To watch in HD, get ClipCafe PRO

Fine day SundayIn my opinion best day of the week Why is that DudleyBecause there's no post on Sundays Right you are HarryNo post on SundayNo blasted letters today No sirNot one single bloody letter

Harry Potter and the Sorcerer's Stone

Daddy's gone mad, hasn't he?

Harry Potter and the Sorcerer's Stone • 2001

Uncle Vernon: Fine day, Sunday. In my opinion, best day of the week.Uncle Vernon:Why is that, Dudley?Harry: Because there's no post on Sundays?Uncle Vernon:Right you are, Harry!Uncle Vernon:No post on Sundays. Ha!Uncle Vernon:No blasted letters *today*! No, sir! Not one single bloody letter! Not *one*!Uncle Vernon:No sir! Not one blasted, miserable -Uncle Vernon:Give me that! Give me that letter!Harry: Get off!Harry:They're *my* letters! Let go of me!Uncle Vernon: THAT'S IT! WE'RE GOING AWAY! FAR AWAY! WHERE THEY CAN'T FIND US!Dudley Dursley: Daddy's gone mad, hasn't he?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.088

Fine day Sunday

00:00:04.052 --> 00:00:09.002

In my opinion best day of the week Why is that Dudley

00:00:09.004 --> 00:00:13.084

Because there's no post on Sundays Right you are Harry

00:00:14.999 --> 00:00:16.008

No post on Sunday

00:00:18.002 --> 00:00:22.012

No blasted letters today No sir

00:00:22.072 --> 00:00:27.068

Not one single bloody letter Not one

00:00:36.998 --> 00:00:39.096

No sir not one blasted miserable

00:00:51.048 --> 00:00:53.068

Make it stop please

00:00:55.048 --> 00:00:57.004

Stop it

00:01:01.052 --> 00:01:04.048

Mummy what's happening

00:01:07.092 --> 00:01:12.999

Give me that Give me that letter

00:01:14.088 --> 00:01:16.064

Get off

00:01:20.001 --> 00:01:24.056

They're my letters Let go of me

00:01:25.001 --> 00:01:28.001

That's it We're going away

00:01:29.998 --> 00:01:32.072

Far away where they can't find us

00:01:32.999 --> 00:01:36.002

Daddy's gone mad hasn't he

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

يوم الأحد يوم جيد

00:00:04.462 --> 00:00:06.589

برأيي أفضل يوم في الأسبوع

00:00:06.964 --> 00:00:08.424

لم ذلك دادلي

00:00:09.055 --> 00:00:12.072

ألأن ه لا بريد يوم الأحد أحسنت هاري

00:00:13.971 --> 00:00:15.807

لا بريد يوم الأحد

00:00:18.101 --> 00:00:22.397

ليست هناك رسائل مبغضة اليوم لا سيدي

00:00:22.563 --> 00:00:25.149

لا رسالة لعينة واحدة

00:00:25.358 --> 00:00:26.818

ولا واحدة

00:00:35.743 --> 00:00:39.706

لا سيدي ولا واحدة لعينة ومزرية

00:00:51.342 --> 00:00:53.261

أوقفها رجاء

00:00:55.221 --> 00:00:57.974

كفى كفى رجاء

00:01:01.602 --> 00:01:03.396

أمي ماذا يحدث

00:01:07.001 --> 00:01:09.402

أعطني إي اها

00:01:10.111 --> 00:01:11.904

أعطني تلك الرسالة

00:01:14.782 --> 00:01:16.242

ابتعد عن ي

00:01:20.246 --> 00:01:23.999

إن ها رسائلي اتركني وشأني

00:01:25.001 --> 00:01:28.999

طفح الكيل سنرحل من هنا

00:01:29.955 --> 00:01:30.465

بعيدا

00:01:30.923 --> 00:01:32.633

حيث لا يمكنهم إيجادنا

00:01:32.884 --> 00:01:35.136

أبي فقد عقله أليس كذلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.013

ক ওখ ন

00:00:15.829 --> 00:00:18.352

দরজ ভ ঙ গ র জন য দ খ ত

00:00:25.528 --> 00:00:30.312

এসব ক হচ ছ ভ ঙ গ ভ ঙ গ করছ ক ন

00:00:33.312 --> 00:00:36.027

ম খ বন ধ কর ত ল প ক র ব চ চ

00:00:41.706 --> 00:00:45.359

শ ষ যখন ত ম ক দ খ ছ ল ম তখন ত ম ক ল র শ শ ছ ল হ য র

00:00:45.577 --> 00:00:50.317

ক ন ত এখন ত ত ম ব শ বড়সড় হয় গ য় ছ ব শ ষ কর এখ ন দ য়

00:00:50.534 --> 00:00:53.492

আম হ য র নই

00:00:55.405 --> 00:00:59.276

আম হ য র স ট ত আম জ ন ই

00:01:00.102 --> 00:01:01.754

ত ম র জন য ক ছ ন য় এস ছ

00:01:01.972 --> 00:01:07.008

পথ মধ য কয় কব র এট র উপর বস গ য় ছ ল ম ক ন ত আশ কর স ব দট ব শ মজ র হব

00:01:10.001 --> 00:01:13.999

ন জ র হ ত ব ন য় ছ

00:01:19.759 --> 00:01:20.846

ধন যব দ

00:01:21.107 --> 00:01:25.413

প রত দ ন ত আর ক রও 11 বছর প র ত হয়ন ত ই ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Ca suffit

