To watch in HD, get ClipCafe PRO

Expelliarmus!

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Expelliarmus! - Harry! What did you just do?- You attacked a teacher! - Tell me about...

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban • 2004

Expelliarmus! - Harry! What did you just do?- You attacked a teacher! - Tell me about Peter.- He was at school with us. We thought he was our friend! - No. Pettigrew's dead. You killed him!- No, he didn't. I thought so too, until you mentionedPettigrew on the map! - The map was lying, then.- The map never lies! Pettigrew's alive!And he's right there! - Me?! He's mental!- Not you! Your rat! - Scabbers has been in my family for...- Twelve years? Curiously long lifefor a common garden rat! - He's missing a toe, isn't he?- So what? - All they could find of Pettigrew was his...- Finger! Dirty coward cut it offso everyone would think he was dead! - And then he transformed into a rat!- Show me. - Give it to him, Ron.- What are you trying to do to him? Scabbers! Leave him alone! Get off him!What are you doing?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Expelliarmus

00:00:04.504 --> 00:00:08.009

Harry What did you just do You attacked a teacher

00:00:08.299 --> 00:00:10.843

Tell me about Peter He was at school with us

00:00:11.052 --> 00:00:12.678

We thought he was our friend

00:00:12.887 --> 00:00:15.089

No Pettigrew's dead You killed him No he didn't

00:00:16.999 --> 00:00:19.227

I thought so too until you mentioned Pettigrew on the map

00:00:19.477 --> 00:00:22.023

The map was lying then The map never lies

00:00:22.438 --> 00:00:26.004

Pettigrew's alive And he's right there

00:00:26.901 --> 00:00:31.447

Me He's mental Not you Your rat

00:00:31.781 --> 00:00:34.867

Scabbers has been in my family for Twelve years

00:00:35.001 --> 00:00:37.537

Curiously long life for a common garden rat

00:00:37.745 --> 00:00:40.289

He's missing a toe isn't he So what

00:00:40.498 --> 00:00:43.417

All they could find of Pettigrew was his Finger

00:00:43.668 --> 00:00:46.921

Dirty coward cut it off so everyone would think he was dead

00:00:47.001 --> 00:00:50.001

And then he transformed into a rat Show me

00:00:52.718 --> 00:00:55.805

Give it to him Ron What are you trying to do to him

00:00:55.972 --> 00:00:57.003

Scabbers

00:00:57.223 --> 00:01:00.309

Leave him alone Get off him What are you doing

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

এক সপ ল আর মস

00:00:04.504 --> 00:00:08.089

হ য র এট ত ম ক করল ট চ রক হ মল করল

00:00:08.299 --> 00:00:10.884

