To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hang on

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

"Mischief managed."Otherwise, anyone can read it

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban • 2004

Hang on. This is Hogwarts.And that... - No. Is that really...?- Dumbledore. - In his study.- Pacing. Does that a lot. - So this map shows...- Everyone. - Where they are.- What they're doing. - Every minute.- Every day. - Brilliant! Where did you get it?- From Filch's office. - First year.- There are seven secret passageways......out of the castle.- We'd recommend this one. - The One-Eyed Witch passageway.- Leads you to Honeyduke's. Hurry. Filch is heading this way. And don't forget. When you're done,just give it a tap and say: "Mischief managed."Otherwise, anyone can read it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Hang on This is Hogwarts And that

00:00:05.996 --> 00:00:07.465

No Is that really Dumbledore

00:00:07.632 --> 00:00:08.967

In his study Pacing

00:00:09.133 --> 00:00:11.999

Does that a lot

00:00:11.302 --> 00:00:13.137

So this map shows Everyone

00:00:13.346 --> 00:00:15.348

Where they are What they're doing

00:00:15.515 --> 00:00:16.641

Every minute Every day

00:00:16.808 --> 00:00:19.811

Brilliant Where did you get it From Filch's office

00:00:19.978 --> 00:00:22.073

First year There are seven secret passageways

00:00:22.897 --> 00:00:25.566

out of the castle We'd recommend this one

00:00:25.733 --> 00:00:28.903

The One Eyed Witch passageway Leads you to Honeyduke's

00:00:29.007 --> 00:00:30.905

Hurry Filch is heading this way

00:00:31.999 --> 00:00:34.492

And don't forget When you're done just give it a tap and say

00:00:34.659 --> 00:00:38.997

Mischief managed Otherwise anyone can read it

00:00:01.000 --> 00:00:04.214

المستقبل أمامنا هذا ساحق

00:00:04.258 --> 00:00:08.559

من اين هذا لم اقل شيئا

00:00:08.602 --> 00:00:12.861

هل جدتك بخير

00:00:12.903 --> 00:00:13.946

ولكنني جهزت

00:00:13.099 --> 00:00:16.119

الضروريات لتبقى بأمان

00:00:16.162 --> 00:00:20.507

اللعنه

00:00:20.551 --> 00:00:23.765

اتريده

00:00:23.809 --> 00:00:28.153

افتحوا عقولكم

00:00:29.024 --> 00:00:31.369

أأنت جاهز عزيزي

00:00:31.411 --> 00:00:34.627

أراك في المستقبل اعتقد ان أنت

00:00:34.067 --> 00:00:35.713

هذا مضمون

00:00:35.756 --> 00:00:37.842

اللعنه على الكوب قل لي ما ترى

00:00:37.886 --> 00:00:40.003

يا الهي

00:00:40.058 --> 00:00:43.272

جيد انه مخلوق مختل

00:00:01.000 --> 00:00:04.836

এক ম ন ট এট ত হগওয় র টস আর ওট

00:00:05.996 --> 00:00:07.755

ন ওট ক সত য ড ম বলড র

00:00:07.923 --> 00:00:08.923

স ট ড র ম প য়চ র করছ ন

00:00:09.999 --> 00:00:11.001

