To watch in HD, get ClipCafe PRO

I guess the Earth shatteredSo why didn't youlet Bosko take you homeI didn't want to ruin their night tooWhat was itYou don't want to knowI'd like to know what's behind that grim look on your faceI

Wrong

Heat • 1995

Justine Hanna:
I guess the earth shattered?Vincent Hanna:So why didn't you let Bosko take you home?Justine Hanna:I didn't wanna ruin their night too. What was it?Vincent Hanna:You don't wanna know.Justine Hanna:I'd like to know what's behind that grim look on your face.Vincent Hanna:I don't do that. You know it. Let's go, come on.Justine Hanna:You never told me I'd be excluded.Vincent Hanna:I told you, when we hooked up, baby, that you were gonna have to share me with all the bad people and all the ugly events on this planet.Justine Hanna:And I bought into that sharing. Because I love you. I love you fat, bald, money, no money, driving a bus - I don't care. But you have got to be present like a normal guy, some of the time. That's sharing. This is not sharing, this is left overs.Vincent Hanna:Oh, I see, what I should do is, er, come home and say "Hi honey! Guess what? I walked into this house today, where this junkie asshole just fried his baby in a microwave, because it was crying too loud. So let me share that with you. Come on, let's share that, and in sharing it, we'll somehow, er, cathartically dispel all that heinous shit". Right?Vincent Hanna:Wrong

