To watch in HD, get ClipCafe PRO

Babe, I'm sorry, I'm sorry you found out this way

Yeah

Hawkeye • S01E01 • 2021

Babe, I'm sorry,I'm sorry you found out this way. I don't know, Mom, this is just like... -Fast.-Yeah, yeah, it's fast, yes. But, you know, it's kind of nicebeing swept up in the romance of it. Is there a part of youthat could be happy for me? Yes. Yes, Mom, of course. I'm sorry. I'm sorry,I wanted to tell you first. I'm sorry. -I'm going to get some air, Mom.-I understand. Yep. -Come back and find me, okay?-KATE: Yeah

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

Babe I'm sorry I'm sorry you found out this way

00:00:05.041 --> 00:00:07.291

I don't know Mom this is just like

00:00:07.833 --> 00:00:10.125

Fast Yeah yeah it's fast yes

00:00:10.208 --> 00:00:13.416

But you know it's kind of nice being swept up in the romance of it

00:00:14.291 --> 00:00:17.000

Is there a part of you that could be happy for me

00:00:19.625 --> 00:00:20.916

Yes

00:00:21.000 --> 00:00:22.458

Yes Mom of course

00:00:24.000 --> 00:00:27.208

I'm sorry I'm sorry I wanted to tell you first I'm sorry

00:00:28.041 --> 00:00:30.291

I'm going to get some air Mom I understand

00:00:30.375 --> 00:00:31.541

Yep

00:00:31.625 --> 00:00:34.000

Come back and find me okay KATE Yeah

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

عزيزتي أعتذر أنك علمت بهذا الأمر هكذا

00:00:05.041 --> 00:00:07.291

لا أعلم يا أمي يبدو هذا الأمر

00:00:07.833 --> 00:00:10.125

سريع ا أجل إنه سريع

00:00:10.208 --> 00:00:13.416

لكن من اللطيف نوع ا ما أن أنجرف في الرومانسية

00:00:14.291 --> 00:00:17.000

هل هناك جزء منك يمكنه أن يسعد لأجلي

00:00:19.625 --> 00:00:22.458

نعم أكيد يا أمي

00:00:24.000 --> 00:00:27.208

آسفة أردت إخبارك أول ا

00:00:28.041 --> 00:00:30.291

سأذهب لاستنشاق بعض الهواء يا أمي أنا أفهم

00:00:30.375 --> 00:00:31.541

أجل

00:00:31.625 --> 00:00:34.000

عودي وابحثي عني حسن ا حسن ا

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

স ন আম দ খ ত ব য প রট ত ম র এভ ব জ নত হল বল দ খ ত

00:00:05.041 --> 00:00:07.291

জ ন ন ম মন হচ ছ

00:00:07.833 --> 00:00:10.125

জলদ হয় গ ল হ ম হ ম জলদ হয় গ ছ

00:00:10.208 --> 00:00:13.416

ক ন ত জ ন ত প র ম র স গর হ ব ড ব খ ওয় র অন ভ ত ট দ র ণ

00:00:14.291 --> 00:00:17.000

আম র জন য ক খ শ হত প রব ন

00:00:19.625 --> 00:00:20.916

হ য

00:00:21.000 --> 00:00:22.458

হ য ম অবশ যই

00:00:24.000 --> 00:00:27.208

দ খ ত আম দ খ ত ত ম ক আগ ই বলত চ য় ছ ল ম দ খ ত

00:00:28.041 --> 00:00:30.291

একট হ ওয় খ ত য চ ছ ম ব ঝত প রছ

00:00:30.375 --> 00:00:31.541

হ ম

00:00:31.625 --> 00:00:34.000

এস আম র স থ দ খ কর ওক হ ম

00:00:01.000 --> 00:00:04.875

Ma chérie je suis désolée que tu l'aies appris comme ça

00:00:05.166 --> 00:00:07.291

C'est vraiment

00:00:07.833 --> 00:00:08.075

soudain

00:00:08.875 --> 00:00:10.041

Oui c'est vrai

00:00:10.333 --> 00:00:11.916

Mais c'est assez romantique

00:00:12.083 --> 00:00:13.458

de se sentir emportée

00:00:14.333 --> 00:00:16.958

Tu crois que tu peux être un peu contente pour moi

00:00:21.000 --> 00:00:22.291

Oui bien sûr

00:00:23.583 --> 00:00:27.125

Excuse moi J'aurais voulu te l'annoncer moi même

00:00:28.166 --> 00:00:30.583

Je vais prendre l'air Je comprends

00:00:32.125 --> 00:00:34.000

Et après tu viens me voir

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

Schatz tut mir leid dass du es so erfahren musstest

00:00:05.041 --> 00:00:07.291

Ich weiß nicht Mom das ging

