To watch in HD, get ClipCafe PRO

Messieurs Mooney WormtailPadfoot and Prongs are proud to presentThe Marauder's MapWe owe them so muchHang on This is HogwartsAnd that NoIs that reallyDumbledore Pacing In his studyDoes that a lotHARRY

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

"Mischief Managed." Otherwise anyone can read it

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban • 2004

Harry:"Messrs. Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs are proud to present the Marauder's Map."George Weasley:We owe them so much.Harry:Hang on. This is Hogwarts. And that... No. Is that really...?Fred Weasley:Dumbledore.George Weasley:In his study.Fred Weasley:Pacing.George Weasley:Does that a lot.Harry:So you mean this map shows...?Fred Weasley:Everyone.Harry:Everyone?George Weasley:Everyone.Fred Weasley:Where they are.George Weasley:What they're doing.Fred Weasley:Every minute.George Weasley:Of every day.Harry:Brilliant! Where'd you get it?Fred Weasley:Nicked it from Filch's office, of course, first year.George Weasley:Now, listen. There are seven secret passageways out of the castle. We'd recommend...George Weasley, Fred Weasley:This one.Fred Weasley:The One-Eyed Witch passageway.George Weasley:It'll lead you straight to Honeyduke's cellar.Fred Weasley:We best hurry. Filch is heading this way.George Weasley:Oh, and Harry, don't forget. When you're done, just give it a tap and say...George Weasley, Fred Weasley:"Mischief Managed." Otherwise anyone can read it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Messieurs Mooney Wormtail

