To watch in HD, get ClipCafe PRO

BLACK It's beautiful isn't itI'll never forget the first timeI walked through those doorsIt'll be nice to do it againas a free manThat was a noble thing you did back thereHe doesn't deserve itWell I

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Well, I just didn't think my dad would've wanted his two best friends to become killers....

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban • 2004

Sirius Black:
It's beautiful, isn't it? I'll never forget the first time I walked through those doors. It'll be nice to do it again as a free man.Sirius Black:That was a noble thing you did back there. He doesn't deserve it.Harry:Well, I just didn't think my dad would've wanted his two best friends to become killers. Besides, dead the truth dies with him. Alive, you're free

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

BLACK It's beautiful isn't it

00:00:03.795 --> 00:00:05.063

I'll never forget the first time

00:00:05.713 --> 00:00:06.964

I walked through those doors

00:00:07.048 --> 00:00:10.468

It'll be nice to do it again

00:00:10.051 --> 00:00:13.262

as a free man

00:00:13.596 --> 00:00:17.767

That was a noble thing you did back there

00:00:17.809 --> 00:00:19.894

He doesn't deserve it

00:00:19.977 --> 00:00:21.002

Well I just didn't think

00:00:21.103 --> 00:00:22.188

my dad would have wanted

00:00:22.271 --> 00:00:23.856

his two best friends to become killers

00:00:23.094 --> 00:00:28.402

Besides dead the truth dies with him

00:00:28.486 --> 00:00:29.612

Alive you're free

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

يجب ان ت قط ع

00:00:05.000 --> 00:00:09.000

هذا جميل اليس كذلك

00:00:09.000 --> 00:00:12.009

انا لن انسي ابدا اول يوم مشيت فيه عبر هذه الابواب

00:00:12.009 --> 00:00:17.000

انه من الجميل ان تفعل هذا ثانيا و انت رجل حر

00:00:17.009 --> 00:00:21.000

انه شىء نبيل الذى قمت به

00:00:21.000 --> 00:00:24.000

انه لا يستحقه

00:00:24.000 --> 00:00:27.009

حسنا انا لا اعتقد ان ابى كان ليريد ان يكون افضل صديقية قتلة

00:00:29.000 --> 00:00:30.000

بالاضافة الى

00:00:30.000 --> 00:00:32.009

الحقيقة ستذهب معه ان مات

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

C'est magnifique

00:00:03.836 --> 00:00:06.839

Je n'oublierai jamais mon arrivée ici

00:00:08.034 --> 00:00:10.968

Ce sera bon de revenir en homme libre

00:00:13.679 --> 00:00:15.973

Tu as été magnanime tout à l'heure

00:00:17.141 --> 00:00:19.101

Il ne le mérite pas

00:00:19.685 --> 00:00:23.522

Mon père n'aurait pas laissé ses deux amis devenir des tueurs

00:00:24.607 --> 00:00:25.983

Et puis

00:00:26.442 --> 00:00:28.569

la vérité serait morte avec lui

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

美しい眺めだよな

00:00:03.067 --> 00:00:07.042

初めてあそこのドアをくぐった日を忘れないよ

00:00:08.013 --> 00:00:11.003

自由の身になってもう一度通れたらどんなに嬉しいか

00:00:13.043 --> 00:00:16.027

君の先ほどの行動はとても立派だった

00:00:17.999 --> 00:00:19.023

奴にはもったいない

00:00:19.004 --> 00:00:24.027

父さんは親友二人が人殺しになるのを望んでいないだろうと思って

00:00:24.044 --> 00:00:25.075

それに

00:00:26.034 --> 00:00:28.015

あいつが死んだら一緒に真実も失われてしまう

00:00:28.062 --> 00:00:30.007

生かしておけばあなたの無実が証明される

00:00:01.000 --> 00:00:05.379

Es demasiado tarde Está arruinada Me la tendrán que cortar

00:00:06.464 --> 00:00:08.382

Es hermoso no

00:00:09.133 --> 00:00:13.054

Nunca olvidaré la primera vez que atravesé esas puertas

00:00:13.596 --> 00:00:16.891

Me encantará volver a entrar como hombre libre

00:00:18.893 --> 00:00:21.812

Fue muy noble lo que hiciste allá atrás

00:00:22.521 --> 00:00:24.774

Él no se lo merece

00:00:24.857 --> 00:00:28.152

A mi papá no le hubiera gustado que sus mejores amigos

00:00:28.194 --> 00:00:29.779

se volvieran asesinos

00:00:29.904 --> 00:00:33.783

Además si muere la verdad muere con él

00:00:33.783 --> 00:00:36.243

Si está vivo quedarás libre

Available in 5 languages

Duration

31 seconds

Views

2,380

Timestamp in Movie

01:38:04

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

adventure, fantasy

Production

Warner Bros. Pictures,1492 Pictures,Heyday Films,P of A Productions Limited

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Year three at Hogwarts means new fun and challenges as Harry learns the delicate art of approaching a Hippogriff, transforming shape-shifting Boggarts into hilarity and even turning back time. But the term also brings danger: soul-sucking Dementors hover over the school, an ally of the accursed He-Who-Cannot-Be-Named lurks within the castle walls, and fearsome wizard Sirius Black escapes Azkaban. And Harry will confront them all.

Actors

Sirius Black

Harry Potter

Daniel Radcliffe