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

I guess the Earth shattered

00:00:04.086 --> 00:00:05.462

So why didn't you

00:00:05.462 --> 00:00:08.549

let Bosko take you home

00:00:08.549 --> 00:00:11.552

I didn't want to ruin their night too

00:00:11.552 --> 00:00:13.303

What was it

00:00:14.888 --> 00:00:16.089

You don't want to know

00:00:16.089 --> 00:00:19.852

I'd like to know what's behind that grim look on your face

00:00:19.852 --> 00:00:23.105

I don't do that You know it Let's go Come on

00:00:23.105 --> 00:00:27.776

You never told me I'd be excluded

00:00:27.776 --> 00:00:29.611

I told you when we hooked up baby

00:00:29.611 --> 00:00:32.322

That you were going to have to share me

00:00:32.322 --> 00:00:33.866

with all the bad people

00:00:33.866 --> 00:00:35.909

and ugly events on this planet

00:00:35.909 --> 00:00:40.539

And I bought into that sharing because I love you

00:00:40.539 --> 00:00:44.209

I love you fat bald money no money driving a bus

00:00:44.209 --> 00:00:46.092

I don't care

00:00:46.092 --> 00:00:49.381

But you have got to be present like a normal guy

00:00:49.381 --> 00:00:50.924

Some of the time That's sharing

00:00:50.924 --> 00:00:53.026

This is not sharing This is leftovers

00:00:53.026 --> 00:00:56.597

I see What I should do is come home and say

00:00:56.597 --> 00:00:58.348

Hi honey Guess what

00:00:58.348 --> 00:01:00.035

I walked into this house today

00:01:00.035 --> 00:01:01.643

where this junkie asshole

00:01:01.643 --> 00:01:04.396

just fried his baby in a microwave

00:01:04.396 --> 00:01:06.999

because it was crying too loud

00:01:06.999 --> 00:01:08.001

so let me share that with you

00:01:08.001 --> 00:01:09.985

Come on

00:01:09.985 --> 00:01:12.279

Let's share that and in sharing it

00:01:12.279 --> 00:01:13.001

we'll somehow uh

00:01:13.001 --> 00:01:16.283

cathartically dispel all that heinous shit

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

لماذا لم تتركي بوسكو يرافقك إلى المنزل

00:00:05.671 --> 00:00:09.055

لم أرغب في إفساد ليلتهما أيضا ماذا جرى

00:00:11.927 --> 00:00:13.304

لن ترغبي في معرفة ذلك

00:00:13.429 --> 00:00:15.639

أريد أن أعرف ما وراء تكشيرتك هذه

00:00:15.764 --> 00:00:19.226

أنا لا أخبرك هذه الأمور وأنت تعرفين ذلك تعالين هيا بنا

00:00:19.351 --> 00:00:23.439

لم تخبرني إطلاقا أنني سأكون مبعدة

00:00:24.398 --> 00:00:28.611

قلت لك عندما تزوجنا يا حبيبتي أنك ستضطرين إلى مشاركتي

00:00:28.736 --> 00:00:32.406

أنذال الأرض كلهم وأحداث هذا الكوكب الشنيعة كلها

00:00:32.531 --> 00:00:37.203

وصدقت قضية المشاركة هذه لأنني أحبك

00:00:37.328 --> 00:00:43.417

أحبك سمينا أو أصلع غنيا أو فقيرا أو لو كنت تقود حافلة لا يهمني الأمر

00:00:43.542 --> 00:00:47.463

لكن عليك أن تكون موجودا كرجل عادي في بعض الأحيان تلك هي المشاركة

00:00:47.588 --> 00:00:49.507

هذه ليست مشاركة هذه فضلات

00:00:49.632 --> 00:00:52.468

علي إذا أن أرجع إلى المنزل وأقول لك

00:00:53.052 --> 00:00:55.137

مرحبا يا حبيبتي تكهني ماذا جرى

00:00:55.262 --> 00:01:02.186

دخلت منزلا اليوم حيث طهت أم مدمنة طفلها بالميكرويف لأنه بكى كثيرا

00:01:02.311 --> 00:01:04.023

فدعيني أشاركك هذا

00:01:04.355 --> 00:01:09.318

هيا نتشارك هذا فمن خلال المشاركة سنتمكن بطريقة ما

00:01:09.443 --> 00:01:13.028

سنخرج مشاعر الكراهية هذه كلها أليس كذلك

00:01:15.991 --> 00:01:18.452

خطأ أتعرفين لماذا

00:01:18.577 --> 00:01:22.998

لأنك تفضل تصرفك المعهود أن تطارحني الغرام وتفقد القدرة على الكلام

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Pourquoi t'as pas laissé Bosko te raccompagner

