To watch in HD, get ClipCafe PRO

I really thought you were gonna be home for Christmas

I will. I promise. -You guys be safe, okay?-Okay. Call me when you get home? I love you....

Hawkeye • S01E02 • 2021

I really thought you were gonna behome for Christmas. Hey, look at me.I'll be home for Christmas. -Promise me. Promise?-Yeah, okay. I said Coop's in charge, he's not. You're in charge. You always have been.Look after these boys. Merry Christmas. See you soon. -Keep your word, okay?-BARTON: I will. I promise. -You guys be safe, okay?-Okay. Call me when you get home? I love you. Bye, Dad. Bye, Dad. Don't worry. I got this. - Cooper, you do not got this.- Love you!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.584

I really thought you were gonna be home for Christmas

00:00:03.667 --> 00:00:07.167

Hey look at me I'll be home for Christmas

00:00:07.025 --> 00:00:08.917

Promise me Promise Yeah okay

00:00:10.792 --> 00:00:12.625

I said Coop's in charge

00:00:12.709 --> 00:00:14.209

he's not You're in charge

00:00:14.292 --> 00:00:16.625

You always have been Look after these boys

00:00:16.709 --> 00:00:18.125

Merry Christmas See you soon

00:00:18.209 --> 00:00:20.625

Keep your word okay BARTON I will I promise

00:00:22.005 --> 00:00:23.959

You guys be safe okay Okay

00:00:24.002 --> 00:00:25.625

Call me when you get home I love you

00:00:25.709 --> 00:00:26.875

Bye Dad

00:00:26.959 --> 00:00:28.875

Bye Dad Don't worry I got this

00:00:28.959 --> 00:00:31.792

Cooper you do not got this Love you

00:00:01.000 --> 00:00:03.584

ظننت أنك ستكون في المنزل من أجل عيد الميلاد

00:00:03.667 --> 00:00:07.167

انظري إلي سأكون في المنزل من أجل عيد الميلاد

00:00:07.025 --> 00:00:08.917

عدني أتعدني أجل

00:00:10.792 --> 00:00:14.209

قلت إن كوبر هو المسؤول لكنه ليس المسؤول بل أنت

00:00:14.292 --> 00:00:16.625

لطالما كنت كذلك اعتني بأولئك الأولاد

00:00:16.709 --> 00:00:18.125

عيد ميلاد مجيد أراك قريب ا

00:00:18.209 --> 00:00:20.625

ف بوعدك حسن ا سأفعل أعدك

00:00:22.005 --> 00:00:23.959

كونوا بأمان حسن ا حسن ا

00:00:24.002 --> 00:00:26.875

هاتفوني عندما تصلون أحبكم إلى اللقاء يا أبي

00:00:26.959 --> 00:00:28.875

وداع ا أبي لا تقلق أنا لها

00:00:28.959 --> 00:00:31.792

لست لها يا كوبر أحبك

00:00:01.000 --> 00:00:03.584

সত য ই ভ ব ছ ল ম ত ম ক র সম স ব স য় য ত প রব

00:00:03.667 --> 00:00:07.167

হ ই ত ক ও আম ক র সম স ই ব স য় য ব

00:00:07.025 --> 00:00:08.917

কথ দ ও আচ ছ দ ল ম

00:00:10.792 --> 00:00:12.625

আম ক পক দ য় ত ব দ য় ছ

00:00:12.709 --> 00:00:14.209

স নয় ত ম দ য় ত ব

00:00:14.292 --> 00:00:16.625

ত ম সবট সময় ছ ল ত দ র খ য় ল র খ

00:00:16.709 --> 00:00:18.125

ম র ক র সম স দ খ হব

00:00:18.209 --> 00:00:20.625

কথ র খ ওক কথ র খব

00:00:22.005 --> 00:00:23.959

ত মর ন র পদ থ ক ওক ওক

00:00:24.002 --> 00:00:25.625

ব স য় প ছ ফ ন দ ও ভ লব স ত ম দ রক

00:00:25.709 --> 00:00:26.875

ব দ য় ব ব

00:00:26.959 --> 00:00:28.875

ব দ য় ব ব চ ন ত কর ন আম প রব

00:00:28.959 --> 00:00:31.792

ত ম প রব ন ক প র ভ লব স রইল

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Je croyais vraiment que tu serais là à Noël