প ট র র ক হয় ছ স আম দ র সঙ গ স ক ল ছ ল

00:00:11.052 --> 00:00:12.719

আমর ভ ব ছ ল ম স আম দ র বন ধ

00:00:12.887 --> 00:00:15.889

ন প ট ট গ র ম র গ য় ছ ত ম ত ক ম র ছ ন স মর ন

00:00:16.999 --> 00:00:19.267

ত ম ত ক ম য প দ খ ছ ল মন আছ

00:00:19.477 --> 00:00:22.027

ঐ ম য প ভ ল ছ ল ম য প কখন ভ ল হত প র ন

00:00:22.438 --> 00:00:26.441

প ট ট গ র জ ব ত আছ আর স ওখ ন আছ

00:00:26.901 --> 00:00:31.488

আম ত ম একট প গল ত ম নও ত ম র ই দ র

00:00:31.781 --> 00:00:34.908

স ক য ব রস আম র পর ব র র স থ 12 বছর ধর আছ

00:00:35.001 --> 00:00:37.577

এক স ধ রণ ই দ র র জন য জ বনট একট ব শ দ র ঘ

00:00:37.745 --> 00:00:40.033

ত র এক আঙ গ লও ন ই ত ই ন ত ক হয় ছ

00:00:40.498 --> 00:00:43.458

ত র শ ধ প ট ট গ র র একট আঙ গ ল প য় ছ ল

00:00:43.668 --> 00:00:46.092

ক রণ স এট ন জ ই ক ট ছ ল য ত ম ন ষ ভ ব য স ম র গ য় ছ

00:00:47.001 --> 00:00:50.131

আর ত রপর স ন জ ক ত ম র ই দ র পর ণত করল দ খ ও আম ক

00:00:52.718 --> 00:00:55.804

ই দ র ত ক দ য় দ ও রন ত ম ত র স থ ক করব

00:00:55.972 --> 00:00:57.055

স ক য ব রস

00:00:57.223 --> 00:01:00.308

ত ক ছ ড় দ ও সর য ও ক করছ ত ম

00:00:01.000 --> 00:00:02.331

Expelliarmus

00:00:05.971 --> 00:00:08.064

Ça va pas T'as agressê un professeur

00:00:08.274 --> 00:00:09.639

Parlez moi de Pettigrow

00:00:09.809 --> 00:00:12.972

II êtait en classe avec nous On croyait que c'êtait notre ami

00:00:13.145 --> 00:00:15.579

Pettigrow est mort Vous l'avez tuê

00:00:15.781 --> 00:00:19.239

Je le croyais mort avant que vous le voyiez sur la Carte

00:00:19.451 --> 00:00:20.475

La Carte mentait

00:00:20.686 --> 00:00:22.586

Elle ne ment jamais

00:00:22.755 --> 00:00:24.382

Pettigrow est vivant

00:00:24.059 --> 00:00:26.251

Et il est ici même

00:00:27.999 --> 00:00:28.582

Moi II est dingue

00:00:28.828 --> 00:00:31.558

Pas toi Ton rat

00:00:32.001 --> 00:00:34.725

Croûtard est chez nous depuis Douze ans

00:00:35.367 --> 00:00:37.801

Un record de longêvitê pour un rat

00:00:37.097 --> 00:00:39.528

II lui manque un doigt non

00:00:39.705 --> 00:00:40.637

Et alors

00:00:40.084 --> 00:00:43.536

Il n'est restê de Pettigrow Qu'un doigt

00:00:43.709 --> 00:00:46.906

Ce lâche se l'est coupê pour qu'on le croie mort

00:00:47.001 --> 00:00:49.138

Et il s'est changê en rat

00:00:49.315 --> 00:00:50.998

Faites voir

00:00:53.001 --> 00:00:55.003

Donne le lui Qu'allez vous lui faire

00:00:56.255 --> 00:00:56.983

Croûtard

00:00:57.189 --> 00:00:59.657

Laissez le tranquille Lâchez le

00:00:59.859 --> 00:01:01.258

Qu'est ce que vous faites

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Du hast da eben eine edle Tat begangen

