To watch in HD, get ClipCafe PRO

Broaden your minds

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Broaden your minds.You must look beyond. The art of crystal gazingis in the clearing of...

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban • 2004

Broaden your minds.You must look beyond. The art of crystal gazingis in the clearing of the Inner Eye. Only then can you see. Try again. Now, what do we have here? Do you mind me trying? The Grim, possibly. My dear, from the first momentyou stepped foot in my class......I sensed that you did not possessthe proper spirit......for the noble art of Divination.No, you see, there. You may be young in years,but your heart is as shriveled......as an old maid's, your soulas dry as the pages of the books......to which you so desperately cleave

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.013

Broaden your minds You must look beyond

00:00:05.338 --> 00:00:10.076

The art of crystal gazing is in the clearing of the Inner Eye

00:00:10.927 --> 00:00:14.264

Only then can you see Try again

00:00:14.806 --> 00:00:16.085

Now what do we have here

00:00:19.227 --> 00:00:21.438

Do you mind me trying

00:00:23.857 --> 00:00:26.776

The Grim possibly

00:00:28.987 --> 00:00:33.996

My dear from the first moment you stepped foot in my class

00:00:33.241 --> 00:00:36.995

I sensed that you did not possess the proper spirit

00:00:37.203 --> 00:00:41.001

for the noble art of Divination No you see there

00:00:41.291 --> 00:00:44.919

You may be young in years but your heart is as shriveled

00:00:45.128 --> 00:00:49.003

as an old maid's your soul as dry as the pages of the books

00:00:49.299 --> 00:00:52.385

to which you so desperately cleave

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

ম নস কত র ব ক শ ঘট ও য ত দ খত প র

00:00:05.338 --> 00:00:10.759

ভব ষ যত র পর দ দ খত প রব যখন মন থ কব পর ষ ক র

00:00:10.927 --> 00:00:14.263

আব র চ ষ ট কর

00:00:14.806 --> 00:00:16.089

দ খ ক হল

00:00:19.227 --> 00:00:21.436

আম বল র চ ষ ট কর

00:00:23.856 --> 00:00:26.817

গ র ম আম র মত

00:00:28.987 --> 00:00:33.073

শ ন যখন ত ম প রথম আম র ক ল স প র খল

00:00:33.241 --> 00:00:37.997

তখনই আম ব ঝ গ য় ছ ল ম ত ম র মধ য ঐ প রত ভ ন ই

00:00:37.203 --> 00:00:41.123

য ড ভ ইন শন ব ঝ র ক ষমত র খ ন ই একদম ন ই

00:00:41.291 --> 00:00:44.096

বয়স কম হল ও ত ম র আত ন এক

00:00:45.128 --> 00:00:49.131

ব ড় চ কর ন র মত ত ম র আত ন ঠ ক ঐ বইয় র প ত র মতই শ কন

00:00:49.299 --> 00:00:52.426

য গ ল ত ম মন য গ দ য় পড়

00:00:01.000 --> 00:00:02.865

Ouvrez votre esprit

00:00:03.035 --> 00:00:05.094

II faut regarder au delà

00:00:05.271 --> 00:00:07.432

L'art de lire dans le cristal

00:00:07.064 --> 00:00:10.575

nêcessite l'affûtage du troisième œil

00:00:10.743 --> 00:00:14.077

C'est la condition pour voir Essayez encore

00:00:14.947 --> 00:00:16.676

Qu'avons nous là

00:00:19.285 --> 00:00:21.999

Je peux essayer

00:00:23.923 --> 00:00:26.998

Le Sinistros à tous les coups

00:00:29.999 --> 00:00:30.392

Ma chêrie

00:00:30.563 --> 00:00:33.123

dès que vous avez mis le pied à mon cours

00:00:33.299 --> 00:00:37.326

j'ai senti que vous êtiez dêpourvue de l'esprit nêcessaire

00:00:37.503 --> 00:00:39.471

au noble art de la Divination

00:00:39.639 --> 00:00:41.402

Vous voyez

00:00:41.808 --> 00:00:45.972

Vous êtes jeune mais vous avez le cœur racorni d'une vieille fille

00:00:46.145 --> 00:00:49.273

et l'âme aussi sèche que les pages des livres

00:00:49.449 --> 00:00:51.094

dans lesquels vous vous abîmez

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Hermine Ich kann nicht glauben dass die Seidenschnabel töten Schrecklich

00:00:05.004 --> 00:00:07.067

Es wird noch widerlicher Draco Vater sagt ich darf den Kopf

00:00:07.084 --> 00:00:11.083

des Hippogreifs behalten Ich hänge ihn im Gryffindor Gemeinschaftsraum auf

00:00:12.000 --> 00:00:14.349

Das wird super

00:00:14.559 --> 00:00:16.063

Goyle Wen haben wir denn da Ah Willkommen zur Show

00:00:16.008 --> 00:00:19.079

Du Du böse verachtenswerte kleine Kakerlake

00:00:19.096 --> 00:00:21.063

Hermine nein

00:00:22.199 --> 00:00:24.349

Er ist es nicht wert

00:00:24.096 --> 00:00:26.075

Schluchzt

00:00:01.000 --> 00:00:04.031

Dan meminta agar ia menjaga agar batang hidungnya yang luar biasa besar itu tidak mengendus endus urusan orang lain