00:00:03.021 --> 00:00:06.714

Padfoot and Prongs are proud to present

00:00:06.755 --> 00:00:08.716

The Marauder's Map

00:00:08.799 --> 00:00:11.093

We owe them so much

00:00:14.221 --> 00:00:17.558

Hang on This is Hogwarts

00:00:17.641 --> 00:00:19.056

And that No

00:00:19.601 --> 00:00:20.561

Is that really

00:00:20.644 --> 00:00:22.563

Dumbledore Pacing In his study

00:00:22.646 --> 00:00:23.564

Does that a lot

00:00:23.647 --> 00:00:25.733

HARRY So you mean this map shows

00:00:25.774 --> 00:00:27.234

Everyone Everyone

00:00:27.276 --> 00:00:28.061

Everyone Where they are

00:00:28.694 --> 00:00:29.611

What they're doing

00:00:29.695 --> 00:00:30.779

Every minute Of every day

00:00:30.863 --> 00:00:32.114

Brilliant Where'd you get it

00:00:32.197 --> 00:00:33.407

Nicked it from Filch's office of course

00:00:33.449 --> 00:00:34.045

First year

00:00:34.533 --> 00:00:35.492

Now listen

00:00:35.576 --> 00:00:36.535

There are seven secret passageways

00:00:36.577 --> 00:00:37.244

out of the castle

00:00:37.286 --> 00:00:38.162

We'd recommend

00:00:38.245 --> 00:00:39.033

BOTH This one

00:00:39.413 --> 00:00:40.748

The One Eyed Witch passageway

00:00:40.831 --> 00:00:42.416

It'll lead you straight to Honeyduke's Cellar

00:00:42.458 --> 00:00:44.168

But you best hurry Filch is heading this way

00:00:44.251 --> 00:00:45.544

Oh and Harry don't forget

00:00:45.586 --> 00:00:47.838

When you're done just give it a tap and say

00:00:47.921 --> 00:00:49.882

BOTH Mischief managed

00:00:49.923 --> 00:00:52.676

Otherwise anyone can read it

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

السادة مونى ورمتال باتفوت و برونس

00:00:05.000 --> 00:00:06.009

نفخر بتقديم

00:00:06.009 --> 00:00:09.009

خريطة اللصوص

00:00:09.009 --> 00:00:12.009

ونحن كذلك نشكرهم

00:00:13.009 --> 00:00:15.009

انتظروا

00:00:15.009 --> 00:00:17.009

هذه هي هوجوارتس

00:00:17.009 --> 00:00:19.009

و لا

00:00:19.009 --> 00:00:21.009

هل هذا حقيقى دمبلدور

00:00:21.009 --> 00:00:25.000

يدرس يمشى

00:00:25.000 --> 00:00:27.000

انتم تريدوا ان تقولوا ان هذه الخريطة تخبرنى

00:00:27.000 --> 00:00:27.009

كل واحد كل واحد

00:00:27.009 --> 00:00:29.009

ماذا يفعل فى كل دقيقة من اليوم

00:00:29.009 --> 00:00:31.009

رائع من اين حصلت عليها

00:00:31.009 --> 00:00:33.009

من مكتب فليتش بالطبع هذا العام

00:00:33.009 --> 00:00:36.009

الان استمع يوجد سبعة ممرات سرية للخروج من القلعة

00:00:36.009 --> 00:00:38.009

نحن ننصحك

00:00:38.009 --> 00:00:40.009

بهذا هذا الممر هو الافضل

00:00:40.009 --> 00:00:44.009

انها تأخذك مباشرة الى قبو هنيداديكس

00:00:44.009 --> 00:00:46.009

وعندما تنتهى منها لا تنسى ان

00:00:46.009 --> 00:00:49.009

انقر عليها وقل تم الضرر

00:00:49.009 --> 00:00:53.009

وبهذا لن يستطيع احد قرائتها

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Messieurs Lunar Queudver

00:00:03.085 --> 00:00:05.171

Patmol et Cornedrue

00:00:05.254 --> 00:00:08.048

sont fiers de présenter la Carte du Maraudeur

00:00:08.132 --> 00:00:09.675

On leur doit tant

00:00:14.138 --> 00:00:15.598

Attendez

00:00:15.723 --> 00:00:17.516

C'est Poudlard

00:00:17.006 --> 00:00:18.809

Et ça

00:00:20.394 --> 00:00:21.937

Dumbledore faisant les cent pas

00:00:22.001 --> 00:00:23.606

C'est une manie

00:00:24.607 --> 00:00:26.233

Cette carte montre Tout le monde

00:00:26.901 --> 00:00:29.612

A chaque minute De la journée

00:00:29.695 --> 00:00:31.155

Génial D'où elle vient

00:00:31.238 --> 00:00:33.908

Piquée chez Rusard En 1re année

00:00:33.991 --> 00:00:37.161

Sept passages secrets sortent du château

00:00:37.244 --> 00:00:38.662

On conseille celui ci

00:00:39.121 --> 00:00:41.957

Celui de la Sorcière Borgne Il va à Pré au Lard

00:00:42.997 --> 00:00:44.168

Dépêche toi voilà Rusard

00:00:44.251 --> 00:00:47.999

Quand tu as fini tapote la

00:00:47.129 --> 00:00:49.423

et dis Méfait accompli

00:00:49.507 --> 00:00:51.342

Sinon un autre peut la lire

00:00:01.000 --> 00:00:04.079

ムーニーワームテールパッドフットそしてプロングスが

00:00:05.998 --> 00:00:06.077

自信をもってお届けする逸品

00:00:06.091 --> 00:00:08.021

忍びの地図

00:00:08.022 --> 00:00:10.047

どんなにご恩を受けたことか

00:00:14.002 --> 00:00:15.002

ちょっと待って

00:00:15.067 --> 00:00:16.095

これホグワーツの地図だ

00:00:17.047 --> 00:00:19.025

それにこれってまさか

00:00:19.067 --> 00:00:20.041

ほんとに

00:00:20.052 --> 00:00:20.097

ダンブルドアさ

00:00:20.097 --> 00:00:21.044

書斎で

00:00:21.044 --> 00:00:21.094

歩いてる

00:00:22.011 --> 00:00:23.061

大概ね

00:00:24.032 --> 00:00:25.045

じゃあ地図に映ってるのは

00:00:25.052 --> 00:00:26.015

みんなだ

00:00:26.036 --> 00:00:26.096

みんな

00:00:27.036 --> 00:00:27.076

どこにいるのか

00:00:27.076 --> 00:00:28.036

何してるのか

00:00:28.053 --> 00:00:29.999

毎分

00:00:29.999 --> 00:00:29.066

毎日さ

00:00:29.082 --> 00:00:31.036

すごいやどこで手に入れたの

00:00:31.037 --> 00:00:33.093

もちろんフィルチのオフィスさ 1年の時にね

00:00:33.099 --> 00:00:37.997

まあ聞けよここに城の外に出られる抜け道が７つある

00:00:37.011 --> 00:00:38.078

俺たちがお勧めするのはこれだ

00:00:38.095 --> 00:00:40.018

隻眼の魔女の道

00:00:40.029 --> 00:00:42.002

この道はハニーデュークスの倉庫に繋がってる

00:00:42.003 --> 00:00:44.007

急いだ方がいいフィルチが向かってる

00:00:44.003 --> 00:00:47.051

使った後は忘れずに消しとけもう一度軽く叩いてこう言えよ

00:00:47.067 --> 00:00:49.058

いたずら完了

00:00:49.061 --> 00:00:51.071

じゃないと誰かに読まれちまう

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Los Sres Lunático Colagusano Canuto y Cornamenta

00:00:05.996 --> 00:00:08.999

están orgullosos de presentar el mapa del Merodeador

00:00:08.174 --> 00:00:10.552

Les debemos muchísimo

00:00:14.013 --> 00:00:17.976

Esperen Esto es Hogwarts Y eso

00:00:18.999 --> 00:00:20.353

No De verdad es

00:00:20.395 --> 00:00:21.938

Dumbledore En su estudio

00:00:22.001 --> 00:00:24.019

Dando vueltas Lo hace mucho

00:00:24.315 --> 00:00:26.192

Este mapa muestra A todos

00:00:26.359 --> 00:00:28.403

Dónde están Lo que hacen

00:00:28.528 --> 00:00:29.779

Cada minuto De cada día

00:00:29.862 --> 00:00:32.949

Increíble De dónde lo sacaron Se lo robamos a Filch

00:00:32.991 --> 00:00:35.827

En primer año Hay siete pasajes secretos

00:00:35.868 --> 00:00:38.663

para salir del castillo Te recomendamos éste

00:00:38.705 --> 00:00:42.000

El de la bruja tuerta Va directo a Honeydukes

00:00:42.997 --> 00:00:43.096

Pero apúrate Filch viene para acá

00:00:44.999 --> 00:00:47.063

Y no olvides cuando acabes nada más tócalo y di

00:00:47.672 --> 00:00:52.176

Travesura realizada Si no cualquiera lo puede leer

Available in 5 languages

Duration

54 seconds

Views

102

Timestamp in Movie

01:00:00

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

adventure, fantasy

Production

Warner Bros. Pictures,1492 Pictures,Heyday Films,P of A Productions Limited

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Year three at Hogwarts means new fun and challenges as Harry learns the delicate art of approaching a Hippogriff, transforming shape-shifting Boggarts into hilarity and even turning back time. But the term also brings danger: soul-sucking Dementors hover over the school, an ally of the accursed He-Who-Cannot-Be-Named lurks within the castle walls, and fearsome wizard Sirius Black escapes Azkaban. And Harry will confront them all.