01:02.162

যদ এরকম ন কর ত হল পর ণ ম শ ভ হব ন

00:01:07.991 --> 00:01:13.252

প র ব এই ব ষয় ত ম দ রক ভ ল কর ই ব ঝ ন হয় ছ

00:01:13.001 --> 00:01:15.687

ক ন ত এখন অন য ন য জ দ করদ র দ ব র

00:01:15.863 --> 00:01:19.514

ম নসম মতভ ব ল খ ত এব মন ত রণ লয় থ ক অন ম দনপ র প ত এই নত ন স ল ব স

00:01:19.999 --> 00:01:22.999

ত ম দ র দ ওয় হয় ছ বল

00:01:23.864 --> 00:01:26.604

ক ন ত এখ ন মন ত র প রয় গ র ব য প র ক ছ ল খ ন ই

00:01:26.779 --> 00:01:28.387

মন ত র প রয় গ

00:01:28.562 --> 00:01:32.001

ক ন ত ত ম আম র ক ল সর ম মন ত র প রয় গ কর ক করব

00:01:33.955 --> 00:01:35.999

আমর জ দ কর শ খবন

00:01:35.078 --> 00:01:40.998

ত মর এখন থ ক জ দ অত যন ত স রক ষ ত এব ঝ ক ব হ নভ ব শ খব

00:01:41.173 --> 00:01:44.006

ত ত ল ভ ক যদ ব পদ স ট ক জ ন ল গ

00:01:44.218 --> 00:01:47.304

আম র ক ল স ক ছ বল র আগ শ ক ষ র থ ক হ ত ত ল অন মত চ ইত হব

00:01:51.999 --> 00:01:53.611

মন ত রণ লয় এট ব শ ব স কর য

00:01:53.786 --> 00:01:56.654

পর ক ষ য় সফল হওয় র জন য

00:01:56.083 --> 00:01:58.872

বইয় র জ ঞ নই যথ ষ ট

00:01:59.997 --> 00:02:01.999

আর আম মন কর স ক ল ত র হয় ছ এজনই

00:02:01.788 --> 00:02:04.007

ক ন ত শ ধ ম ত র বইয় র জ ঞ ন ব হ র র ব পদ থ ক লড় ইয় র জন য যথ ষ ট নয়

00:02:04.875 --> 00:02:07.955

ব হ র ক ন ব পদ ন ই স ণ

00:02:07.181 --> 00:02:10.001

ত ম র ক মন হয় ক ত ম দ র মত ব চ চ দ র উপর হ মল করব

00:02:10.999 --> 00:02:13.999

ওহ সম ভবত লর ড ভলড মর ট

00:02:25.007 --> 00:02:29.075

স জ স জ ত ম দ র বল র খ

00:02:30.001 --> 00:02:31.999

ত ম দ র ব র ন ওয় শ কর হয় ছ

00:02:32.005 --> 00:02:37.001

এট বল য এক জ ল ম জ দ কর প রত য বর তন কর ছ

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Ce que tu vois là ce sont des souvenirs