00:00:04.479 --> 00:00:06.549

Er hat das nicht verdient

00:00:06.719 --> 00:00:09.075

Ich dachte mein Dad hätte kaum gewollt dass seine besten Freunde

00:00:09.092 --> 00:00:10.899

zu Mördern werden

00:00:11.559 --> 00:00:15.099

Und die Wahrheit die wäre mit ihm gestorben

00:00:15.028 --> 00:00:17.549

Weil er lebt bist du frei

00:00:17.719 --> 00:00:20.067

Pettigrew Verwandelt mich in einen Flubberwurm Aber nicht die Dementoren

00:00:20.088 --> 00:00:24.007

Ron Ich bin ein gutes Haustier gewesen Du lieferst mich doch nicht

00:00:24.024 --> 00:00:26.062

den Dementoren aus Ich war deine Ratte

00:00:26.799 --> 00:00:30.067

Und du du kluges Mädchen Du Lupin Geh weg von ihr

00:00:33.999 --> 00:00:34.087

Black Ich weiß nicht ob du's weißt Harry

00:00:35.999 --> 00:00:38.095

aber als du geboren wurdest machten James und Lily mich zu deinem Paten

00:00:39.012 --> 00:00:40.099

Ich weiß

00:00:42.012 --> 00:00:45.099

Ich verstehe wenn du es vorziehst bei deinen Verwandten zu wohnen

00:00:46.016 --> 00:00:48.054

Aber falls du dir jemals ein neues Zuhause wünschst

00:00:48.719 --> 00:00:51.997

Was Dann kann ich bei dir wohnen

00:00:52.359 --> 00:00:55.389

Das war nur so 'n Gedanke Ich kann verstehen wenn du das nicht möchtest

00:00:55.599 --> 00:00:57.007

Hermine Harry

00:00:01.000 --> 00:00:02.015

Aku menemukannya Aku tahu

00:00:02.015 --> 00:00:03.005

Ia ada di sini Aku tahu

00:00:03.005 --> 00:00:07.039

Kubunuh dia Tidak Aku telah mempercayaimu

00:00:07.063 --> 00:00:10.039

Dan selama ini kau juga telah menjadi teman mereka

00:00:11.009 --> 00:00:16.011

Ia seorang Manusia Serigala Itu sebabnya ia sering tidak mengajar

00:00:17.078 --> 00:00:20.000

Sudah berapa lama kau tahu itu

00:00:20.000 --> 00:00:23.007

Sejak Profesor Snape memberi kami pekerjaan rumah Well well well Hermione

00:00:23.007 --> 00:00:26.009

Kau memang penyihir yang paling pandai diantara penyihir seusiamu yang pernah kutemui

00:00:26.009 --> 00:00:28.083

Sudah cukup bicaranya Remus Ayo ayo kita bunuh dia

00:00:28.083 --> 00:00:31.028

Tunggu Aku telah lama menunggu

00:00:32.012 --> 00:00:34.041

12 tahun aku menanti

00:00:35.000 --> 00:00:37.053

Di Azkaban

00:00:46.066 --> 00:00:49.003

Baiklah kalau begitu Bunuhlah dia

00:00:49.003 --> 00:00:53.998

Tapi tunggu sebentar saja Harry punya hak untuk mengetahui cerita sebenarnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