অন ক প য়চ র কর ন

00:00:11.302 --> 00:00:13.136

ত র ম ন এই ম য প সব র ব য প র বল

00:00:13.345 --> 00:00:15.346

ত র ক থ য় ত র ক থ য় য চ ছ

00:00:15.514 --> 00:00:16.639

প রত ম ন ট প রত দ ন

00:00:16.807 --> 00:00:19.809

চমৎক র ক ত থ ক প ল প রথম বর ষ ই আমর এট

00:00:19.977 --> 00:00:22.729

ফ লচ র অফ স থ ক চ র কর ছ ল ম এই স ক ল থ ক ব হ র য ওয় র

00:00:22.897 --> 00:00:25.565

7 ত গ পন পথ আছ আম দ র মত এট ঠ ক হব

00:00:25.733 --> 00:00:28.902

ক ন ড ইন র স রঙ গ পথ স জ হ ন ড ক ন য় য ব

00:00:29.999 --> 00:00:30.904

জলদ ফ লচ এইদ ক ই আসছ

00:00:31.002 --> 00:00:34.049

আর হ য র এট ভ ল য ওন ক জ শ ষ কর র পর হ ত ব ল য় বলব

00:00:34.658 --> 00:00:38.995

ম শচ ফ ম য ন জড ন হল য ক উ এট পড় ফ লব

00:00:01.000 --> 00:00:02.365

Attendez

00:00:02.534 --> 00:00:04.229

C'est Poudlard

00:00:04.436 --> 00:00:05.063

Et ça

00:00:07.239 --> 00:00:08.729

Dumbledore faisant les cent pas

00:00:08.941 --> 00:00:10.465

C'est une manie

00:00:11.443 --> 00:00:13.945

Cette carte montre Tout le monde

00:00:13.946 --> 00:00:16.506

A chaque minute De la journêe

00:00:16.682 --> 00:00:17.091

Gênial D'où elle vient

00:00:18.998 --> 00:00:20.677

Piquêe chez Rusard En 1 re annêe

00:00:20.853 --> 00:00:23.913

Sept passages secrets sortent du château

00:00:24.999 --> 00:00:25.488

On conseille celui ci

00:00:25.991 --> 00:00:28.824

Celui de la Sorcière Borgne Il va à Prê au Lard

00:00:29.999 --> 00:00:30.962

Dêpêche toi voilà Rusard

00:00:31.013 --> 00:00:33.086

Quand tu as fini tapote la

00:00:34.001 --> 00:00:36.228

et dis Mêfait accompli

00:00:36.402 --> 00:00:38.233

Sinon un autre peut la lire

00:00:01.000 --> 00:00:03.019

Ron Was denn Malfoy Hast du deine Skier verloren

00:00:07.000 --> 00:00:08.035

Draco Aus dem Weg

00:00:08.052 --> 00:00:10.071

Lauf

00:00:10.052 --> 00:00:13.391

Crabbe Malfoy Warte Warte

00:00:17.000 --> 00:00:18.087

Harry

00:00:19.999 --> 00:00:22.911

Mann echt Harry Das war nicht witzig

00:00:24.999 --> 00:00:27.015

Diese Mistkerle Mir haben sie nie was von der Karte erzählt

00:00:27.361 --> 00:00:30.631

Hermine Harry behält sie auch nicht Er gibt sie Professor McGonagall

00:00:30.881 --> 00:00:31.991

Ist doch so

00:00:32.161 --> 00:00:34.067

Ron Klar Mit dem Unsichtbarkeitsumhang

00:00:01.000 --> 00:00:03.055

Maksudku lebih berpengaruh terhadapku dibanding yang lainnya Dengar

00:00:04.998 --> 00:00:07.032

Dementor termasuk salah satu makhluk terburuk yang ada di bumi ini

00:00:07.032 --> 00:00:12.007

Mereka hidup dari semua perasaan senang semua kenangan indah

00:00:12.043 --> 00:00:16.083

sampai akhirnya korbannya tidak punya apa apa lagi selain memori yang paling buruk