00:00:03.336 --> 00:00:07.172

qui concernent un même individu Voldemort

00:00:07.034 --> 00:00:09.799

ou comme il s'appelait alors Tom Jedusor

00:00:12.845 --> 00:00:16.681

Cette fiole contient le souvenir

00:00:16.849 --> 00:00:19.001

du jour même où j'ai fait sa connaissance

00:00:20.394 --> 00:00:23.188

J'aimerais que tu le voies Si tu le veux

00:01:00.081 --> 00:01:03.895

J'avoue avoir été étonnée en recevant votre lettre M Dumbledore

00:01:04.002 --> 00:01:05.002

ORPHELINAT WOOL

00:01:05.398 --> 00:01:08.858

Depuis des années que Tom est ici il n'a jamais reçu la moindre visite

00:01:09.996 --> 00:01:12.779

Il y a eu des incidents avec les autres enfants Des choses déplaisantes

00:01:15.199 --> 00:01:17.367

Tom tu as de la visite

00:01:17.091 --> 00:01:19.577

Comment vas tu Tom

00:01:27.999 --> 00:01:28.336

Non

00:01:36.137 --> 00:01:39.264

Vous êtes le docteur n'est ce pas Non

00:01:39.432 --> 00:01:41.474

Je suis professeur

00:01:42.184 --> 00:01:44.005

Je ne vous crois pas

00:01:44.001 --> 00:01:46.187

Elle veut qu'on m'examine

00:01:46.001 --> 00:01:48.982

Ils pensent que je suis différent

00:01:49.001 --> 00:01:50.001

Ils ont peut être raison

00:01:50.818 --> 00:01:52.277

Je ne suis pas fou

00:01:52.999 --> 00:01:55.078

Poudlard n'est pas une maison pour les fous

00:01:55.999 --> 00:01:57.949

Poudlard est une école

00:01:58.999 --> 00:01:59.999

Une école de magie

00:02:04.373 --> 00:02:07.125

Tu peux faire des choses n'est ce pas Tom

00:02:08.001 --> 00:02:10.999

Que les autres enfants ne peuvent pas faire

00:02:12.298 --> 00:02:15.001

Je peux déplacer des objets sans les toucher

00:02:16.999 --> 00:02:19.001

Les animaux font ce que je veux sans que je les aie dressés

00:02:20.001 --> 00:02:24.994

Je peux attirer des ennuis aux gens qui sont méchants avec moi

00:02:24.727 --> 00:02:26.001

Leur faire du mal

00:02:27.999 --> 00:02:28.999

Si j'en ai envie

00:02:29.398 --> 00:02:31.274

Qui êtes vous

00:02:31.001 --> 00:02:33.001

Je suis comme toi Tom

00:00:01.000 --> 00:00:03.159

Es sind Erinnerungen die wir hier betrachten

00:00:03.336 --> 00:00:07.168

In diesem Fall einen speziellen Menschen betreffend Voldemort

00:00:07.034 --> 00:00:09.795

Oder wie er damals hieß Tom Riddle

00:00:12.845 --> 00:00:16.677

Die Erinnerung in dieser Phiole ist eine ganz besondere

00:00:16.849 --> 00:00:19.001

Meine erste Begegnung mit ihm

00:00:20.395 --> 00:00:23.182

Sieh sie dir genau an Sie ist wichtig

00:01:00.081 --> 00:01:03.811

FRAU lhr Brief hat uns hier im Waisenhaus sehr überrascht

00:01:05.398 --> 00:01:08.849

In all seinen Jahren bei uns hatte Tom nie Besuch von einem Verwandten

00:01:09.001 --> 00:01:12.001

Es gab Zwischenfälle mit den anderen Kindern Unschöne Dinge

00:01:15.199 --> 00:01:17.358

Tom Es ist Besuch für dich da

00:01:17.091 --> 00:01:19.999

Na alles klar Tom

00:01:27.999 --> 00:01:28.331

Nicht

00:01:36.137 --> 00:01:39.001

Sie sind der Doktor oder Nein

00:01:39.432 --> 00:01:41.999

Ich bin ein Professor

00:01:42.185 --> 00:01:44.012

Ich glaube Ihnen kein Wort

00:01:44.187 --> 00:01:46.179

Sie will dass mich einer untersucht

00:01:46.773 --> 00:01:48.979

Die denken ich bin anders

00:01:49.001 --> 00:01:50.001

Und sie haben vielleicht recht

00:01:50.818 --> 00:01:52.277

Ich bin nicht verrückt

00:01:52.999 --> 00:01:55.779

Hogwarts ist kein Ort wo man Verrückte hinbringt

00:01:55.999 --> 00:01:57.941

Hogwarts ist eine Schule

00:01:58.999 --> 00:01:59.864

Für Zauberei

00:02:04.374 --> 00:02:07.125

Du kannst Dinge tun oder Tom

00:02:08.001 --> 00:02:10.922

Dinge die andere Kinder nicht können

00:02:12.298 --> 00:02:15.001

Ich kann Sachen bewegen ohne sie in die Hand zu nehmen

00:02:16.999 --> 00:02:19.999

Ich kann Tieren Dinge befehlen ohne sie zu dressieren

00:02:20.001 --> 00:02:24.008

