To watch in HD, get ClipCafe PRO

I know how you feel HarryNo you don'tIt's my faultNo the fault is mineI knew it was only a matter of timebefore Voldemort made the connection between youI thought by distancing myself from you as I

Harry Potter and the Order of the Phoenix

For the same reason you tried to save Sirius. For the same reason your friends saved you....

Harry Potter and the Order of the Phoenix • 2007

Albus Dumbledore:
I know how you feel, Harry.Harry Potter:No you don't.Harry Potter:It's my fault.Albus Dumbledore:No, the fault is mine. I knew it was only a matter of time before Voldemort made the connection between you. I thought by distancing myself from you, as I have done all year, he'd be less tempted and therefore you might be more protected.Harry Potter:The prophecy said neither one can live while the other one survives. It means one of us is going to have to kill the other, in the end.Albus Dumbledore:Yes.Harry Potter:Why didn't you tell me?Albus Dumbledore:For the same reason you tried to save Sirius. For the same reason your friends saved you. After all these years, after all you've suffered, I didn't want to cause you any more pain. I cared too much about you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

I know how you feel Harry

00:00:02.835 --> 00:00:04.462

No you don't

00:00:10.001 --> 00:00:11.469

It's my fault

00:00:11.635 --> 00:00:14.093

No the fault is mine

00:00:15.931 --> 00:00:17.683

I knew it was only a matter of time

00:00:17.085 --> 00:00:20.936

before Voldemort made the connection between you

00:00:21.729 --> 00:00:25.983

I thought by distancing myself from you as I have done all year

00:00:26.015 --> 00:00:31.363

he'd be less tempted and therefore you might be more protected

00:00:34.002 --> 00:00:37.536

The prophecy said

00:00:38.162 --> 00:00:42.998

Neither one can live while the other one survives

00:00:43.459 --> 00:00:49.508

It means one of us is gonna have to kill the other in the end

00:00:51.051 --> 00:00:53.999

Yes

00:00:53.553 --> 00:00:55.138

Why didn't you tell me

00:00:55.305 --> 00:00:58.892

For the same reason you tried to save Sirius

00:00:59.997 --> 00:01:01.052

The same reason your friends saved you

00:01:02.354 --> 00:01:05.857

After all these years after all you've suffered

00:01:06.001 --> 00:01:08.944

I didn't want to cause you any more pain

00:01:10.404 --> 00:01:12.001

I cared too much about you

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

আম ত ম র দ খ অন ভব করত প রছ হ য র

00:00:02.835 --> 00:00:04.046

সম ভবত ন

00:00:10.001 --> 00:00:11.467

দ ষ আম রই ছ ল

00:00:11.635 --> 00:00:14.929

ন দ ষ ত আম র ছ ল

00:00:15.931 --> 00:00:17.682

আম জ নত ম স ই সময় ব শ দ র নয়

00:00:17.085 --> 00:00:20.935

যখন ভলড মর ট ত ম র মস ত ষ ক আক রমণ করব

00:00:21.729 --> 00:00:25.982

আম ভ ব ছ ত ম র থ ক দ র থ কল য রকম আম স ড় বছর কর ছ

00:00:26.015 --> 00:00:31.404

ত র ধ য ন ত ম র দ ক য ব ন আর ত ম ব শ ন র পদ থ কব

00:00:34.199 --> 00:00:37.535

দ বব ণ বলছ

00:00:38.162 --> 00:00:42.123

এক হ ত দ ই তল য় র থ কত প র ন

00:00:43.459 --> 00:00:49.505

এর ম ন শ ষ গ য় আম দ র একজনক ন একজনক মরত ই হব

00:00:51.508 --> 00:00:53.999

হ য

00:00:53.552 --> 00:00:55.136

ত হল আম ক আগ ক ন বলল ন ন

00:00:55.304 --> 00:00:58.089

আগ বল ত ম স র য় সক ব চ ন র চ ষ ট কর ছ ক ন

00:00:59.058 --> 00:01:01.517

আর ত ম র বন ধ র ক ন ত ম ক ব চ ল

00:01:02.353 --> 00:01:05.855

ত ম র ন বল র ক রণ হল গত কয় কবছর ত ম য ই কষ ট প য় ছ

00:01:06.996 --> 00:01:08.999

আম আর স গ ল ব ড় ত চ ইন

00:01:10.402 --> 00:01:12.001

আম এট ব য প র ই শঙ ক ত ছ ল ম

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Je sais ce que tu ressens

00:00:02.919 --> 00:00:04.199

Non

00:00:10.218 --> 00:00:11.332

C'est ma faute

00:00:11.552 --> 00:00:14.222

C'est entièrement la mienne

00:00:15.089 --> 00:00:17.055

Je savais que tôt ou tard

00:00:17.767 --> 00:00:20.637

Voldemort établirait le lien entre vous

00:00:21.729 --> 00:00:24.564

Je pensais qu'en m'éloignant de toi

00:00:24.774 --> 00:00:28.001

comme je l'ai fait cette année il serait moins tenté

00:00:28.736 --> 00:00:31.227

et tu serais mieux protégé

00:00:34.199 --> 00:00:36.821

La prophétie disait

00:00:38.287 --> 00:00:41.656

Aucun des deux ne peut vivre tant que l'autre survit

00:00:43.417 --> 00:00:47.497

Ça signifie que l'un de nous devra tuer l'autre

00:00:47.921 --> 00:00:49.001

à la fin

00:00:53.552 --> 00:00:55.001

Pourquoi ne pas me l'avoir dit