00:00:04.033 --> 00:00:08.001

Kau bocah kurang ajar Profesor

00:00:09.033 --> 00:00:11.081

Well well Lupin

00:00:12.019 --> 00:00:17.007

Sedang berjalan jalan di bawah sinar bulan bukan

00:00:18.026 --> 00:00:20.095

Harry kau baik saja

00:00:20.095 --> 00:00:23.004

Belum tentu

00:00:24.016 --> 00:00:27.088

Aku baru menyita darinya sebuah artefak yang agak menarik

00:00:27.088 --> 00:00:31.066

Lihat saja Lupin Ini bidang keahlianmu

00:00:31.073 --> 00:00:36.005

Jelas benda itu penuh sihir Aku meragukannya Severus

00:00:36.005 --> 00:00:39.095

Bagiku sepertinya ini sebuah perkamen yang dirancang untuk menghina siapa saja

00:00:39.095 --> 00:00:44.025

yang mencoba membacanya Kutebak ini salah satu barang buatan Zonko

00:00:44.006 --> 00:00:48.008

Apapun juga aku akan meneliti apakah ia menyimpan rahasia lainnya

00:00:48.085 --> 00:00:52.999

Bagaimanapun seperti katamu ini bidang keahlianku

00:00:52.999 --> 00:00:55.089

Harry ikut aku Boleh bukan Professor Selamat malam

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

心を広げてその先を見なければなりません

00:00:05.034 --> 00:00:10.076

水晶占いのコツは心の目を澄みわたらせることです

00:00:10.093 --> 00:00:13.006

その時初めて未来が見えるでしょう

00:00:13.044 --> 00:00:14.076

さあもう一度

00:00:14.081 --> 00:00:16.089

さてこちらはどうかしら

00:00:19.023 --> 00:00:21.014

やってみてもいいでしょうか

00:00:23.086 --> 00:00:26.082

グリムかしらひょっとしたら

00:00:28.099 --> 00:00:33.007

はじめてあなたがこの教室に足を踏み入れた時から

00:00:33.024 --> 00:00:37.001

あなたには占い学という高貴な技術を学ぶための

00:00:37.002 --> 00:00:39.058

ふさわしい心がけが備わっていないと感じておりました

00:00:39.006 --> 00:00:41.012

ここをごらんなさい

00:00:41.029 --> 00:00:43.076

あなたは年齢は若いのかもしれませんが

00:00:43.083 --> 00:00:46.013

心は老婆のようにしなび

00:00:46.002 --> 00:00:52.043

魂はあなたが執着する本のページのように枯れ果てていますわ

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Выйдите за пределы разумного

00:00:06.214 --> 00:00:11.949

Чтобы читать будущее по хрустальному шару распахните внутреннее око

00:00:12.047 --> 00:00:17.683

Тогда вы сможете видеть Попробуйте Так что у нас здесь

00:00:20.804 --> 00:00:22.368

Ах Можно мне А

00:00:25.496 --> 00:00:29.146

Это грим Возможно

00:00:30.189 --> 00:00:34.036

Эх моя дорогая Как только Вы вошли в мой класс

00:00:34.881 --> 00:00:40.616

я уже знала что Вы не обладаете способностью к прорицанию

00:00:41.137 --> 00:00:47.393

Вот видите вот Вы такая юная Но сердце Ваше не способно на любовь

00:00:47.915 --> 00:00:54.171

Душа сухая как страницы учебников к которым Вы привязаны навсегда

00:00:01.000 --> 00:00:05.338

Amplíen sus mentes Deben mirar más allá

00:00:05.338 --> 00:00:10.969

El arte de mirar la bola de cristal yace en abrir el ojo interior

00:00:10.969 --> 00:00:14.043

Sólo entonces podrán ver Vuelvan a tratar

00:00:14.847 --> 00:00:17.998

Qué tenemos aquí

00:00:19.268 --> 00:00:21.562

Puedo tratar

00:00:23.856 --> 00:00:26.985

Al Grim posiblemente

00:00:29.999 --> 00:00:33.282

Querida desde el primer momento en que pusiste pie en mi clase

00:00:33.282 --> 00:00:37.203

yo sentí que no tenías el espíritu apropiado

00:00:37.245 --> 00:00:41.332

para el noble arte de la adivinación No Ves ahí

00:00:41.332 --> 00:00:46.212

Tu corazón está tan marchito como el de una solterona

00:00:46.212 --> 00:00:49.382

Tu alma tan seca como las páginas de los libros

00:00:49.382 --> 00:00:52.593

a los que tan desesperadamente te pegas

Available in 8 languages

Duration

54 seconds

Views

167

Timestamp in Movie

01:19:13

Uploaded

Jan 31, 2026

Genres

adventure, fantasy

Production

Warner Bros. Pictures,1492 Pictures,Heyday Films,P of A Productions Limited

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Year three at Hogwarts means new fun and challenges as Harry learns the delicate art of approaching a Hippogriff, transforming shape-shifting Boggarts into hilarity and even turning back time. But the term also brings danger: soul-sucking Dementors hover over the school, an ally of the accursed He-Who-Cannot-Be-Named lurks within the castle walls, and fearsome wizard Sirius Black escapes Azkaban. And Harry will confront them all.