00:00:04.375 --> 00:00:06.917

Regarde moi Je serai là pour Noël

00:00:07.025 --> 00:00:08.458

Tu promets

00:00:10.625 --> 00:00:12.375

C'est pas Cooper qui commande

00:00:12.542 --> 00:00:13.958

c'est toi

00:00:14.125 --> 00:00:15.208

c'est toujours toi

00:00:15.292 --> 00:00:16.375

Prends soin d'eux

00:00:16.542 --> 00:00:17.917

Joyeux Noël On se revoit vite

00:00:18.998 --> 00:00:19.075

Tiens ta parole Promis

00:00:22.333 --> 00:00:24.875

Soyez prudents Appelez moi quand vous arrivez

00:00:26.792 --> 00:00:28.625

Salut papa T'inquiète je gère

00:00:28.792 --> 00:00:30.583

Cooper tu gères rien

00:00:01.000 --> 00:00:03.584

Ich dachte du bist Weihnachten zu Hause

00:00:03.667 --> 00:00:07.167

Schau mich an Ich bin Weihnachten zu Hause

00:00:07.025 --> 00:00:08.917

Versprich es mir Versprochen Ja

00:00:10.792 --> 00:00:12.625

Als ich sagte Coop hat das Sagen

00:00:12.709 --> 00:00:14.209

das hat er nicht Du hast es

00:00:14.292 --> 00:00:16.625

Schon immer Kümmere dich um die Jungs

00:00:16.709 --> 00:00:18.125

Frohe Weihnachten Bis bald

00:00:18.209 --> 00:00:20.625

Halt dein Wort okay Werde ich Versprochen

00:00:22.005 --> 00:00:25.625

Passt auf euch auf okay Ruft mich von zu Hause an Hab euch lieb

00:00:25.709 --> 00:00:26.875

Tschüss Dad

00:00:26.959 --> 00:00:28.875

Tschüss Keine Sorge Ich schaffe das

00:00:28.959 --> 00:00:31.792

Cooper du schaffst es nicht Hab dich lieb

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

Aku sungguh mengira Ayah akan pulang saat Natal

00:00:03.666 --> 00:00:07.166

Hei dengar Aku akan pulang untuk Natal

00:00:07.025 --> 00:00:08.916

Ayah janji Ya baiklah

00:00:10.791 --> 00:00:12.625

Saat bilang Coop bertanggung jawab

00:00:12.708 --> 00:00:14.208

tidak Maksud Ayah kau

00:00:14.291 --> 00:00:16.625

Selalu kau Jagalah mereka

00:00:16.708 --> 00:00:18.125

Selamat Natal Sampai jumpa

00:00:18.208 --> 00:00:20.625

Berjanjilah Ya Ayah berjanji

00:00:22.005 --> 00:00:25.625

Hati hati ya Telepon Ayah setiba di rumah Sayang kalian

00:00:25.708 --> 00:00:26.875

Dah Ayah

00:00:26.958 --> 00:00:28.875

Dah Ayah Tenang Aku bisa

00:00:28.958 --> 00:00:31.791

Cooper kau tidak bisa Aku sayang kau

00:00:01.000 --> 00:00:03.584

クリスマスは一緒かと

00:00:03.075 --> 00:00:07.167

クリスマスには帰るさちゃんとな

00:00:07.334 --> 00:00:08.075

約束だよ

00:00:10.875 --> 00:00:14.209

忘れるな本当に仕切るのはお前だ

00:00:14.375 --> 00:00:16.625

あいつらを頼むぞ

00:00:16.792 --> 00:00:17.959

すぐ会える

00:00:18.084 --> 00:00:18.834

約束よ

00:00:18.959 --> 00:00:20.334

分かってる

00:00:22.375 --> 00:00:25.584

気をつけてな着いたら電話くれ

00:00:25.709 --> 00:00:26.792

じゃあね

00:00:26.917 --> 00:00:28.834

任せて父さん

00:00:28.959 --> 00:00:30.792

よく言うわね

00:00:01.000 --> 00:00:03.584

Я правда думала что ты будешь дома на Рождество

00:00:03.667 --> 00:00:07.167

Эй смотри сюда Я буду дома на Рождество

00:00:07.025 --> 00:00:08.917

Пообещай Обещаешь Ага да

00:00:10.792 --> 00:00:12.625

Я сказал Куп за главного

00:00:12.709 --> 00:00:14.209

но это не так Ты за главную

00:00:14.292 --> 00:00:16.625

И всегда была Присмотри за пацанами

00:00:16.709 --> 00:00:18.125

Счастливого Рождества Скоро увидимся

00:00:18.209 --> 00:00:20.625

Сдержи слово хорошо Конечно Обещаю

00:00:22.005 --> 00:00:23.959

Спокойно поездки ребята ОКей

00:00:24.002 --> 00:00:25.625

Позвоните когда будете дома Люблю вас

00:00:25.709 --> 00:00:26.875

Пока пап

00:00:26.959 --> 00:00:28.875

Пока пап Не переживай У меня всё под контролем

00:00:28.959 --> 00:00:31.792

Купер нет у тебя ничего под контролем Люблю вас

00:00:01.000 --> 00:00:03.584

Creía que ibas a estar en casa para Navidad

00:00:03.667 --> 00:00:07.167

Oye mírame Estaré en casa para Navidad

00:00:07.025 --> 00:00:08.917

Prométemelo Lo prometes Sí

00:00:10.792 --> 00:00:12.625

Cuando dije que Coop está a cargo

00:00:12.709 --> 00:00:14.209

no lo está Tú lo estás

00:00:14.292 --> 00:00:16.625

Siempre lo estuviste Cuida a estos chicos

00:00:16.709 --> 00:00:18.125

Feliz Navidad Nos vemos pronto

00:00:18.209 --> 00:00:20.625

Mantén tu palabra sí Lo haré Lo prometo

00:00:22.005 --> 00:00:25.625

Cuídense sí Llámenme cuando lleguen a casa Los quiero

00:00:25.709 --> 00:00:26.875

Adiós papá

00:00:26.959 --> 00:00:28.875

Adiós papá No te preocupes Yo me encargo

00:00:28.959 --> 00:00:31.792

Cooper no puedes con esto Te quiero

Available in 9 languages

Duration

33 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:17:36

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, adventure, crime

Production

Marvel Studios,Kevin Feige Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Series based on the Marvel Comics superhero Hawkeye, centering on the adventures of Young Avenger, Kate Bishop, who took on the role after the original Avenger, Clint Barton.