00:00:55.303 --> 00:00:58.034

Pour la raison qui t'a fait tenter de sauver Sirius

00:00:59.001 --> 00:01:01.471

et qui a poussé tes amis à te sauver

00:01:02.352 --> 00:01:06.001

Après toutes ces années et tout ce que tu as subi

00:01:06.999 --> 00:01:08.077

je ne voulais pas aggraver ta souffrance

00:01:10.568 --> 00:01:12.036

Je tiens trop à toi

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

Ich weiß wie du dich fühlst Harry

00:00:02.085 --> 00:00:04.047

Wissen Sie nicht

00:00:10.012 --> 00:00:11.047

Es ist meine Schuld

00:00:11.066 --> 00:00:14.093

Nein die Schuld liegt bei mir

00:00:15.093 --> 00:00:17.066

Ich wusste dass es nur eine Frage der Zeit war

00:00:17.085 --> 00:00:20.097

bis Voldemort die Verbindung zwischen euch ausnutzt

00:00:21.077 --> 00:00:25.097

Ich dachte wenn ich nur genug Abstand zu dir halten würde

00:00:26.016 --> 00:00:29.047

und genau das hab ich getan dann wäre er nicht so versucht

00:00:29.007 --> 00:00:31.043

und du wärst deshalb besser beschützt

00:00:34.023 --> 00:00:37.054

Die Prophezeiung sagte

00:00:38.002 --> 00:00:42.012

Keiner von beiden kann leben während der andere überlebt

00:00:43.005 --> 00:00:49.005

Das bedeutet am Ende muss einer von uns den anderen töten

00:00:51.054 --> 00:00:53.012

Ja

00:00:53.058 --> 00:00:55.012

Wieso haben Sie mir das verschwiegen

00:00:55.031 --> 00:00:58.085

Aus demselben Grund aus dem du Sirius retten wolltest

00:00:59.998 --> 00:01:01.054

Und aus dem deine Freunde dich gerettet haben

00:01:02.039 --> 00:01:05.081

Ich wollte dir nach allem was du über die Jahre durchgemacht hast

00:01:06.998 --> 00:01:08.097

nicht noch mehr Schmerz zufügen

00:01:10.001 --> 00:01:12.058

Ich sorge mich zu sehr um dich

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

気持ちは分かる

00:00:02.083 --> 00:00:04.046

分かってなんかいない

00:00:10.009 --> 00:00:11.046

僕のせいだ

00:00:11.063 --> 00:00:14.092

悪いのはわしじゃ

00:00:15.093 --> 00:00:20.093

ヴォルデモートが君との絆を利用するのは分かっていた

00:00:21.072 --> 00:00:25.098

この一年わしは君を遠ざけることで

00:00:26.015 --> 00:00:31.004

あやつの関心をそぎ君を守ろうとした

00:00:34.019 --> 00:00:37.053

予言の言葉は

00:00:38.016 --> 00:00:42.012

一方が生きる限り他方は生きられぬ

00:00:43.045 --> 00:00:49.005

つまりどちらかがもう一人を殺すことに

00:00:51.005 --> 00:00:53.003

そうじゃ

00:00:53.055 --> 00:00:55.013

なぜ黙ってたんです

00:00:55.003 --> 00:00:58.089

君がシリウスをかばい

00:00:59.997 --> 00:01:01.051

友が君をかばった理由と同じじゃ

00:01:02.035 --> 00:01:05.999

これ以上君に苦しみを

00:01:06.996 --> 00:01:08.094

与えとうなかった

00:01:10.001 --> 00:01:12.052

愛ゆえじゃ

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Sé cómo te sientes Harry

00:00:02.836 --> 00:00:04.587

No lo sabe

00:00:10.093 --> 00:00:11.594

Es culpa mía

00:00:11.072 --> 00:00:14.597

No la culpa es mía

00:00:16.998 --> 00:00:18.476

Sabía que era cuestión de tiempo

00:00:18.643 --> 00:00:20.895

que Voldemort conectara contigo

00:00:21.688 --> 00:00:23.815

Pensé que distanciándome de ti

00:00:24.001 --> 00:00:26.151

como he hecho durante todo el curso

00:00:26.317 --> 00:00:28.778

le sería más difícil

00:00:28.987 --> 00:00:31.322

y por lo tanto tú estarías más protegido

00:00:34.002 --> 00:00:36.244

La profecía decía

00:00:38.163 --> 00:00:41.075

que ninguno de los dos podrá vivir mientras el otro siga con vida

00:00:43.376 --> 00:00:45.002

Eso significa

00:00:45.211 --> 00:00:49.507

que uno tendrá que matar al otro

00:00:51.551 --> 00:00:52.719

Sí

00:00:53.553 --> 00:00:55.055

Por qué no me lo dijo

00:00:55.221 --> 00:00:58.516

Por la misma razón por la que tú intentaste salvar a Sirius

00:00:59.003 --> 00:01:01.561

Por la misma razón por la que te han salvado tus amigos

00:01:02.354 --> 00:01:05.648

Después de estos años y de todo lo que has sufrido

00:01:06.003 --> 00:01:08.061

no quería causarte más dolor

00:01:10.001 --> 00:01:12.053

Me importas mucho Harry

Available in 7 languages

Duration

74 seconds

Views

1,430

Timestamp in Movie

02:04:35

Uploaded

Jan 30, 2026

Genres

adventure, fantasy, mystery

Production

Warner Bros. Pictures,Heyday Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Returning for his fifth year of study at Hogwarts, Harry is stunned to find that his warnings about the return of Lord Voldemort have been ignored. Left with no choice, Harry takes matters into his own hands, training a small group of students to defend themselves against the dark arts.

Actors

Albus Dumbledore

Harry Potter

Daniel Radcliffe