To watch in HD, get ClipCafe PRO

Enough talk RemusCome on let's kill himWaitI did my waiting12 years of itin AzkabancreakingpantingVery wellKill himBut wait one more minuteHarry has the right to know whyHARRY I know whyYou betrayed

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Peter Pettigrew! And he's in this room, right now! Come out, come out, Peter! Come out and...

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban • 2004

Sirius Black:
Enough talk, Remus! C'mon, let's kill him!Professor Lupin:Wait!Sirius Black:I did my waiting! Twelve years of it! In Azkaban!Professor Lupin:Very well, kill him. But wait one more minute. Harry has the right to know why.Harry:I know why! You betrayed my parents! You're the reason they're dead!Professor Lupin:No, Harry, it wasn't him! Somebody did betray your parents, but it was somebody who, until quite recently, I believed to be dead.Harry:Who was it then?Sirius Black:Peter Pettigrew! And he's in this room, right now! Come out, come out, Peter! Come out and play!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Enough talk Remus

00:00:02.168 --> 00:00:04.128

Come on let's kill him

00:00:04.017 --> 00:00:04.963

Wait

00:00:05.996 --> 00:00:06.506

I did my waiting

00:00:06.589 --> 00:00:09.801

12 years of it

00:00:09.843 --> 00:00:12.262

in Azkaban

00:00:12.303 --> 00:00:15.064

creaking

00:00:16.516 --> 00:00:18.977

panting

00:00:20.979 --> 00:00:22.438

Very well

00:00:22.048 --> 00:00:23.481

Kill him

00:00:23.523 --> 00:00:25.817

But wait one more minute

00:00:25.859 --> 00:00:27.569

Harry has the right to know why

00:00:27.652 --> 00:00:29.571

HARRY I know why

00:00:29.654 --> 00:00:31.322

You betrayed my parents

00:00:31.364 --> 00:00:34.159

You're the reason they're dead

00:00:34.002 --> 00:00:35.326

No Harry it wasn't him

00:00:35.041 --> 00:00:36.786

Somebody did betray your parents

00:00:36.828 --> 00:00:39.622

but it was somebody who until quite recently

00:00:39.664 --> 00:00:41.999

I believed to be dead

00:00:41.124 --> 00:00:43.168

Who was it then

00:00:43.209 --> 00:00:44.252

Peter Pettigrew

00:00:44.335 --> 00:00:46.978

And he's in this room

00:00:46.003 --> 00:00:48.173

Right now

00:00:48.256 --> 00:00:50.758

Come out come out Peter

00:00:50.842 --> 00:00:53.386

Come out come out and play

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

في عمرك

00:00:04.000 --> 00:00:06.000

كفي كلام ريموس هيا لنقتله

00:00:06.000 --> 00:00:09.000

إنتظر لقد انتظرت

00:00:10.945 --> 00:00:13.945

منذ اثني عشر عاما

00:00:13.004 --> 00:00:15.003

فى ازكابان

00:00:24.003 --> 00:00:25.007

جيد جدا

00:00:25.008 --> 00:00:27.003

اقتله

00:00:27.003 --> 00:00:29.002

لكن انتظر دقيقة اخرى

00:00:29.002 --> 00:00:31.003

هارى يمتلك الحق فى معرفة السبب

00:00:31.003 --> 00:00:32.003

انا اعلم لماذا

00:00:32.003 --> 00:00:35.002

انت من خان ابواى

00:00:35.002 --> 00:00:37.003

انت السبب فى موتهم

00:00:37.003 --> 00:00:40.003

لا يا هارى لم يكن هو هناك من خان ابواك

00:00:40.003 --> 00:00:44.003

لكنى اعتقدت انه مات

00:00:44.003 --> 00:00:46.002

حسنا من كان هذا الشخص

00:00:46.003 --> 00:00:48.002

بيتر بيتجرو

00:00:48.002 --> 00:00:49.002

وهو فى هذه الغرفة

00:00:49.002 --> 00:00:51.002

الان

00:00:51.002 --> 00:00:54.007

تعال تعال يا بيتر

00:00:54.007 --> 00:00:58.002

تعال اخرج و العب

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Assez bavardé Remus Tuons le