00:00:03.998 --> 00:00:04.045

Nous partons

00:00:05.996 --> 00:00:08.383

Très loin Là où elles ne nous trouveront pas

00:00:08.008 --> 00:00:10.718

Papa est devenu fou

00:00:46.796 --> 00:00:48.339

Fais un vœu Harry

00:01:05.999 --> 00:01:06.274

Qui est là

00:01:19.999 --> 00:01:20.663

Désolé

00:01:28.922 --> 00:01:30.001

J'exige que vous sortiez

00:01:31.003 --> 00:01:32.967

Vous êtes entré par effraction

00:00:01.000 --> 00:00:05.163

Die Briefe gehören mir Lass mich sofort los

00:00:06.999 --> 00:00:09.002

Jetzt reicht's Wir fahren weg

00:00:09.675 --> 00:00:13.034

Weit weg Wo die uns nicht finden

00:00:13.554 --> 00:00:16.804

Jetzt ist Dad verrückt geworden oder

00:00:51.717 --> 00:00:54.002

Wünsch dir was Harry

00:01:10.111 --> 00:01:12.001

Wer ist da

00:01:24.333 --> 00:01:26.741

Tut mir echt Leid

00:01:33.634 --> 00:01:38.999

Verschwinden Sie von hier Sie sind unbefugt hier eingedrungen

00:00:01.000 --> 00:00:03.126

Siapa itu

00:00:15.083 --> 00:00:18.034

Ma'af soal pintunya

00:00:25.527 --> 00:00:30.299

Saya minta kamu pergi segera Kamu masuk dengan paksa

00:00:33.311 --> 00:00:36.267

Diam Dursley orang bodoh

00:00:41.704 --> 00:00:45.352

Lama aku tidak melihatmu Harry

00:00:45.574 --> 00:00:50.311

Kamu lebih besar dari yang aku kira terutama perutmu

00:00:50.532 --> 00:00:53.488

Aku bukan Harry

00:00:55.403 --> 00:00:59.261

Aku Tentu saja aku tahu

00:01:00.999 --> 00:01:01.743

Aku punya sesuatu untukmu

00:01:01.969 --> 00:01:07.001

Sepertinya aku mendudukinya tapi rasanya masih sama

00:01:10.405 --> 00:01:13.967

Aku buat semuanya sendiri

00:01:19.755 --> 00:01:20.083

Terima kasih

00:01:21.999 --> 00:01:25.408

Tidak setiap hari seorang anak menjadi 11 tahun kan

00:00:01.000 --> 00:00:04.091

僕の手紙だ

00:00:06.000 --> 00:00:09.071

もうたくさんだ家を離れるぞ

00:00:09.072 --> 00:00:13.009

遠くへ行くんだ誰にも見つからないところへ

00:00:13.055 --> 00:00:16.025

パパがおかしくなっちゃった

00:00:39.005 --> 00:00:44.017

ハッピーバースデー

00:00:51.068 --> 00:00:53.071

おめでとうハリー

00:01:10.011 --> 00:01:11.999

だ誰だ

00:01:24.001 --> 00:01:26.999

すまんかったな

00:01:33.063 --> 00:01:37.999

今すぐここから出て行け家宅侵入罪だぞ

00:00:01.000 --> 00:00:03.039

Кто там

00:00:15.829 --> 00:00:18.237

Извините за это