00:00:07.833 --> 00:00:10.125

Schnell Ja das ging schnell

00:00:10.208 --> 00:00:13.458

Aber es ist schön von der Romantik mitgerissen zu werden

00:00:14.333 --> 00:00:17.041

Kann sich ein Teil von dir für mich freuen

00:00:19.625 --> 00:00:20.916

Ja

00:00:21.000 --> 00:00:22.458

Ja Mom natürlich

00:00:24.000 --> 00:00:27.208

Tut mir leid Ich wollte es dir zuerst sagen

00:00:28.041 --> 00:00:30.208

Ich geh an die frische Luft Ich verstehe

00:00:31.625 --> 00:00:34.000

Komm nachher zu mir okay Ja

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

Sayang maafkan Ibu kau mengetahuinya dengan cara ini

00:00:05.042 --> 00:00:07.292

Entahlah Bu ini

00:00:07.833 --> 00:00:10.125

Cepat Ya cepat

00:00:10.208 --> 00:00:13.417

Namun agak menyenangkan terhanyut dalam romansa

00:00:14.292 --> 00:00:17.000

Adakah bagian dari dirimu yang bisa bahagia untuk Ibu

00:00:19.625 --> 00:00:20.917

Ya

00:00:21.000 --> 00:00:22.458

Ya Bu tentu saja

00:00:24.000 --> 00:00:27.208

Maafkan Ibu Ibu ingin memberitahumu dahulu Maaf

00:00:28.002 --> 00:00:30.208

Aku mau cari udara segar Ibu mengerti

00:00:30.292 --> 00:00:31.417

Ya

00:00:31.625 --> 00:00:34.000

Kembalilah dan cari ibu ya Ya

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

ごめんなさいこんな形で知ることになって

00:00:05.167 --> 00:00:07.333

何て言ったらいいか

00:00:07.075 --> 00:00:08.792

早すぎる

00:00:09.000 --> 00:00:13.458

そうなんだけどロマンスに流されるのもいい

00:00:14.417 --> 00:00:17.002

少しでも祝福してくれる

00:00:19.583 --> 00:00:22.458

ええもちろん祝福する

00:00:23.958 --> 00:00:27.025

ごめんね本当は先に言いたかった

00:00:28.998 --> 00:00:29.417

外の空気を

00:00:29.542 --> 00:00:30.875

そうよね

00:00:31.708 --> 00:00:33.583

後で話しましょ

00:00:01.000 --> 00:00:04.096

Дорогая прости Мне жаль ты именно так узнала об этом

00:00:05.004 --> 00:00:07.029

Не знаю мам это как то

00:00:07.083 --> 00:00:10.013

Быстро Точно быстро да

00:00:10.021 --> 00:00:13.042

Но знаешь это даже приятно когда тебя охватывает романтика

00:00:14.029 --> 00:00:17.000

Можешь ли ты хоть немного быть счастливой за меня

00:00:19.063 --> 00:00:20.092

Да

00:00:21.000 --> 00:00:22.046

Конечно мам

00:00:24.000 --> 00:00:27.021

Прости я хотела сказать тебе первой

00:00:28.999 --> 00:00:30.029

Мне нужно подышать мам Понимаю

00:00:30.038 --> 00:00:31.054

Ага

00:00:31.063 --> 00:00:34.000

Подойди ко мне как вернёшься Да

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

Cariño siento que te hayas enterado así

00:00:05.041 --> 00:00:07.291

No sé mamá me parece

00:00:07.833 --> 00:00:10.125

precipitado Sí lo es sí

00:00:10.208 --> 00:00:13.416

Pero es bonito dejarse llevar por el romanticismo

00:00:14.291 --> 00:00:17.000

No podrías alegrarte un poquito por mí

00:00:19.625 --> 00:00:20.916

Sí

00:00:21.000 --> 00:00:22.458

Sí mamá claro que sí

00:00:24.000 --> 00:00:27.208

Lo siento Quería contártelo yo

00:00:28.041 --> 00:00:30.208

Voy a tomar un poco el aire Lo entiendo

00:00:30.291 --> 00:00:31.416

Ya

00:00:31.625 --> 00:00:34.000

Ven a buscarme cuando vuelvas vale Sí

Available in 9 languages

Duration

35 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:25:13

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

action, adventure, crime

Production

Marvel Studios,Kevin Feige Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Series based on the Marvel Comics superhero Hawkeye, centering on the adventures of Young Avenger, Kate Bishop, who took on the role after the original Avenger, Clint Barton.