Ich kann machen dass Leuten die gemein zu mir waren schlimme Sachen passieren

00:02:24.727 --> 00:02:26.684

Ich kann ihnen Schmerzen bereiten

00:02:27.999 --> 00:02:28.999

Wenn ich will

00:02:29.399 --> 00:02:31.999

Wer sind Sie

00:02:31.001 --> 00:02:33.649

Na ja ich bin wie du Tom

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

What you are looking at are memories

00:00:03.336 --> 00:00:07.172

In this case pertaining to one individual Voldemort

00:00:07.034 --> 00:00:09.799

or as he was known then Tom Riddle

00:00:12.845 --> 00:00:16.681

This vial contains the most particular memory

00:00:16.849 --> 00:00:19.001

of the day I first met him

00:00:20.394 --> 00:00:23.188

I'd like you to see it if you would

00:01:00.081 --> 00:01:05.002

WOMAN I admit some confusion upon receiving your letter Mr Dumbledore

00:01:05.398 --> 00:01:08.858

In all the years Tom's been here he's never once had a family visitor

00:01:09.996 --> 00:01:12.779

There have been incidents with the other children Nasty things

00:01:15.199 --> 00:01:17.367

Tom you have a visitor

00:01:17.091 --> 00:01:19.577

How do you do Tom

00:01:27.999 --> 00:01:28.336

Don't

00:01:36.137 --> 00:01:39.264

You're the doctor aren't you No

00:01:39.432 --> 00:01:41.474

I am a professor

00:01:42.184 --> 00:01:44.005

I don't believe you

00:01:44.001 --> 00:01:46.187

She wants me looked at

00:01:46.001 --> 00:01:48.982

They think I'm different

00:01:49.001 --> 00:01:50.001

Well perhaps they're right

00:01:50.818 --> 00:01:52.277

I'm not mad

00:01:52.999 --> 00:01:55.078

Hogwarts is not a place for mad people

00:01:55.999 --> 00:01:57.949

Hogwarts is a school

00:01:58.999 --> 00:01:59.999

A school of magic

00:02:04.373 --> 00:02:07.125

You can do things can't you Tom

00:02:08.001 --> 00:02:10.999

Things other children can't

00:02:12.298 --> 00:02:15.001

I can make things move without touching them

00:02:16.999 --> 00:02:19.001

I can make animals do what I want without training them

00:02:20.001 --> 00:02:24.994

I can make bad things happen to people who are mean to me

00:02:24.727 --> 00:02:26.001

I can make them hurt

00:02:27.999 --> 00:02:28.999

if I want

00:02:29.398 --> 00:02:31.274

Who are you

00:02:31.001 --> 00:02:33.001

Well I'm like you Tom

00:00:01.000 --> 00:00:01.604

jangan

00:00:09.631 --> 00:00:11.001

Kau doktor bukan

00:00:11.288 --> 00:00:14.228

Bukan aku professor

00:00:15.316 --> 00:00:16.058

Aku tidak percaya padamu

00:00:17.382 --> 00:00:18.068

Dia ingin aku melihat

00:00:19.681 --> 00:00:22.001

Mereka pikir aku beda

00:00:22.103 --> 00:00:23.302

Mungkin mereka benar

00:00:23.708 --> 00:00:25.002

Aku tidak gila

00:00:25.239 --> 00:00:27.888

Hogwarts bukan tempat untuk orang gila

00:00:28.563 --> 00:00:30.002

Hogwarts adalah sekolah

00:00:31.173 --> 00:00:32.048

sekolah sihir

00:00:36.705 --> 00:00:38.755

Kau bisa melakukan banyak hal bukan begitu Tom

00:00:40.396 --> 00:00:42.729

Hal yang anak lain tidak bisa

00:00:44.238 --> 00:00:46.405

Aku bisa menggerakkan benda tanpa menyentuhnya

00:00:47.096 --> 00:00:50.853

Aku bisa membuat binatang melakukan yg aku mau tanpa melatih mereka

00:00:52.999 --> 00:00:54.953

Aku bisa membuat hal buruk terjadi pada orang yang jahat padaku

00:00:56.239 --> 00:00:57.578

bisa menyakiti mereka

00:00:58.644 --> 00:00:59.653

jika aku mau

00:01:00.577 --> 00:01:01.661

Siapa kau

00:01:02.438 --> 00:01:03.095

Aku juga sepertimu Tom

00:01:05.999 --> 00:01:06.913

Aku juga beda

00:01:07.998 --> 00:01:09.001

Buktikan

00:01:16.812 --> 00:01:18.492

Sepertinya ada sesuatu dalam lemari pakaianmu

00:01:18.001 --> 00:01:19.705

sedang berusaha keluar Tom

00:01:29.001 --> 00:01:32.485

mencuri tidak dibenarkan di Hogwarts Tom

00:01:33.547 --> 00:01:38.259

Di Hogwarts kau tidak hanya diajari bagaimana menyihir tapi juga bagaimana mengontrolnya