エクスペリアームス

00:00:04.051 --> 00:00:06.069

ハリーなにしてるんだ

00:00:06.081 --> 00:00:08.029

なんで先生に攻撃を

00:00:08.003 --> 00:00:09.039

ピーターペティグリューのことを話して

00:00:09.004 --> 00:00:12.072

彼は私たちの同級生だった友達だと思っていた

00:00:12.089 --> 00:00:15.069

ペティグリューは死んだんだお前が殺した

00:00:15.069 --> 00:00:16.069

彼は殺してない

00:00:16.069 --> 00:00:19.047

あの地図で君がペティグリューを見るまでは私もそう思っていた

00:00:19.048 --> 00:00:20.048

じゃあ地図が間違えたんだ

00:00:20.048 --> 00:00:22.027

地図に間違いはない

00:00:22.044 --> 00:00:24.007

ペティグリューは生きている

00:00:24.057 --> 00:00:26.024

そしてそこにいる

00:00:26.009 --> 00:00:28.079

僕イカれてるよ

00:00:28.008 --> 00:00:31.049

お前じゃないお前のネズミだ

00:00:31.078 --> 00:00:33.051

スキャバーズは僕の家族だ

00:00:33.051 --> 00:00:34.091

12年も

00:00:35.998 --> 00:00:37.058

普通のネズミだとすれば信じられないほど長生きだ

00:00:37.075 --> 00:00:39.033

つま先がないだろう

00:00:39.037 --> 00:00:40.033

だから何なの

00:00:40.005 --> 00:00:42.002

見つかったのはペティグリューの

00:00:42.002 --> 00:00:43.046

指だけだ

00:00:43.067 --> 00:00:46.092

汚い臆病者が指を切り落とした皆に自分が死んだと思わせるために

00:00:47.003 --> 00:00:49.043

そしてネズミに姿を変えた

00:00:49.049 --> 00:00:50.043

見せて

00:00:52.072 --> 00:00:53.081

ロン渡すんだ

00:00:54.999 --> 00:00:55.081

何するんだ

00:00:55.097 --> 00:00:57.002

スキャバーズ

00:00:57.022 --> 00:01:00.031

そっとしておいて何をするんだよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.564

Экспилиамус

00:00:04.065 --> 00:00:08.299

Гарри Что ты наделал Ты напал на учителя

00:00:08.821 --> 00:00:12.047

Расскажите о Питере Петтигрю Мы учились вместе Думали что он наш друг

00:00:12.992 --> 00:00:16.012

Нет Петтигрю мертв Ты убил его

00:00:16.641 --> 00:00:19.248

Я тоже так думал пока ты не сказал что видел Петтигрю на карте

00:00:19.769 --> 00:00:22.376

Значит карта врёт Карта не врёт Никогда

00:00:22.412 --> 00:00:26.999

Петтигрю живой И он во он там

00:00:27.107 --> 00:00:31.799

Я Вы с ума сошли Да не ты дурачок Крыса твоя

00:00:32.842 --> 00:00:35.448

Короста живет у нас в семье уже 12 лет

00:00:36.491 --> 00:00:38.055

Для крысы это необычайно долгая жизнь У неё ведь нет одного пальца

00:00:38.577 --> 00:00:43.269

Ну и что Всё что осталось от Петтигрю это

00:00:43.079 --> 00:00:46.918

Палец Грязный трус отрезал себе палец чтобы все думали что он мертв

00:00:47.044 --> 00:00:49.525

А потом он взял и превратился в крысу

00:00:50.999 --> 00:00:55.026

Докажите Отдай её Рон Что Вы хотите с ней сделать

00:00:56.303 --> 00:01:02.559

Короста Оставь её Не трогайте её Что Вы делаете Короста

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Expelliarmus

00:00:04.503 --> 00:00:08.215

Harry Qué hiciste Atacaste a un maestro

00:00:08.299 --> 00:00:11.177

Cuéntame de Pettigrew Era nuestro compañero de escuela

00:00:11.218 --> 00:00:12.762

Nuestro amigo

00:00:12.887 --> 00:00:15.973

No Pettigrew está muerto Tú lo mataste

00:00:16.999 --> 00:00:19.393

Eso creía yo hasta que mencionaste que lo viste en el mapa

00:00:19.477 --> 00:00:22.355

El mapa mintió El mapa nunca miente

00:00:22.438 --> 00:00:26.609

Pettigrew está vivo Y está ahí

00:00:26.901 --> 00:00:31.656

Yo Estás loco Tú no Tu rata

00:00:31.739 --> 00:00:35.999

Scabbers lleva en mi familia Doce años

00:00:35.001 --> 00:00:37.662

Una vida larga para una rata ordinaria

00:00:37.745 --> 00:00:40.164

Le falta un dedo no Y qué

00:00:40.206 --> 00:00:42.291

Lo único que encontraron de Pettigrew fue

00:00:42.375 --> 00:00:43.501

Su dedo

00:00:43.668 --> 00:00:47.999

El cobarde se lo cortó para fingir que murió

00:00:47.001 --> 00:00:50.216

Y luego se transformó en una rata Enséñame

00:00:52.718 --> 00:00:55.888

Dásela Ron Qué le vas a hacer

00:00:55.971 --> 00:00:57.999

Scabbers

00:00:57.223 --> 00:01:00.393

Déjalo en paz Suéltalo Qué estás haciendo

Available in 8 languages

Duration

62 seconds

Views

92

Timestamp in Movie

01:34:16

Uploaded

Jan 31, 2026

Genres

adventure, fantasy

Production

Warner Bros. Pictures,1492 Pictures,Heyday Films,P of A Productions Limited

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Year three at Hogwarts means new fun and challenges as Harry learns the delicate art of approaching a Hippogriff, transforming shape-shifting Boggarts into hilarity and even turning back time. But the term also brings danger: soul-sucking Dementors hover over the school, an ally of the accursed He-Who-Cannot-Be-Named lurks within the castle walls, and fearsome wizard Sirius Black escapes Azkaban. And Harry will confront them all.