To watch in HD, get ClipCafe PRO

The office is here

The office is here. Shall we meetat the safehouse after work? Uh... Uh, if all goes as...

Hawkeye • S01E02 • 2021

The office is here. Shall we meetat the safehouse after work? Uh... Uh, if all goes as planned today, this is gonna bethe last time we see each other. All you've taught me is how to lose a tail and I almost already knew that. Right, maybe I taught youhow to bandage a wound. -How's that?-But what about trick arrows? There are no trick arrows, Kate. Here, put your phone number in here.For emergencies only. Just go inside. Stay safe. -Just lettin' it ring, so I have...-Gotcha....your number. Emergencies only,or I'll block and delete you. Um, this is goodbye. -Okay.-Great. Merry Christmas. -All right.-Okay? Cool. Call you later. No, please don't. I got your number

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

The office is here Shall we meet at the safehouse after work

00:00:03.834 --> 00:00:05.125

Uh

00:00:06.417 --> 00:00:08.667

Uh if all goes as planned today

00:00:08.075 --> 00:00:11.084

this is gonna be the last time we see each other

00:00:13.000 --> 00:00:15.025

All you've taught me is how to lose a tail

00:00:15.334 --> 00:00:16.584

and I almost already knew that

00:00:16.667 --> 00:00:19.167

Right maybe I taught you how to bandage a wound

00:00:19.025 --> 00:00:21.167

How's that But what about trick arrows

00:00:21.025 --> 00:00:23.375

There are no trick arrows Kate

00:00:23.459 --> 00:00:26.459

Here put your phone number in here For emergencies only

00:00:28.002 --> 00:00:29.375

Just go inside Stay safe

00:00:31.959 --> 00:00:34.002

Just lettin' it ring so I have Gotcha

00:00:34.125 --> 00:00:35.667

your number

00:00:36.584 --> 00:00:38.075

Emergencies only or I'll block and delete you

00:00:39.834 --> 00:00:41.625

Um this is goodbye

00:00:42.375 --> 00:00:44.292

Okay Great Merry Christmas

00:00:44.375 --> 00:00:45.375

All right Okay

00:00:45.459 --> 00:00:47.959

Cool Call you later

00:00:48.002 --> 00:00:49.334

No please don't

00:00:50.125 --> 00:00:51.459

I got your number

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

المكتب هنا هل نتقابل في المنزل الآمن بعد العمل

00:00:06.417 --> 00:00:11.084

لعلمك إن سار كل شيء وفق الخطط اليوم فستكون هذه آخر مرة نرى فيها بعضنا

00:00:13.000 --> 00:00:16.584

لم تعلمني إلا كيف أهرب من أحد يتبعني وكنت أعرف ذلك بالفعل

00:00:16.667 --> 00:00:19.167

صحيح ربما علمت ك كيف تضمدين جرح ا

00:00:19.025 --> 00:00:21.167

ما رأيك في ذلك ماذا عن خدع بالأسهم

00:00:21.025 --> 00:00:23.375

ما من خدع بالأسهم يا كيت

00:00:23.459 --> 00:00:26.459

اكتبي رقم هاتفك هنا للطوارئ

00:00:28.002 --> 00:00:29.375

ادخلي وابقي بأمان

00:00:31.959 --> 00:00:34.002

سأدعه يرن حتى فهمتك

00:00:34.125 --> 00:00:35.667

أسجل رقمك

00:00:36.584 --> 00:00:38.075

للطوارئ فقط وإل ا فسأحظرك وأحذف رقمك

00:00:39.834 --> 00:00:41.625

هذا هو الوداع

00:00:42.375 --> 00:00:44.292

حسن ا عظيم عيد ميلاد مجيد

00:00:44.375 --> 00:00:45.375

حسن ا حسن ا

00:00:45.459 --> 00:00:47.959

رائع سأهاتفك لاحق ا

00:00:48.002 --> 00:00:49.334

لا لا تفعلي رجاء

00:00:50.125 --> 00:00:51.459

لدي رقمك

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

অফ স প ছ গ ছ এরপর আমর স ফহ উজ দ খ করব

00:00:03.834 --> 00:00:05.125

আ

