To watch in HD, get ClipCafe PRO

Right, you lot

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Ooh!

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban • 2004

Right, you lot.Less chattering. Form a group over there. And open your books to page 49. Exactly how do we do that? Well, just stroke the spine,of course. Goodness me. DRACO:Don't be such a wimp,Longbottom. I'm okay.Okay. I think they're funny. DRACO:Oh, yeah. Terribly funny! Really witty! God, this place has goneto the dogs! Wait until my father hearsthat Dumbledore's got this oaf teaching classes! Shut up, Malfoy. ALL:Ooh!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

students chattering

00:00:05.505 --> 00:00:07.548

Right you lot Less chattering

00:00:07.632 --> 00:00:08.633

Form a group over there

00:00:08.675 --> 00:00:10.385

And open your books to page 49

00:00:10.468 --> 00:00:12.679

Exactly how do we do that

00:00:12.072 --> 00:00:16.307

Well just stroke the spine of course

00:00:16.349 --> 00:00:18.267

Goodness me

00:00:20.186 --> 00:00:23.998

purring

00:00:24.273 --> 00:00:25.358

book growling

00:00:25.441 --> 00:00:26.442

yells

00:00:26.526 --> 00:00:27.036

DRACO Don't be

00:00:27.443 --> 00:00:28.361

such a wimp Longbottom

00:00:28.403 --> 00:00:29.821

I'm okay Okay

00:00:29.862 --> 00:00:30.078

yells

00:00:30.863 --> 00:00:33.408

low growling

00:00:33.491 --> 00:00:34.909

I think they're funny

00:00:34.993 --> 00:00:36.452

DRACO Oh yeah

00:00:36.536 --> 00:00:37.495

Terribly funny

00:00:37.537 --> 00:00:38.621

Really witty

00:00:38.705 --> 00:00:40.001

God this place has gone to the dogs

00:00:40.003 --> 00:00:41.499

Wait until my father hears that Dumbledore's

00:00:41.541 --> 00:00:42.075

got this oaf teaching classes

00:00:42.834 --> 00:00:44.001

chuckling

00:00:44.168 --> 00:00:46.296

Shut up Malfoy

00:00:46.379 --> 00:00:50.925

ALL Ooh

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

انصتوا وقللوا من الكلام

00:00:03.000 --> 00:00:04.000

كونوا مجموعة هناك

00:00:04.000 --> 00:00:06.000

وافتحوا كتبكم على صفحة 49

00:00:06.000 --> 00:00:08.000

كيف نفتحه

00:00:08.000 --> 00:00:12.000

بلمس ظهر الكتاب بالطبع

00:00:22.000 --> 00:00:23.000

انت ابلة يا لونجبوتن

00:00:23.000 --> 00:00:27.001

حسنا انا بخير

00:00:29.001 --> 00:00:30.005

اعتقد ان هذا مضحك

00:00:30.006 --> 00:00:32.000

اوه مضحك جدا

00:00:33.001 --> 00:00:35.001

هذه الكتب تشبه الكلاب

00:00:35.001 --> 00:00:39.000

لو كان ابى هنا لم يكن ليسمح لدمبلدور باعطاء هذه الدروس

00:00:40.000 --> 00:00:44.000

اخرس يا مالفوى

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

On cesse de papoter

00:00:02.626 --> 00:00:05.463

Regroupez vous Ouvrez le livre page 49

00:00:06.714 --> 00:00:08.132

Comment on fait

00:00:08.507 --> 00:00:10.843

Caressez lui le dos

00:00:11.135 --> 00:00:12.219

Je rêve

00:00:21.645 --> 00:00:23.105

Quelle mauviette

00:00:23.189 --> 00:00:24.315

Ça va

00:00:29.195 --> 00:00:30.613

C'est amusant

00:00:30.696 --> 00:00:32.281

Trop drôle

00:00:32.365 --> 00:00:34.992

Désopilant Cette école est tombée bien bas

00:00:35.368 --> 00:00:38.829

Quand mon père saura que ce lourdaud est professeur

00:00:39.872 --> 00:00:41.123

La ferme

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

おいおしゃべりはやめてグループになるんだ

00:00:04.025 --> 00:00:06.075

そんで49ページを開けろ

00:00:06.092 --> 00:00:08.055

どうやって教科書を開けっていうんだ

00:00:08.076 --> 00:00:12.063

背表紙をなでるだけだ当たり前じゃねぇかおいおい

00:00:22.002 --> 00:00:23.055

めそめそするなよロングボトム

00:00:23.062 --> 00:00:25.081

大丈夫だよ

00:00:29.049 --> 00:00:30.009

面白そうね

00:00:31.998 --> 00:00:32.007

まったくひどく面白そうだ

00:00:32.091 --> 00:00:35.037

あぁこの学校も落ちたものだな

00:00:35.057 --> 00:00:39.024

ダンブルドアがあの馬鹿を先生にしたと父上が聞いたらどうなることか

00:00:40.002 --> 00:00:41.054

だまれマルフォイ

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Bueno todos Menos cotorreo Formen un grupo ahí

00:00:04.295 --> 00:00:06.881

Y abran sus libros página 49

00:00:06.964 --> 00:00:08.633

Y cómo se hace eso

00:00:08.008 --> 00:00:12.804

Acariciando el lomo por supuesto Cielos

00:00:22.001 --> 00:00:25.983

No seas tan gallina Longbottom Estoy bien

00:00:29.487 --> 00:00:32.824

Me parecen chistosos Sí tremendamente chistosos

00:00:32.949 --> 00:00:35.493

Muy ingeniosos Cómo ha decaído esta escuela

00:00:35.618 --> 00:00:39.414

Esperen a que mi papá se entere que este tarado está dando clases

00:00:40.206 --> 00:00:41.582

Cállate Malfoy

Available in 5 languages

Duration

52 seconds

Views

460

Timestamp in Movie

00:32:09

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

adventure, fantasy

Production

Warner Bros. Pictures,1492 Pictures,Heyday Films,P of A Productions Limited

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Year three at Hogwarts means new fun and challenges as Harry learns the delicate art of approaching a Hippogriff, transforming shape-shifting Boggarts into hilarity and even turning back time. But the term also brings danger: soul-sucking Dementors hover over the school, an ally of the accursed He-Who-Cannot-Be-Named lurks within the castle walls, and fearsome wizard Sirius Black escapes Azkaban. And Harry will confront them all.