To watch in HD, get ClipCafe PRO

You've been reckless this summer, Harry

Harry Potter and the Half Blood Prince

You've been reckless this summer, Harry. I like riding around on trains. Takes my mind off...

Harry Potter and the Half Blood Prince • 2009

You've been reckless this summer, Harry. I like riding around on trains. Takes my mind off things. Rather unpleasant to behold, isn't it? The tale is thrilling,if I say so myself. But now is not the time to tell it. Take my arm

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.189

You've been reckless this summer Harry

00:00:03.398 --> 00:00:05.692

I like riding around on trains

00:00:06.734 --> 00:00:08.082

Takes my mind off things

00:00:10.384 --> 00:00:12.026

Rather unpleasant to behold isn't it

00:00:12.469 --> 00:00:15.805

The tale is thrilling if I say so myself

00:00:15.091 --> 00:00:18.516

But now is not the time to tell it

00:00:18.062 --> 00:00:20.289

Take my arm

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

كنت متهو را هذا الصيف هاري

00:00:03.075 --> 00:00:05.291

أحب ركوب القطارات

00:00:06.793 --> 00:00:08.397

يـ ريح هذا عقلي من الأفكار

00:00:10.084 --> 00:00:12.584

منظر غير سار لتراه أليس كذلك

00:00:12.751 --> 00:00:15.046

إنـ ها حكاية مثيرة إن أردت رأي

00:00:15.835 --> 00:00:18.012

ولكن الآن ليس الوقت المناسب لحكيها

00:00:18.252 --> 00:00:19.753

أمسك بذراعي

00:00:01.000 --> 00:00:03.251

Tu as été imprudent cet été Harry

00:00:03.419 --> 00:00:05.712

J'aime bien les voyages en train

00:00:06.714 --> 00:00:08.882

Ca m'évite de trop penser

00:00:10.301 --> 00:00:12.302

Ce n'est pas plaisant à voir n'est ce pas

00:00:12.047 --> 00:00:15.805

C'est une histoire passionnante sans vouloir me vanter

00:00:15.973 --> 00:00:18.516

Mais je ne peux pas te la raconter maintenant

00:00:18.684 --> 00:00:20.268

Prends mon bras

00:00:01.000 --> 00:00:03.242

DUMBLEDORE Du warst diesen Sommer leichtsinnig Harry

00:00:03.419 --> 00:00:05.708

HARRY Ich bin gerne in Zügen unterwegs

00:00:06.714 --> 00:00:08.873

Ist eine super Ablenkung

00:00:10.384 --> 00:00:12.294

Ein unerfreulicher Anblick oder

00:00:12.047 --> 00:00:15.803

Die Geschichte dazu ist spannend Wenn ich das mal anmerken darf

00:00:15.973 --> 00:00:18.511

Aber jetzt haben wir dafür keine Zeit

00:00:18.684 --> 00:00:20.262

Nimm meinen Arm

00:00:01.000 --> 00:00:03.251

DUMBLEDORE You've been reckless this summer Harry

00:00:03.419 --> 00:00:05.712

HARRY I like riding around on trains

00:00:06.714 --> 00:00:08.882

Takes my mind off things

00:00:10.384 --> 00:00:12.302

Rather unpleasant to behold isn't it

00:00:12.047 --> 00:00:15.805

The tale is thrilling if I say so myself

00:00:15.973 --> 00:00:18.516

But now is not the time to tell it

00:00:18.684 --> 00:00:20.268

Take my arm

00:00:01.000 --> 00:00:02.902

Kau sembrono musim panas ini Harry

00:00:03.386 --> 00:00:05.025

Aku suka berkendara dengan kereta api

00:00:06.696 --> 00:00:07.999

Menyegarkan pikiranku

00:00:09.729 --> 00:00:11.624

Semua ketidaknyamanan akan berakhir bukan

00:00:11.098 --> 00:00:14.786

Legenda itu mengerikan kalau saya bilang

00:00:15.247 --> 00:00:17.294

Sekarang bukan saatnya menceritakannya

00:00:17.833 --> 00:00:19.001

Pegang tanganku

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

独りでは危険じゃ

00:00:03.051 --> 00:00:05.051

列車で旅をしてると

00:00:06.093 --> 00:00:08.043

気が紛れます

00:00:10.035 --> 00:00:12.043

傷が痛々しかろう

00:00:12.051 --> 00:00:15.052

勇ましい逸話があるのだが

00:00:15.098 --> 00:00:18.001

話はまたの機会に

00:00:18.069 --> 00:00:19.094

腕を取れ

00:00:01.000 --> 00:00:03.242

Ты неосторожен этим летом Гарри

00:00:03.419 --> 00:00:05.708

Мне нравится ездить на электричках

00:00:06.714 --> 00:00:08.873

Помогает отвлечься

00:00:10.385 --> 00:00:12.294

Не самое приятное зрелище да

00:00:12.047 --> 00:00:15.804

История захватывающая должен признать

00:00:15.974 --> 00:00:18.512

Но сейчас не время ее рассказывать

00:00:18.685 --> 00:00:20.262

Возьми меня за руку

00:00:01.000 --> 00:00:03.242

Has sido imprudente este verano Harry

00:00:03.419 --> 00:00:05.707

Me gusta viajar en tren

00:00:06.713 --> 00:00:08.872

Hace que mi mente piense en otra cosa

00:00:10.383 --> 00:00:12.292

Cosas no muy agradables no

00:00:12.469 --> 00:00:15.802

El cuento es emocionante si me lo digo a mí mismo

00:00:15.972 --> 00:00:18.051

Pero ahora no es el momento para decirlo

00:00:18.683 --> 00:00:20.026

Toma mi brazo

Available in 10 languages

Duration

22 seconds

Views

1,334

Timestamp in Movie

00:04:39

Uploaded

Jan 30, 2026

Genres

action, adventure, family

Production

Warner Bros. Pictures,Heyday Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As Harry Potter begins his sixth year at Hogwarts, he discovers an old book marked as "the property of the Half-Blood Prince" and begins to learn more about Lord Voldemort's dark past.