00:00:25.528 --> 00:00:30.106

Я требую чтобы вы покинули помещение Вы проникли со взломом на частную территорию

00:00:33.312 --> 00:00:36.147

Остынь Дурсли болван ты этакий

00:00:41.706 --> 00:00:45.206

Последний раз когда я тебя видел Гарри ты был совсем крошкой

00:00:45.577 --> 00:00:50.012

А ты подрос больше чем я ожидал Особенно живот

00:00:50.535 --> 00:00:53.037

Я не Гарри

00:00:55.405 --> 00:00:59.106

Это я А ну конечно ты

00:01:00.103 --> 00:01:01.068

У меня для тебя кое что есть

00:01:01.972 --> 00:01:07.559

Боюсь я немного на нём посидел но на вкус это вряд ли повлияло

00:01:10.001 --> 00:01:13.825

Сам испёк и даже надписал

00:01:19.001 --> 00:01:20.791

Спасибо

00:01:21.108 --> 00:01:25.236

Не каждый же день тебе исполняется 11 лет

00:00:01.000 --> 00:00:02.026

Quién anda ahí

00:00:16.134 --> 00:00:17.917

Perdonen la intrusión

00:00:26.136 --> 00:00:31.991

Le exijo que salga inmediatamente Esto es allanamiento de morada

00:00:33.661 --> 00:00:36.966

Piérdete Dursley bobo majadero

00:00:42.359 --> 00:00:46.055

Caramba no te veía desde que eras un bebé Harry pero

00:00:46.272 --> 00:00:49.361

estás más crecidito de lo que esperaba especialmente por el medio

00:00:51.998 --> 00:00:54.145

Yo no soy Harry

00:00:55.097 --> 00:00:57.276

Soy yo

00:00:57.884 --> 00:00:59.971

Ah claro eres tú

00:01:00.712 --> 00:01:02.451

Tengo algo para ti

00:01:02.668 --> 00:01:05.626

Me temo que he venido sentado sobre él

00:01:05.843 --> 00:01:08.453

pero imagino que seguirá sabiendo igual de bien

00:01:11.149 --> 00:01:14.628

Lo he hecho yo con sus palabras y todo

00:01:16.976 --> 00:01:20.999

FELIZ CUMPLEAÑOS

00:01:20.369 --> 00:01:21.499

Gracias

00:01:21.717 --> 00:01:25.999

No todos los días se cumplen once años eh

Available in 9 languages

Duration

97 seconds

Views

0

Timestamp in Movie

00:12:04

Uploaded

Jan 30, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Warner Bros. Pictures,Heyday Films,1492 Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An orphaned boy enrolls in a school of wizardry, where he learns the truth about himself, his family and the terrible evil that haunts the magical world.

Actors

Dudley Dursley

Nearly Headless Nick (sir Nicholas)