00:00:05.754 --> 00:00:07.084

Pour ne pas gâcher leur soirée

00:00:08.382 --> 00:00:09.633

C'était quoi

00:00:11.927 --> 00:00:13.022

Me demande pas

00:00:13.047 --> 00:00:16.473

Je veux savoir ce que cache ton air sinistre

00:00:16.723 --> 00:00:18.976

Je n'en parle pas Viens

00:00:20.999 --> 00:00:23.105

Tu ne m'as pas dit que je serais tenue à l'écart

00:00:24.773 --> 00:00:28.986

Au début de notre couple j'ai dit que tu devrais me partager

00:00:29.152 --> 00:00:32.698

avec tous les salauds et les horreurs de la planète

00:00:32.864 --> 00:00:34.992

Et j'ai accepté ce partage

00:00:35.325 --> 00:00:36.868

parce que je t'aime

00:00:37.369 --> 00:00:41.164

Je t'aime gros chauve riche fauché chauffeur de bus

00:00:41.331 --> 00:00:42.582

Je m'en fous

00:00:43.625 --> 00:00:47.421

Mais tu dois être là de temps en temps C'est ça partager

00:00:47.504 --> 00:00:49.381

Là j'ai les restes

00:00:49.548 --> 00:00:52.134

Je devrais rentrer et dire

00:00:52.926 --> 00:00:55.003

Bonsoir chérie Tu sais quoi

00:00:55.137 --> 00:00:57.931

Aujourd'hui j'ai vu un con de drogué

00:00:58.557 --> 00:01:02.477

qui avait mis son bébé au micro ondes parce qu'il pleurait

00:01:02.644 --> 00:01:04.521

Je partage ça avec toi

00:01:04.688 --> 00:01:09.993

En le partageant on va en somme

00:01:09.999 --> 00:01:13.571

se purifier de toute cette haine Exact

00:01:16.408 --> 00:01:17.001

Faux

00:01:17.617 --> 00:01:18.091

Tu sais pourquoi

00:00:01.000 --> 00:00:04.203

Почему ты не позволила Боско отвезти себя домой

00:00:05.796 --> 00:00:09.248

Чтобы у них тоже был испорчен вечер А что у тебя

00:00:11.928 --> 00:00:13.552

Тебе это знать не надо

00:00:13.721 --> 00:00:16.039

Я бы хотела знать что скрыто за твоим мрачным видом

00:00:16.557 --> 00:00:18.514

Я ничего тебе не скажу

00:00:19.031 --> 00:00:23.058

Ты не говорил что будешь держаты меня на расстоянии

00:00:24.315 --> 00:00:28.443

Когда мы решили быть вместе детка я предупреждал что тебе придётся

00:00:28.945 --> 00:00:32.479

делиты меня со всеми мерзавцами и всеми преступлениями на этой планете

00:00:32.782 --> 00:00:36.198

Я согласиласы потому что люблю тебя

00:00:36.953 --> 00:00:39.491

Люблю тебя толстого лысого богатого бедного

00:00:39.956 --> 00:00:42.114

Водителя троллейбуса Плеваты

00:00:43.501 --> 00:00:46.834

Но как любой нормалыный человек ты должен бываты дома

00:00:47.255 --> 00:00:49.792

Я не хочу делиты тебя ни с кем и получаю жалкие остатки

00:00:50.979 --> 00:00:52.677

Представы прихожу я с работы и говорю

00:00:53.052 --> 00:00:55.999

Привет родная Знаешь что

00:00:55.388 --> 00:00:59.468

Cегодня я был в доме где наркоман зажарил в микроволновке свою дочы

00:00:59.767 --> 00:01:03.634

потому что слишком громко плакала Я хочу с тобой поделитыся

00:01:04.048 --> 00:01:08.229

Давай поделим это на двоих и таким образом

00:01:09.694 --> 00:01:12.999

Избавимся от этого грустного дерыма

00:01:12.947 --> 00:01:14.607

Так что ли

00:01:16.117 --> 00:01:18.999

Не так Знаешь почему

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Por qué no dejaste que Bosko te llevara a casa

00:00:05.713 --> 00:00:08.997

No quería arruinarles la noche

00:00:08.424 --> 00:00:09.759

Qué pasó

00:00:11.844 --> 00:00:13.387

Para qué te digo

00:00:13.429 --> 00:00:16.064

Quiero saber qué hay detrás de esa cara desabrida

00:00:16.766 --> 00:00:19.268

Ya sabes que no me gusta decir nada

00:00:19.935 --> 00:00:22.396

Jamás me dijiste que me ibas a excluir

00:00:24.044 --> 00:00:26.442

Te dije cuando empezamos que

00:00:26.525 --> 00:00:28.778

me ibas a tener que compartir

00:00:28.861 --> 00:00:32.615

con toda la gente mala y las cosas feas de la Tierra

00:00:32.823 --> 00:00:34.095

Y yo acepté compartirte

00:00:35.242 --> 00:00:36.869

porque te quiero

00:00:37.328 --> 00:00:41.999

Te quiero gordo calvo rico pobre manejando un autobús

00:00:41.165 --> 00:00:42.374

Me da igual

00:00:43.542 --> 00:00:46.337

Pero tienes que estar presente

00:00:46.378 --> 00:00:49.465

Eso es compartir Esto no es compartir son puras sobras

00:00:49.548 --> 00:00:52.176

Quieres que llegue a la casa y diga

00:00:53.052 --> 00:00:56.555

Hola corazón Sabes qué Hoy entré en una casa

00:00:56.068 --> 00:01:00.726

en la que un idiota drogadicto frió a su bebé en el microondas

00:01:00.081 --> 00:01:04.313

porque estaba llorando mucho Quiero compartir eso

00:01:04.001 --> 00:01:07.233

Vamos compartamos eso y al compartirlo

00:01:07.001 --> 00:01:11.946

de algún modo con la catarsis se va a disipar toda esa mierda

00:01:12.613 --> 00:01:13.001

Verdad

00:01:16.117 --> 00:01:17.993

Mentira

00:01:17.041 --> 00:01:18.577

Sabes por qué

00:01:18.661 --> 00:01:20.913

Tú prefieres la rutina normal

Available in 5 languages

Duration

77 seconds

Views

544

Timestamp in Movie

01:01:52

Uploaded

Feb 19, 2026

Genres

action, crime, drama

Production

Warner Bros. Pictures,Regency Enterprises,Forward Pass

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A group of high-end professional thieves start to feel the heat from the LAPD when they unknowingly leave a clue at their latest heist.

Actors

Justine Hanna

Lt. Vincent Hanna