00:00:03.961 --> 00:00:04.753

Attends

00:00:04.837 --> 00:00:06.255

J'ai assez attendu

00:00:07.256 --> 00:00:09.133

Douze années d'attente

00:00:10.259 --> 00:00:11.885

A Azkaban

00:00:21.854 --> 00:00:23.522

Très bien Tue le

00:00:24.064 --> 00:00:26.004

Mais attends encore une minute

00:00:26.483 --> 00:00:28.011

Harry doit savoir pourquoi

00:00:28.193 --> 00:00:29.611

Je sais pourquoi

00:00:29.695 --> 00:00:34.998

Vous avez trahi mes parents Vous êtes la cause de leur mort

00:00:34.158 --> 00:00:37.001

C'est pas lui Celui qui a trahi vos parents

00:00:37.119 --> 00:00:40.914

il y a quelques heures je le croyais mort

00:00:40.998 --> 00:00:42.875

Qui est ce Peter

00:00:42.958 --> 00:00:44.543

Pettigrow

00:00:45.024 --> 00:00:47.379

Et il est dans cette pièce Maintenant

00:00:48.063 --> 00:00:50.799

Montre toi Peter

00:00:51.717 --> 00:00:53.135

Viens jouer

00:00:53.218 --> 00:00:54.511

Expelliarmus

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

君は私が出会った同年齢の魔女の誰よりも賢いね

00:00:04.008 --> 00:00:06.005

話はもういいリーマス殺してしまおう

00:00:06.071 --> 00:00:07.021

待つんだ

00:00:07.021 --> 00:00:09.034

俺は待ったさ

00:00:09.051 --> 00:00:11.092

12年間も

00:00:12.055 --> 00:00:14.093

アズカバンの獄中で

00:00:24.004 --> 00:00:26.065

いいだろう殺すんだ

00:00:26.073 --> 00:00:30.058

でももう少しだけハリーには知る権利がある

00:00:30.075 --> 00:00:32.024

知ってるぞ

00:00:32.045 --> 00:00:34.007

僕の両親を裏切った

00:00:34.086 --> 00:00:36.058

お前のせいで死んだんだ

00:00:36.058 --> 00:00:37.078

違うんだハリー彼ではない

00:00:37.095 --> 00:00:39.087

何者かが君の両親を裏切ったんだ

00:00:40.999 --> 00:00:43.074

裏切ったのはつい最近まで私も死んだと思っていた人物だ

00:00:43.075 --> 00:00:44.075

誰なの

00:00:44.075 --> 00:00:47.021

ピーターペティグリュー

00:00:47.038 --> 00:00:50.005

そして奴は今この部屋にいる

00:00:51.998 --> 00:00:53.077

出てこい出てこいピーター

00:00:54.013 --> 00:00:56.013

さあ出てきて遊ぼうぜ

00:00:56.013 --> 00:00:57.014

エクスペリアームス

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Eres la bruja más brillante de tu edad que he conocido

00:00:04.087 --> 00:00:06.589

Ya deja de hablar Remus Hay que matarlo

00:00:06.673 --> 00:00:09.425

Espera Yo ya esperé

00:00:09.509 --> 00:00:12.999

Durante 12 años

00:00:12.512 --> 00:00:15.999

En Azkaban

00:00:24.399 --> 00:00:26.192

Muy bien Mátalo

00:00:26.693 --> 00:00:30.655

Pero espera un minuto Harry tiene derecho a saber por qué

00:00:30.655 --> 00:00:32.281

Ya sé por qué

00:00:32.448 --> 00:00:34.784

Tú traicionaste a mis padres

00:00:34.867 --> 00:00:37.912

Por ti están muertos No no fue él

00:00:37.954 --> 00:00:39.956

Alguien traicionó a tus padres

00:00:40.001 --> 00:00:43.668

pero fue alguien a quien hasta hace poco yo daba por muerto

00:00:43.071 --> 00:00:47.338

Quién fue entonces Peter Pettigrew

00:00:47.038 --> 00:00:50.633

Y está en este cuarto en este momento

00:00:51.003 --> 00:00:54.999

Ya sal Peter

00:00:54.137 --> 00:00:57.265

Ya sal a jugar Expelliarmus

Available in 5 languages

Duration

54 seconds

Views

3,298

Timestamp in Movie

01:32:11

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

adventure, fantasy

Production

Warner Bros. Pictures,1492 Pictures,Heyday Films,P of A Productions Limited

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Year three at Hogwarts means new fun and challenges as Harry learns the delicate art of approaching a Hippogriff, transforming shape-shifting Boggarts into hilarity and even turning back time. But the term also brings danger: soul-sucking Dementors hover over the school, an ally of the accursed He-Who-Cannot-Be-Named lurks within the castle walls, and fearsome wizard Sirius Black escapes Azkaban. And Harry will confront them all.

Actors

Sirius Black

Professor Lupin