00:00:17.015 --> 00:00:21.000

Kau tidak lemah Harry

00:00:21.071 --> 00:00:25.062

Dementor lebih berpengaruh atasmu karena masa lalumu menyimpan kengerian hebat

00:00:25.062 --> 00:00:28.075

Kengerian yang tak bisa dibayangkan oleh teman teman kelasmu

00:00:29.053 --> 00:00:31.077

Kau tak perlu malu

00:00:31.077 --> 00:00:35.051

Aku takut Profesor Well kuanggap kau bodoh bila tidak takut

00:00:36.016 --> 00:00:39.087

Aku perlu tahu cara melawan mereka Kau dapat mengajariku

00:00:40.016 --> 00:00:41.074

Kau berhasil mengusir Dementor waktu itu di atas kereta

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

これホグワーツの地図だ

00:00:02.008 --> 00:00:04.058

それにこれってまさか

00:00:05.000 --> 00:00:05.074

ほんとに

00:00:05.085 --> 00:00:06.003

ダンブルドアさ

00:00:06.003 --> 00:00:06.077

書斎で

00:00:06.077 --> 00:00:07.027

歩いてる

00:00:07.044 --> 00:00:08.094

大概ね

00:00:09.065 --> 00:00:10.078

じゃあ地図に映ってるのは

00:00:10.085 --> 00:00:11.048

みんなだ

00:00:11.069 --> 00:00:12.029

みんな

00:00:12.069 --> 00:00:13.009

どこにいるのか

00:00:13.009 --> 00:00:13.069

何してるのか

00:00:13.086 --> 00:00:14.039

毎分

00:00:14.039 --> 00:00:14.099

毎日さ

00:00:15.015 --> 00:00:16.069

すごいやどこで手に入れたの

00:00:16.007 --> 00:00:19.026

もちろんフィルチのオフィスさ 1年の時にね

00:00:19.032 --> 00:00:22.038

まあ聞けよここに城の外に出られる抜け道が７つある

00:00:22.044 --> 00:00:24.011

俺たちがお勧めするのはこれだ

00:00:24.028 --> 00:00:25.051

隻眼の魔女の道

00:00:25.062 --> 00:00:27.039

この道はハニーデュークスの倉庫に繋がってる

00:00:27.042 --> 00:00:29.004

急いだ方がいいフィルチが向かってる

00:00:29.042 --> 00:00:32.084

使った後は忘れずに消しとけもう一度軽く叩いてこう言えよ

00:00:33.000 --> 00:00:34.091

いたずら完了

00:00:34.094 --> 00:00:37.999

じゃないと誰かに読まれちまう

00:00:01.000 --> 00:00:07.778

Постойте Это же Хогвартс А это Неужели

00:00:08.299 --> 00:00:11.427

Дамблдор расхажиает у себя в кабинете

00:00:11.949 --> 00:00:14.001

Значит эта карта показывает Каждого

00:00:14.555 --> 00:00:16.119

Каждого Каждого

00:00:16.012 --> 00:00:17.684

Где он что делает каждую минуту Каждый день

00:00:18.205 --> 00:00:21.854

Блеск Где взяли Стащили из кабинета Филча Уже давно

00:00:22.376 --> 00:00:26.999

Гарри из замка ведут 7 потайных ходов Мы рекомендуем вот этот

00:00:27.009 --> 00:00:29.985

Коридор Одноглазой ведьмы приведет тебя в Сладкое королевство

00:00:30.507 --> 00:00:33.114

И поспеши Филч скоро придет

00:00:33.635 --> 00:00:36.763

Да Гарри когда пройдешь куда надо коснись палочкой и скажи Шалость удалась

00:00:36.764 --> 00:00:40.412

И карта исчезнет

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Esperen Esto es Hogwarts Y eso

00:00:05.996 --> 00:00:07.034

No De verdad es

00:00:07.382 --> 00:00:08.925

Dumbledore En su estudio

00:00:09.991 --> 00:00:11.177

Dando vueltas Lo hace mucho

00:00:11.302 --> 00:00:13.179

Este mapa muestra A todos

00:00:13.346 --> 00:00:15.039

Dónde están Lo que hacen

00:00:15.515 --> 00:00:16.766

Cada minuto De cada día

00:00:16.849 --> 00:00:19.936

Increíble De dónde lo sacaron Se lo robamos a Filch

00:00:19.978 --> 00:00:22.814

En primer año Hay siete pasajes secretos

00:00:22.855 --> 00:00:25.065

para salir del castillo Te recomendamos éste

00:00:25.692 --> 00:00:28.987

El de la bruja tuerta Va directo a Honeydukes

00:00:29.999 --> 00:00:30.947

Pero apúrate Filch viene para acá

00:00:31.001 --> 00:00:34.617

Y no olvides cuando acabes nada más tócalo y di

00:00:34.659 --> 00:00:39.163

Travesura realizada Si no cualquiera lo puede leer

Available in 9 languages

Duration

40 seconds

Views

53

Timestamp in Movie

01:00:15

Uploaded

Jan 31, 2026

Genres

adventure, fantasy

Production

Warner Bros. Pictures,1492 Pictures,Heyday Films,P of A Productions Limited

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Year three at Hogwarts means new fun and challenges as Harry learns the delicate art of approaching a Hippogriff, transforming shape-shifting Boggarts into hilarity and even turning back time. But the term also brings danger: soul-sucking Dementors hover over the school, an ally of the accursed He-Who-Cannot-Be-Named lurks within the castle walls, and fearsome wizard Sirius Black escapes Azkaban. And Harry will confront them all.