00:00:06.417 --> 00:00:08.667

আজ সবক ছ যদ প ল ন মত হয়

00:00:08.075 --> 00:00:11.084

ত হল এট ই আম দ র শ ষ দ খ হব

00:00:13.000 --> 00:00:15.025

ক ভ ব প ছন থ ক প রম ণ ম ছত হয় স ট ক বল শ খ য় ছ

00:00:15.334 --> 00:00:16.584

এব আম স ট আগ থ ক স ম ন য প রত ম

00:00:16.667 --> 00:00:19.167

ঠ ক হয়ত ত ম ক ক ষতত ব য ন ড জ কর ও শ খ য় ছ

00:00:19.025 --> 00:00:21.167

ওট ক মন ট র ক অ য র

00:00:21.025 --> 00:00:23.375

ট র ক অ য র বলত ক ছ ন ই ক ট

00:00:23.459 --> 00:00:26.459

জর র ক ছ র জন য এট ত ত ম র ফ ন ন দ ও

00:00:28.002 --> 00:00:29.375

ভ তর য ও ন র পদ থ ক

00:00:31.959 --> 00:00:34.002

ফ নট ব জত দ চ ছ য ন ব ঝ ছ

00:00:34.125 --> 00:00:35.667

ত ম র নম বরট থ ক

00:00:36.584 --> 00:00:38.075

জর র সময় র জন য ক বল নয়ত ব লক করব ক ব ড ল ট করব

00:00:39.834 --> 00:00:41.625

ত হল এট ই ব দ য়

00:00:42.375 --> 00:00:44.292

ওক ম র ক র সম স

00:00:44.375 --> 00:00:45.375

ঠ ক আছ ওক

00:00:45.459 --> 00:00:47.959

পর ফ ন দ ব

00:00:48.002 --> 00:00:49.334

ন দ য় ন

00:00:50.125 --> 00:00:51.459

ত ম র নম বর ত আছ ই

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Les bureaux sont là On se retrouve à la planque

00:00:06.005 --> 00:00:08.834

Si tout se passe comme prévu

00:00:09.000 --> 00:00:11.000

on se reverra pas

00:00:13.042 --> 00:00:15.125

Vous m'avez juste montré comment les semer

00:00:15.025 --> 00:00:16.709

mais ça je savais faire

00:00:17.025 --> 00:00:19.625

Et aussi à mettre un pansement non

00:00:19.917 --> 00:00:21.167

Et les flèches gadget

00:00:21.292 --> 00:00:22.075

Ça existe pas

00:00:23.625 --> 00:00:26.459

Mets ton numéro Seulement en cas d'urgence

00:00:28.002 --> 00:00:29.375

Entre reste à l'abri

00:00:32.002 --> 00:00:33.959

Je laisse sonner pour avoir

00:00:34.125 --> 00:00:35.002

le vôtre

00:00:36.667 --> 00:00:38.709

Si c'est urgent Sinon je te bloque

00:00:40.005 --> 00:00:41.584

Allez au revoir

00:00:43.002 --> 00:00:44.209

Joyeux Noël

00:00:47.209 --> 00:00:48.625

Je vous appelle Non

00:00:50.025 --> 00:00:51.417

J'ai votre numéro

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Das Büro ist hier Treffen wir uns später im Safehouse

00:00:06.417 --> 00:00:08.667

Wenn alles läuft wie geplant

00:00:08.075 --> 00:00:11.084

sehen wir uns jetzt zum letzten Mal

00:00:13.000 --> 00:00:16.584

Du hast mir gezeigt wie man jemanden abhängt das wusste ich

00:00:16.667 --> 00:00:19.167

Ich habe dir gezeigt wie man eine Wunde verbindet

00:00:19.025 --> 00:00:21.167

Wie ist das Und Trickpfeile

00:00:21.025 --> 00:00:23.375

Es gibt keine Trickpfeile Kate

00:00:23.459 --> 00:00:26.459

Speicher deine Nummer ein Für Notfälle

00:00:28.002 --> 00:00:29.375

Geh rein Pass auf dich auf

00:00:31.959 --> 00:00:34.002

Ich lass anklingeln dann hab ich Klar

00:00:34.125 --> 00:00:35.003

deine Nummer

00:00:36.667 --> 00:00:38.075

Nur im Notfall oder ich blocke und lösche dich

00:00:40.417 --> 00:00:41.625

Das ist der Abschied

00:00:42.375 --> 00:00:44.292

Okay Toll Frohe Weihnachten

00:00:44.375 --> 00:00:45.375

Na gut Okay

00:00:45.459 --> 00:00:47.959

Cool Bis später

00:00:48.002 --> 00:00:49.334

Nein bitte nicht

00:00:50.125 --> 00:00:51.459

Ich habe deine Nummer

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Kantorku di sini Sampai jumpa di rumah aman nanti sore