00:01:39.022 --> 00:01:40.001

Kau mengerti aku

00:01:44.151 --> 00:01:45.999

Aku juga bisa bicara dengan ular

00:01:47.782 --> 00:01:48.934

Mereka yang menemukan aku

00:01:50.374 --> 00:01:54.813

Membisikkan sesuatu Apa itu normal untuk orang seperti aku

00:02:15.999 --> 00:02:18.001

Apa kau tahu tuan bahwa

00:02:19.994 --> 00:02:22.501

Apa aku tahu bahwa aku bertemu penyihir paling berbahaya sepanjang masa

00:02:23.003 --> 00:02:23.738

Tidak

00:02:25.999 --> 00:02:26.999

Seandainya aku tahu aku

00:02:28.667 --> 00:02:30.488

Selama itu Selama di hogwarts

00:02:31.012 --> 00:02:33.999

Tom Riddle tumbuh dekat dengan satu pengajar khusus

00:00:01.000 --> 00:00:02.095

この中に記憶がある

00:00:03.029 --> 00:00:07.008

ヴォルデモートに関する記憶じゃ

00:00:07.038 --> 00:00:09.008

またの名をトムリドル

00:00:12.088 --> 00:00:15.088

これはわしが初めてトムに

00:00:16.008 --> 00:00:18.006

出会った日の記憶だ

00:00:20.047 --> 00:00:23.999

君にも見てほしい

00:01:00.097 --> 00:01:05.002

お手紙を頂いて戸惑いましたわ

00:01:05.044 --> 00:01:08.081

トムに面会なんて初めてです

00:01:08.094 --> 00:01:12.999

他の子供ともよく面倒を起こす子で

00:01:15.999 --> 00:01:17.001

トムお客様よ

00:01:17.095 --> 00:01:19.028

やあトム

00:01:27.012 --> 00:01:28.006

触るな

00:01:36.017 --> 00:01:37.084

あなたは医者

00:01:37.001 --> 00:01:41.005

いいや私は教師だ

00:01:42.001 --> 00:01:43.001

信じないぞ

00:01:44.001 --> 00:01:45.001

診察するんだろ

00:01:46.001 --> 00:01:49.002

僕が人と違うから

00:01:49.001 --> 00:01:50.069

確かに違う

00:01:50.086 --> 00:01:52.036

僕はイカれてない

00:01:52.044 --> 00:01:55.073

ホグワーツは病院や施設ではない

00:01:55.001 --> 00:01:57.001

ホグワーツは学校なんだ

00:01:58.007 --> 00:01:59.086

魔法学校だ

00:02:04.041 --> 00:02:06.001

君には力があるねトム

00:02:08.025 --> 00:02:10.062

他の子にはない力が

00:02:12.999 --> 00:02:14.001

触らずに物を動かせる

00:02:16.001 --> 00:02:19.022

訓練しなくても動物を思い通りに操れる

00:02:20.001 --> 00:02:23.999

意地悪したやつにバチを当てたり

00:02:24.001 --> 00:02:28.999

傷つけることだってできる

00:02:29.031 --> 00:02:30.999

あなたは何者

00:02:31.044 --> 00:02:33.994

君の仲間だ

00:00:01.000 --> 00:00:03.158

Перед тобой воспоминания

00:00:03.335 --> 00:00:07.167

В данном случае о конкретном человеке Волан де Морте

00:00:07.339 --> 00:00:09.795

или как его раньше звали Томе Реддле

00:00:12.845 --> 00:00:16.677

Вот в этом пузырьке содержатся воспоминания

00:00:16.849 --> 00:00:19.055

о нашей с ним первой встрече

00:00:20.394 --> 00:00:23.181

Я бы хотел чтобы ты взглянул это важно

00:01:00.809 --> 00:01:02.138

Должна признать ваше письмо привело меня

00:01:02.311 --> 00:01:03.805

в некоторое замешательство мистер Дамблдор

00:01:03.979 --> 00:01:05.007

Сиротский приют

00:01:05.001 --> 00:01:08.849

За все те годы что он здесь пробыл Тома ни разу не навещали члены семьи

00:01:09.996 --> 00:01:12.774

И были еще неприятные случаи с другими детьми Просто жуткие

00:01:15.199 --> 00:01:17.357

Том к тебе посетитель

00:01:17.091 --> 00:01:19.999

Как поживаешь Том

00:01:27.999 --> 00:01:28.331

Не трогайте

00:01:36.136 --> 00:01:39.256

Вы доктор да Нет

00:01:39.431 --> 00:01:41.471

Я учитель

00:01:42.184 --> 00:01:44.996

Я вам не верю

00:01:44.001 --> 00:01:46.179

Она хочет чтобы меня осмотрели

00:01:46.001 --> 00:01:48.999

Они считают что я другой

00:01:49.149 --> 00:01:50.001

Вероятно они правы

00:01:50.818 --> 00:01:52.276

Я не сумасшедший

