To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mm. I know it's scary now, Kate

Mm. I know it's scary now, Kate. But this doesn'thave to change who you are. It just means...

Hawkeye • S01E05 • 2021

Mm. I know it's scary now, Kate. But this doesn'thave to change who you are. It just means that what you do might look a little differentthan you dreamed of as a child. And preferably a little less reckless. I never wanted to be reckless.I wanted to help you. I know, hon. Recklessness isthe unfortunate side effect

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

Mm I know it's scary now Kate

00:00:04.458 --> 00:00:07.417

But this doesn't have to change who you are

00:00:08.025 --> 00:00:09.583

It just means that what you do

00:00:09.667 --> 00:00:12.458

might look a little different than you dreamed of as a child

00:00:13.005 --> 00:00:15.025

And preferably a little less reckless

00:00:15.333 --> 00:00:17.625

I never wanted to be reckless I wanted to help you

00:00:17.708 --> 00:00:19.000

I know hon

00:00:19.998 --> 00:00:21.075

Recklessness is the unfortunate side effect

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

أعرف أن هذا مخيف يا كيت

00:00:04.458 --> 00:00:07.417

ولكن لا يعني أنه سيغي ر من تكونين

00:00:08.025 --> 00:00:09.583

يعني فقط أن ما تفعلينه

00:00:09.667 --> 00:00:12.458

قد يبدو مختلف قليلا عما حلمت به وأنت طفلة

00:00:13.005 --> 00:00:15.025

ويفضل أن يكون أقل تهور ا

00:00:15.333 --> 00:00:17.625

لم أرغب قط أن أكون متهورة أردت المساعدة وحسب

00:00:17.708 --> 00:00:19.000

أعرف يا عزيزتي

00:00:19.998 --> 00:00:21.075

التهور هو الأثر الجانبي المؤسف

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

জ ন এখন সব ভ ত কর ল গছ ক ট

00:00:04.458 --> 00:00:07.417

ক ন ত এত ত ম র আম ত ব বদল য য় ন

00:00:08.025 --> 00:00:09.583

এর অর থ হল ত ম র ক জগ ল হয়ত

00:00:09.667 --> 00:00:12.458

ছ ট ব ল য় ত ম র দ খ স বপ ন থ ক হ লক ভ ন নরকম দ খ ব

00:00:13.005 --> 00:00:15.025

আর হয়ত খ ন কট কম ব পর য়

00:00:15.333 --> 00:00:17.625

আম কখন ই ব পর য় হত চ ইন ত ম ক স হ য য করত চ য় ছ ল ম

00:00:17.708 --> 00:00:19.000

জ ন স ন

00:00:19.998 --> 00:00:21.075

ব পর য় পন হল ওর প র শ বপ রত ক র য়

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Je sais que ça te fait peur

00:00:03.416 --> 00:00:06.291

mais ça ne veut pas dire que tu vas changer

00:00:07.291 --> 00:00:11.333

Mais ta vie ne sera pas exactement comme tu la rêvais petite

00:00:12.458 --> 00:00:14.125

Et tu seras moins inconsciente

00:00:14.458 --> 00:00:16.005

Je voulais t'aider c'est tout

00:00:16.666 --> 00:00:17.875

Je sais

00:00:18.041 --> 00:00:20.666

L'inconscience n'est qu'une conséquence regrettable

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Ich weiß das ist beängstigend Kate

00:00:03.416 --> 00:00:06.375

Aber das muss nicht ändern wer du bist

00:00:07.208 --> 00:00:08.541

Das heißt was du tust

00:00:08.625 --> 00:00:11.416

ist anders als das wovon du als Kind geträumt hast

00:00:12.458 --> 00:00:14.208

Etwas weniger waghalsig

00:00:14.291 --> 00:00:16.583

Das wollte ich nie sein Ich wollte dir helfen

00:00:16.666 --> 00:00:17.958

Ich weiß

00:00:18.041 --> 00:00:20.708

Waghalsigkeit ist die Nebenwirkung

00:00:01.000 --> 00:00:03.332

Aku tahu ini menakutkan Kate

00:00:03.416 --> 00:00:06.374

Namun ini tak harus mengubah siapa dirimu

00:00:07.207 --> 00:00:08.054

Mungkin yang kau lakukan

00:00:08.623 --> 00:00:11.415

agak berbeda dari impianmu semasa kecil

00:00:12.456 --> 00:00:14.205

Tak terlalu ceroboh

00:00:14.289 --> 00:00:16.058

Aku ingin tolong Ibu bukan menjadi ceroboh

00:00:16.664 --> 00:00:17.955

Ibu tahu Sayang

00:00:18.001 --> 00:00:20.704

Kecerobohan adalah efek samping yang disayangkan

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

不安だと思うけど

00:00:03.417 --> 00:00:06.417

あなたって人間に変わりはない

00:00:07.208 --> 00:00:11.542

夢見てた子供の頃とやることが少し違うだけ

00:00:12.417 --> 00:00:14.025

無鉄砲さが減るとか

00:00:14.417 --> 00:00:16.458

ママを助けようと

00:00:16.583 --> 00:00:17.917

分かってる

00:00:18.002 --> 00:00:20.875

無鉄砲は不運な副産物よね

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

Я знаю что сейчас всё страшно Кейт

00:00:04.458 --> 00:00:07.417

Но это не значит что тебе нужно изменять себя

00:00:08.025 --> 00:00:09.583

Это просто значит что то что делаешь

00:00:09.667 --> 00:00:12.458

может выглядеть не так как ты мечтала в детстве

00:00:13.005 --> 00:00:15.025

И надеюсь менее безрассудно

00:00:15.333 --> 00:00:17.625

Я никогда не хотела быть безрассудной Я хотела помочь тебе

00:00:17.708 --> 00:00:19.000

Я знаю милая

00:00:19.998 --> 00:00:21.075

Безрассудство это просто неудобный побочный эффект

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Sé que ahora da miedo Kate

00:00:03.416 --> 00:00:06.375

Pero esto no tiene que cambiar lo que eres

00:00:07.208 --> 00:00:08.541

Significa que lo que haces

00:00:08.625 --> 00:00:11.416

puede ser un poco diferente de lo que soñabas de niña

00:00:12.458 --> 00:00:14.208

Y preferiblemente menos imprudente

00:00:14.291 --> 00:00:16.583

Nunca quise ser imprudente Quería ayudarte

00:00:16.666 --> 00:00:17.958

Lo sé cariño

00:00:18.041 --> 00:00:20.708

La imprudencia es el efecto secundario desafortunado

Available in 9 languages

Duration

23 seconds

Views

154

Timestamp in Movie

00:07:50

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

action, adventure, crime

Production

Marvel Studios,Kevin Feige Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Series based on the Marvel Comics superhero Hawkeye, centering on the adventures of Young Avenger, Kate Bishop, who took on the role after the original Avenger, Clint Barton.

Actors

Kate Bishop

Hailee Steinfeld