00:00:06.416 --> 00:00:08.666

Jika hari ini sesuai rencana

00:00:08.075 --> 00:00:11.083

ini akan menjadi kali terakhir kita bertemu

00:00:13.000 --> 00:00:16.583

Kau hanya mengajariku kabur dan itu keahlianku

00:00:16.666 --> 00:00:19.166

Benar mungkin aku mengajarimu cara membalut luka

00:00:19.025 --> 00:00:21.166

Bagaimana Trik memanah

00:00:21.025 --> 00:00:23.375

Tak ada trik memanah Kate

00:00:23.458 --> 00:00:26.458

Simpan nomormu di sini Untuk darurat saja

00:00:28.041 --> 00:00:29.375

Masuklah Hati hati

00:00:31.958 --> 00:00:34.997

Coba telepon agar aku Mengerti

00:00:34.125 --> 00:00:35.998

tahu nomormu

00:00:36.666 --> 00:00:38.075

Untuk darurat atau kublokir dan hapus

00:00:40.416 --> 00:00:41.625

Saatnya berpisah

00:00:42.375 --> 00:00:44.291

Baik Bagus Selamat Natal

00:00:44.375 --> 00:00:45.375

Baik Ya

00:00:45.458 --> 00:00:47.958

Ya Nanti kutelepon

00:00:48.997 --> 00:00:49.333

Tidak usah

00:00:50.125 --> 00:00:51.458

Aku punya nomormu

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

ここが職場また後でね

00:00:06.334 --> 00:00:11.084

順調に事が運べば君とはこれきりだろう

00:00:12.959 --> 00:00:16.542

尾行をまく方法しか教わってない

00:00:16.667 --> 00:00:19.667

正しい手当ての仕方も教えた

00:00:19.834 --> 00:00:21.167

トリックアローは

00:00:21.292 --> 00:00:23.002

そんな物はない

00:00:23.459 --> 00:00:26.459

番号を入れてくれ緊急用だ

00:00:28.000 --> 00:00:29.584

無事を祈ってる

00:00:31.959 --> 00:00:33.834

番号知りたいから

00:00:34.125 --> 00:00:35.003

鳴らすわ

00:00:36.542 --> 00:00:38.075

緊急の時だけだぞ

00:00:39.834 --> 00:00:41.625

お別れだな

00:00:43.000 --> 00:00:44.375

メリークリスマス

00:00:44.792 --> 00:00:45.005

じゃあ

00:00:47.000 --> 00:00:47.959

電話する

00:00:48.003 --> 00:00:49.375

するな

00:00:50.167 --> 00:00:51.459

番号はある

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Офис тут Встретимся в убежище после работы

00:00:03.834 --> 00:00:05.125

Эм

00:00:06.417 --> 00:00:08.667

Если всё пойдёт по плану

00:00:08.075 --> 00:00:11.084

сейчас мы видимся в последний раз

00:00:13.000 --> 00:00:15.025

Но ты научил меня только избавляться от хвоста

00:00:15.334 --> 00:00:16.584

и я почти и так это знала

00:00:16.667 --> 00:00:19.167

Ага может научу тебя бинтовать рану

00:00:19.025 --> 00:00:21.167

Как тебе такое А как насчёт крутых стрел

00:00:21.025 --> 00:00:23.375

Нет у меня крутых стрел Кейт

00:00:23.459 --> 00:00:26.459

Вот добавь сюда свой номер Только на экстренный случай

00:00:28.002 --> 00:00:29.375

Иди внутрь Не высовывайся

00:00:31.959 --> 00:00:34.002

Просто звоню что бы у меня был Понял

00:00:34.125 --> 00:00:35.667

твой номер

00:00:36.584 --> 00:00:38.075

Только на экстренные случаи Иначе я тебя заблокирую и удалю

00:00:39.834 --> 00:00:41.625

Тут мы прощаемся

00:00:42.375 --> 00:00:44.292

Окей Класс Счастливого Рождества

00:00:44.375 --> 00:00:45.375

Ладно Окей

00:00:45.459 --> 00:00:47.959

Круто Позвоню позже

00:00:48.002 --> 00:00:49.334

Нет прошу не надо

00:00:50.125 --> 00:00:51.459

У меня твой номер

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Es aquí Nos vemos en el refugio luego del trabajo

00:00:06.417 --> 00:00:08.667

Si todo sale como estaba planeado hoy

00:00:08.075 --> 00:00:11.084

está será la última vez que nos veamos

00:00:13.000 --> 00:00:16.584

Solo me enseñaste a deshacerme de los que me siguen y eso ya lo sabía

00:00:16.667 --> 00:00:19.167

Cierto quizá te enseñé a vendarte una herida

00:00:19.025 --> 00:00:21.167

Qué tal Y las flechas trucadas

00:00:21.025 --> 00:00:23.375

No hay flechas trucadas Kate

00:00:23.459 --> 00:00:26.459

Ten pon tu número de teléfono aquí Solo para emergencias

00:00:28.002 --> 00:00:29.375

Entra Mantente a salvo

00:00:31.959 --> 00:00:34.002

Deja que suene así tengo Entiendo

00:00:34.125 --> 00:00:35.003

tu número

00:00:36.667 --> 00:00:38.075

Solo para emergencias o te bloquearé y borraré

00:00:40.417 --> 00:00:41.625

Esto es una despedida

00:00:42.375 --> 00:00:44.292

Bueno Genial Feliz Navidad

00:00:44.375 --> 00:00:45.375

Muy bien Está bien

00:00:45.459 --> 00:00:47.959

Genial Te llamo más tarde

00:00:48.002 --> 00:00:49.334

No por favor no

00:00:50.125 --> 00:00:51.459

Tengo tu número

Available in 9 languages

Duration

53 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:21:29

Uploaded

Mar 10, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

action, adventure, crime

Production

Marvel Studios,Kevin Feige Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Series based on the Marvel Comics superhero Hawkeye, centering on the adventures of Young Avenger, Kate Bishop, who took on the role after the original Avenger, Clint Barton.