00:01:52.444 --> 00:01:55.001

Хогвартс не сумасшедший дом

00:01:55.999 --> 00:01:57.094

Хогвартс это школа

00:01:58.999 --> 00:01:59.863

Школа волшебства

00:02:04.373 --> 00:02:07.125

Ты умеешь делать странные вещи Том я прав

00:02:08.001 --> 00:02:10.999

То чего не могут другие дети

00:02:12.297 --> 00:02:15.251

Я могу двигать предметы не прикасаясь к ним

00:02:16.999 --> 00:02:19.999

Могу заставить животных слушаться меня без дрессировки

00:02:20.001 --> 00:02:24.008

Могу сделать плохо тем кто жесток со мной

00:02:24.727 --> 00:02:26.684

Причинить им боль

00:02:27.001 --> 00:02:28.999

Если захочу

00:02:29.398 --> 00:02:31.999

Кто вы

00:02:31.001 --> 00:02:33.648

Ну я такой же как ты Том

00:00:01.000 --> 00:00:03.158

Lo que estás viendo son recuerdos

00:00:03.335 --> 00:00:07.167

En este caso refiriéndose a uno en especial Voldemort

00:00:07.339 --> 00:00:09.794

o como era conocido en ese entonces Tom Riddle

00:00:12.844 --> 00:00:16.675

Este frasco contiene el recuerdo más especial

00:00:16.847 --> 00:00:19.998

del día en que lo conocí por primera vez

00:00:20.392 --> 00:00:23.179

Me gustaría que lo vieras si eso quieres

00:01:00.804 --> 00:01:05.997

Admito que surgió una confusión al recibir su carta Sr Dumbledore

00:01:05.001 --> 00:01:08.842

En todos estos años que Tom lleva aquí nunca recibió una visita de un familiar

00:01:09.996 --> 00:01:12.768

Han habido algunos incidentes con los demás chicos Cosas horribles

00:01:15.999 --> 00:01:17.999

Tom tienes visitas

00:01:17.001 --> 00:01:19.562

Cómo estás Tom

00:01:27.998 --> 00:01:28.322

No

00:01:36.127 --> 00:01:39.247

Usted es el médico cierto No

00:01:39.422 --> 00:01:41.461

Soy un profesor

00:01:42.001 --> 00:01:44.048

No le creo

00:01:44.176 --> 00:01:46.169

Ella quiere que me examinen

00:01:46.762 --> 00:01:48.968

Creen que soy diferente

00:01:49.139 --> 00:01:50.633

Bueno tal vez tengan razón

00:01:50.807 --> 00:01:52.001

No estoy loco

00:01:52.434 --> 00:01:55.767

Hogwarts no es un lugar para gente loca

00:01:55.937 --> 00:01:57.929

Hogwarts es un colegio

00:01:58.999 --> 00:01:59.852

Un colegio de magia

00:02:04.361 --> 00:02:07.113

Puedes hacer cosas cierto Tom

00:02:08.001 --> 00:02:10.999

Cosas que los otros chicos no pueden

00:02:12.285 --> 00:02:15.239

Puedo hacer que los objetos se muevan sin tocarlos

00:02:16.001 --> 00:02:19.001

Puedo hacer que los animales hagan lo que yo les pido sin adiestrarlos

00:02:20.542 --> 00:02:24.998

Puedo hacer que le pasen cosas desagradables a los que me molestan

00:02:24.999 --> 00:02:26.999

Puedo hacerles daño

00:02:27.001 --> 00:02:28.001

si así lo quiero

00:02:29.999 --> 00:02:31.001

Quién es usted

00:02:31.999 --> 00:02:33.001

Bueno soy como tú Tom

Available in 10 languages

Duration

155 seconds

Views

10,344

Timestamp in Movie

00:38:57

Uploaded

Jan 30, 2026

Genres

action, adventure, family

Production

Warner Bros. Pictures,Heyday Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As Harry Potter begins his sixth year at Hogwarts, he discovers an old book marked as "the property of the Half-Blood Prince" and begins to learn more about Lord Voldemort's dark past.

Actors

Albus Dumbledore

Mrs. Cole